Translation of "getting ripped off" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom ripped me off. | Tom me passou a perna. |
| It's been reprinted thousands of times, totally ripped off. | Foi reimpresso milhares de vezes, totalmente pirateado. |
| They ripped off the door so that the hyenas would get her at night. | Arrancaram a porta para que as hienas viessem pegá la à noite. |
| The poor little Molas coming in, getting ripped to shreds, so we head down south, to San Diego. | Os pobres Mola chegam, são feitos em pedaços, então fomos mais ao sul, em San Diego. |
| Nancy is getting off the train. | Nancy está descendo do trem. |
| Tom is getting off the train. | Tom está descendo do trem. |
| I'm not getting it off the eyebrow. | Não fico comovido com a sobrancelha. |
| We're getting off at the next station. | Nós vamos descer na próxima estação. |
| You're not getting off that easy. All right? | Vocês não vão sair dessa tão fácil. Tudo bem? |
| We are getting off at the next station. | Nós vamos descer na próxima estação. |
| I am getting off at the next station. | Vou descer na próxima estação. |
| Tom is just getting off the bus now. | Tom está saindo do ônibus agora mesmo. |
| The ICTY was slow in getting off the ground. | O TPIJ demorou a dar os primeiros passos. |
| Tom ripped up the letter. | O Tom rasgou a carta. |
| Philip wants to get ripped. | Felipe quer ganhar massa muscular. |
| Tom ripped the page out. | Tom rasgou a página. |
| While getting off the bus, she heard her name called. | Ao descer do ônibus, ela ouviu chamarem seu nome. |
| And it's then being ripped open. | E está, assim, se rasgando. |
| This guy went up, went supersonic, ripped the fin can off yard sale in the sky and a burning metal hunk coming back. | Este subiu, chegou a velocidade do som e a quilha se partiu, venda de garagem no céu e coisas de metal queimando voltaram. |
| We knew we were just finishing it off, getting it over with. | As performances ao vivo do Cream já estavam declinando. |
| He ripped up all her letters and photos. | Ele rasgou todas as cartas e fotos dela. |
| He labeled the company's retail pricing of Year Zero in Australia as ABSURD , concluding that as a reward for being a 'true fan' you get ripped off. | Ele criticou o preço a varejo de Year Zero na Austrália como ABSURDO ,concluindo que como recompensa por ser um 'fã verdadeiro', você é roubado . |
| I was getting off a train in Nairobi when I saw the dramatic headline. | Eu estava a sair de um comboio em Nairobi, quando vi o título da trágica notícia. |
| Tom took off his coat because it was getting too hot to wear it. | Tom tirou seu casaco porque estava ficando muito quente para usá lo. |
| In January 1989 during a friendly game against Torpedo Moscow he kicked the ball at the crowd, then ripped off and threw away his shirt after being substituted. | No início do ano seguinte à sua contratação, num amistoso contra o Torpedo Moscou, chutou a bola contra a torcida e arrancou sua camisa após ser substituído. |
| My whole right side was ripped open, filled with gravel. | Meu lado direito inteiro foi rasgado, cheio de cascalhos. |
| Turn off the aircon and just use an electric fan especially since its getting cold . | Turn off the aircon and just use an electric fan especially since its getting cold . |
| In fact, we would be better off getting rid of genocide as a crime altogether. | De facto, ficaríamos muito melhor se nos livrássemos do genocídio como um crime de uma vez por todas. |
| Syrian and Iraqi immigrants getting off a boat from Turkey on the Greek island of Lesbos. | Refugiados Sírios e Iraquianos chegam de barco à ilha grega de Lesbos, provenientes da Turquia. |
| The stern similarly rose upward as water rushed into the ripped open compartments. | A popa similarmente se elevou enquanto a água invadia vários compartimentos. |
| Handcuffed and thrown to the ground, she quickly had her underwear and lingerie ripped off by a representative who subsequently affirmed that he had indeed found the supposed bribe money on the desk officer's person. | Algemada e jogada ao chão, ela teve a calça e a lingerie arrancada pelo delegado que, logo após, afirmou ter encontrado junto ao corpo da policial as cédulas que procurava. |
| When Sabesp cuts off the supply (every day), they keep getting water from their taps and think it's all good. | Quando a Sabesp desliga o fornecimento (todo dia), o morador não vê a torneira seca e fica tranquilão. |
| Inside this envelope is the ripped up remains of a suicide note I didn't use. | Dentro deste envelope estão os restos rasgados de um bilhete de suicídio que não usei. |
| Over the last 30 years, what's happened that's ripped the heart out of this country? | Pelos últimos 30 anos, o que aconteceu que destroçou o coração deste país? |
| Spectators also throw snow on the road in 2005, Marcus Grönholm and Petter Solberg both ripped a wheel off their cars when they skidded on snow probably placed there by spectators, and crashed into a wall. | Os espectadores também atiram neve para a estrada, em 2005 Marcus Grönholm e Petter Solberg saíram de estrada embatendo num muro. |
| Ran into is not an accurate term it was more like getting stuck in traffic because of the cordoned off streets. | Esbarrar não é o termo mais preciso, foi mais como ficar preso no tráfego por causa das ruas que foram fechadas. |
| They'd been struck by a sperm whale, which had ripped a catastrophic hole in the ship's hull. | Tinham sido atingidos por um cachalote que fizera um rombo catastrófico no casco do navio. |
| The reason I get personally pissed off about running shoes is because I bought a million of them and I kept getting hurt. | A razão pela qual fico pessoalmente irritado com tênis de corrida é porque eu comprei um milhão deles e continuei a me machucar. |
| Getting that text was like getting a hug. | Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço. |
| Getting rich is the opposite of getting poor. | Enriquecer é o contrário de empobrecer. |
| I actually went to Toys R Us, got a little furry cat, ripped it apart and made this. | Na verdade, eu fui à Toys R Us, comprei um gatinho de pelúcia, abri o todo para fazer isso. |
| Alexander was bleeding to death, with his legs torn away, his stomach ripped open, and his face mutilated. | Alexandre estava a perder muito sangue, tinha as pernas destruídas, o estômago aberto e o rosto mutilado. |
| As water expands upon freezing, dehydration ensures the tardigrades do not get ripped apart by the freezing ice. | Como a água expande ao ser congelada, a desidratação assegura que os tardígrados não se fragmentem pela água em congelamento. |
| We're getting sick and our kids are getting sick. | nós e nossas crianças também. |
| Is it getting hotter or is it getting colder? | se está ficando mais quente, ou mais frio. |
