Translation of "getting on for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's getting on my nerves. | Isso está me irritando. |
| It's getting on my nerves. | Isso está me deixando nervoso. |
| It's getting on my nerves. | Isso está acabando com minha paciência. |
| You're getting that kid turned on. | Você está deixando aquela criança ligada. |
| I'm getting a haircut on Wednesday. | Vou cortar o cabelo na quarta. |
| Tom is getting married on Monday. | Tom vai se casar na segunda feira. |
| Tom is getting married on Monday. | Tom vai se casar na segunda. |
| I'm getting ready for the worst. | Estou me preparando para o pior. |
| I'm busy getting ready for tomorrow. | Estou ocupado me preparando para amanhã. |
| I'm getting too old for this. | Estou ficando muito velho para isso. |
| What are you getting ready for? | O que você está aprontando? |
| They decided on the name Still Not Getting Any... for a list of explained reasons. | Na altura Pierre hesitou um pouco porque estava farto daquele mundo, mas concordou em ir vê los ensaiar. |
| That's all I'm getting paid for this? | É tudo que me pagaram por isso? |
| It's getting harder for me to concentrate. | Está ficando difícil para mim me concentrar. |
| I'm getting too old for this job. | Estou ficando velho demais para esse trabalho. |
| Shouldn't you be getting ready for school? | Você não deveria estar se preparando para a aula? |
| Shouldn't you be getting ready for work? | Não era pra você estar se aprontando para o trabalho? |
| I don't blame Tom for getting angry. | Eu não culpo o Tom por ficar com raiva. |
| I don't blame Tom for getting angry. | Não culpo o Tom por ficar com raiva. |
| Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again. | Entendê las errado, e errado, e errado e, depois, reconsiderar cuidadosamente e entendê las errado novamente. |
| I left San Francisco, where I live, on Monday, and I was getting on the plane for this conference. | Eu sai de São Francisco, onde eu moro, na Segunda, e eu estava pegando o avião para essa conferência. |
| And I was longing for several things that I wasn't getting, or not getting enough of. | E ansiava encontrar várias coisas que eu não obtinha, ou não obtinha o suficiente. |
| And she's now actively engaged on her blog in looking for assistance in getting better care. | E agora ela está ativamente envolvida em seu blog buscando assistência para receber um cuidado melhor. |
| Civil servants getting sacked for not campaigning for their political bosses. | Servidores públicos demitidos por não fazerem campanha para seus chefes políticos. |
| Acquiring such a velocity on launch and getting rid of it on arrival will be a formidable challenge for spacecraft designers. | Conceder tal velocidade à partida e desacelerar à chegada representará um enorme desafio para quem projectar estas naves. |
| People are getting away from doing hands on stuff. | Pessoas estão deixando de fazer as coisas com as mãos. |
| Tom was lying on the pier getting a suntan. | Tom estava deitado no píer se bronzeando. |
| I was always on the verge of getting fired. | Brando foi para Nova York atrás de suas irmãs. |
| Now, Alice had trouble getting funding for her research. | Mas Alice tinha problemas para obter financiamento para sua pesquisa. |
| Now they were getting 500,000 for six days' work. | Agora estão ganhando 500 mil dólares por seis dias |
| Pardon me for not getting back to you sooner. | Desculpe me por não ter respondido antes. |
| I'm getting too old for this sort of thing. | Estou ficando muito velho para este tipo de coisa. |
| He drinks only for the sake of getting drunk. | Ele bebe apenas para ficar bêbado. |
| He drinks only for the sake of getting drunk. | Ele bebe apenas para ficar embriagado. |
| So, I did this thing for seven days getting ready for TEDMed. | Então eu fiz essa coisa por sete dias ficar pronto para o TEDMed |
| We went about getting evidence of what was going on. | Nós fomos atrás de provas do que estava acontecendo. |
| They simply go through their lives getting on with it. | Elas apenas vivem a vida seguindo em frente. |
| Do you seriously plan on getting yourself this old banger? | Estás mesmo a pensar em adquirir este velho e barulhento carro? |
| Do you seriously plan on getting yourself this old banger? | Você está pensando mesmo em adquirir esse calhambeque? |
| Privacy is not an option, and it shouldn't be the price we accept for just getting on the Internet. | Privacidade não é uma opção, e não deveria ser o preço que aceitamos pagar para simplesmente usar a Internet. |
| This is hackers getting in trouble for the first time. | . Os hackers se metendo em confusão pela primeira vez. |
| This is getting ready for the monsoon in Bombay, India. | Este está sendo preparado para as monções em Bombaim, Índia. |
| I've been talking about getting more from less for more. | Venho falando sobre obter mais de menos para mais. |
| Getting that text was like getting a hug. | Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço. |
| Getting rich is the opposite of getting poor. | Enriquecer é o contrário de empobrecer. |
