Translation of "getting things" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Getting Things GNOME! | Getting Things GNOME! |
| Things are getting better. | As coisas estão melhorando. |
| So, are these things, how are these things getting here? | Então, essas coisas, como essas coisas estão parando aqui? |
| Things are getting out of hand. | As coisas estão ficando fora de controle. |
| Getting drunk won't make things better. | Se embebedar não resolverá nada. |
| Things are getting better, not worse. | As coisas estão melhorando, não piorando. |
| I feel like things are getting better. | Eu sinto que as coisas estão melhorando. |
| I feel like things are getting better. | Sinto que as coisas estão melhorando. |
| Languages are genes talking, getting things that they want. | Linguagens são genes falando, conseguindo o que querem. |
| And I was longing for several things that I wasn't getting, or not getting enough of. | E ansiava encontrar várias coisas que eu não obtinha, ou não obtinha o suficiente. |
| And it's also just getting to the essential of things. | E também é chegar exatamente ao essencial das coisas. |
| But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse. | Mas estabilização não quer dizer melhoria, só quer dizer que as coisas pararam de piorar. |
| Tom is good at getting people to do things for him. | Tom sabe como conseguir que as pessoas façam as coisas para ele. |
| I repeat this litany to offer optimistic note things are getting better! | I repeat this litany to offer optimistic note things are getting better! |
| And one of my big concerns with a lot of policy things today is things are getting too abstract. | E uma das minhas grandes preocupações com muitas coisas políticas hoje é, coisas estão ficando abstratas demais. |
| I feel that there are some things that are getting in the way. | Eu sinto que existem certas coisas que estão atrapalhando o caminho. |
| They are currently getting away with things many countries would not dream of. | Atualmente, eles estão escapando com coisas que muitos países não imaginariam. |
| These are things that are getting into our food chain because of these blooms. | Essas são coisas que estão na nossa cadeia alimentar por causa desses crescimentos exagerados. |
| I'm getting terribly excited as my mind and my eyes flick across these things. | Estou ficando incrivelmente entusiasmado enquanto minha mente e meus olhos passam por coisas assim. |
| I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse. | Eu esperava que as coisas melhorassem, mas desse jeito, estão é piorando. |
| The method of intuition, then, is that of getting back to the things themselves. | Passa a lecionar na Escola Normal Superior de Paris dois anos depois. |
| Now, these people will make guesses, they'll say things like, Why am I getting electricity? | Então, estas pessoas farão tentativas, dirão coisas como, Por que estou recebendo eletricidade? |
| So there's a lot of great things, but I'd love to see more corridors getting retrofitting. | Há muitas coisas ótimas. Mas adoraria ver outros corredores sendo readaptados. |
| Alice was not much surprised at this, she was getting so used to queer things happening. | Alice não estava muito surpresa com isto, ela estava se acostumando a atrapalhar coisas acontecendo. |
| Now, people like getting their names on things, on craters on the moon or new species of animals. | Pessoas gostam de colocar seus nomes em coisas, em crateras da Lua, ou novas espécies de animais. |
| If you read in the press that things are getting better in Iraq, well that has bypassed Iraqiya. | Se você lê nos jornais que as coisas estão melhorando no Iraque, bem, Iraqiya perdeu isso. |
| ammar456 Things are getting crazy in Sanabis tear gas being thrown people running around Feb14 Bahrain http twitpic.com 3zq0qi | Gás sendo jogado nas pessoas que correm Feb14 Bahrain http twitpic.com 3zq0qi |
| We hit the last glacial maximum around 16,000 years ago, but basically, from 70,000 years on, things were getting really tough, getting very cold. The Northern Hemisphere had massive growing ice sheets. | Nos chegamos ao pico da última era glacial há 16.000 anos, basicamente, de 70.000 anos para cá é que as coisas ficaram difíceis mesmo. Ficou muito frio, o hemisfério norte criou enormes placas de gelo. |
| To move our continent forward, to do the things that need doing that I talked about getting young people employed. | Para o continente avançar, fazer o que precisa ser feito, que eu falei manter os jovens empregados. |
| Things like cuddling my dog for 10 minutes, or getting out of bed and walking around the block just once. | Coisas como abraçar meu cachorro por 10 minutos, ou sair da cama e dar uma volta apenas no quarteirão. |
| So there's some real pseudo code over here, and getting the idea of different kind of drives, things like that. | Então, temos aqui alguns pseudo códigos e o desenvolvimento de diferentes tipos de drives, coisas assim. |
| We've done these things in research now in every single company that I've worked with, getting them to write down three new things that they're grateful for for 21 days in a row, three new things each day. | Fizemos essas coisas nas pesquisas em todas as empresas com que trabalhei, fazendo os anotar 3 motivos novos pelos quais se sintam gratos. durante 21 dias consecutivos, 3 motivos novos para cada dia. |
| If you're involved in anything that's communal, that involves lots of people getting together, there are things for you in religion. | Se você está envolvido com qualquer coisa comunitária que envolve muita gente se reunindo, há coisas para você na religião. |
| They know that other things come first the business of doing the work comes first, the business of getting it done. | Eles sabem que as outras coisas vêm primeiro. Realizar o trabalho vem primeiro, realizá lo até o final. |
| Here were wonderful people with good intentions and plenty of experience, and nevertheless they were getting things wrong predictably all the time. | Aqui estavam pessoas maravilhosas com boas intenções e muita experiência, e ainda assim elas estavam errando previsivelmente o tempo todo. |
| Getting that text was like getting a hug. | Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço. |
| Getting rich is the opposite of getting poor. | Enriquecer é o contrário de empobrecer. |
| It's getting wuzzier all the time as we find animals doing things that we, in our arrogance, used to think was just human. | E está cada vez mais indefinida na medida em que vemos animais fazendo coisas que nós, em nossa arrogância, acreditávamos ser exclusividade humana. |
| And we're getting great reports back from corporate Ghana, corporate West Africa, and the things that they're most impressed about is work ethic. | E estamos obtendo ótimas respostas do mundo corporativo de Gana, da África Ocidental corporativa. E o que mais os impressiona é a ética de trabalho. |
| What you're getting is a world which is old folks, and old cities, going around doing things the old way, in the north. | O que você consegue é um mundo no qual as pessoas velhas, e as cidades velhos, estão por aí fazendo as coisas à moda antiga, no norte. |
| There's a problem If you're not a food expert, and you've got tight budgets and it's getting tighter, then you can't be creative, you can't duck and dive and write different things around things. | Existe um problema. Se você não é um perito em alimentação, e você tem um orçamento apertado, e está ficando mais apertado, então você não tem como ser criativo, você não tem como se virar e fazer as coisas de maneira diferente. |
| We're getting sick and our kids are getting sick. | nós e nossas crianças também. |
| Is it getting hotter or is it getting colder? | se está ficando mais quente, ou mais frio. |
| Truth is my body is getting tired, getting weak. | A verdade é que o meu corpo está a ficar cansado, a ficar fraco. |
| But I started getting very interested in Maria Montessori and her methods, and the way she went about things, and the way she thought it very valuable for kids to kind of discover things on their own rather than being taught these things overtly. | Mas, eu comecei a me interessar muito por Maria Montessori e seus métodos, e o modo como ela trabalhava as coisas, e como acreditava que era importante que as crianças descobrissem as coisas por si mesmas, ao invés de serem ensinadas, apenas meio que abertamente. |
