Translation of "getting underway" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And the same process is just getting underway with NGOs in East Africa. | E o mesmo processo iniciou com ONGs no leste da África. |
| More languages are underway. | Mais traduções estão a caminho. |
| Some initiatives are already underway. | Algumas iniciativas estão já em curso. |
| Gathering of material is underway. | O recolhimento de material está em andamento. |
| Flamingos covered continents. Migrations got underway. | Flamingos cobriram continentes. Migrações começaram o seu trajeto. |
| In my view, it is well underway. | Na minha opinião, já está a caminho. |
| In fact, some promising initiatives are underway. | Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso. |
| In August, a privatization program was underway. | Em Agosto, um plano de privatização estava em andamento. |
| He is over the English Channel and underway. | Ele está sobre o Canal Inglês e a caminho. |
| Substantive labour market reform is also well underway . | A reforma profunda do mercado de trabalho está igualmente no bom caminho . |
| the development of follow up measures is underway . | está em curso a elaboração de medidas de seguimento . |
| The process was still underway in the 2000s. | O processo continuou em andamento na década de 2000. |
| A long transition in the Middle East is underway. | Uma longa transição no Médio Oriente está em curso. |
| Schmeisser's most important work had been underway since 1938. | O trabalho mais importante de Hugo Schmeisser estavam em desenvolvimento desde de 1938. |
| Similar efforts have been underway for years in the US. | Esforços similares têm decorrido desde há anos nos EUA. |
| Initiative for a single shared platform ( CCBM2 ) underway since 2007 . | Está em curso , desde 2007 , uma iniciativa para a criação de uma plataforma única partilhada ( CCBM2 ) . |
| The repatriation of Sanhá's body for burial, is also underway. | A repatriação do corpo de Sanhá para o funeral está sendo encaminhada. |
| The 4xx series of embedded processors was underway inside IBM. | A série 4xx de processadores embarcados estava em andamento dentro da IBM. |
| Consider the debate now underway in Myanmar or Burma to some. | Veja o debate que decorre agora em Myanmar ou Birmânia para alguns. |
| Once a mania gets underway, the temptation to join is simply too strong. | Quando se inicia uma mania, a tentação de segui la é demasiado forte. |
| She will begin to be identified with the change that is already underway. | Ela começará a ser identificada com a mudança que já está em curso. |
| Getting that text was like getting a hug. | Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço. |
| Getting rich is the opposite of getting poor. | Enriquecer é o contrário de empobrecer. |
| That indeed, a mass extinction was underway in our fields, in our agricultural system. | Que, de fato, uma extinção em massa estava em andamento em nossos campos, nosso sistema de agricultura. |
| We're getting sick and our kids are getting sick. | nós e nossas crianças também. |
| Is it getting hotter or is it getting colder? | se está ficando mais quente, ou mais frio. |
| Truth is my body is getting tired, getting weak. | A verdade é que o meu corpo está a ficar cansado, a ficar fraco. |
| Getting started | Primeiros passos |
| Getting KDE | Obter o KDE |
| Getting Involved | Como Envolver se |
| Getting Truth | GettingTruth |
| Getting nowhere. | Chegando a lugar nenhum. |
| Six weeks they had all people in the banking industry pretend a pandemic was underway. | Em seis semanas eles tiveram todas as pessoas na indústria bancária fingindo que uma pandemia estava a caminho. |
| A new citizen journalism project is underway in the poor, marginalized suburbs of São Paulo. | Um novo projeto de jornalismo cidadão está sendo desenvolvido nos pobres e marginalizados subúrbios de São Paulo. |
| Underway in Congress, a major assault on indigenous rights GolpePLP227Nao Understand here http t.co g6kZwfjaio | Em curso no Congresso, grave investida contra os direitos indígenas GolpePLP227Nao Entenda aqui http t.co g6kZwfjaio Marina Silva ( silva_marina) July 16, 2013 |
| All right, all right. We're getting there. We're getting there. | Tudo bem, tudo bem. Estamos chegando lá. Estamos chegando lá. |
| Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. | Grupos eram criados no Facebook. Aplicações para Facebook estavam sendo criadas. |
| A crowd funding campaign for equity in TribeWanted Ltd is currently underway on a new platform called Crowdcube, and there is already planning underway for new communities in Mozambique, Laos, Nicaragua, the United Kingdom and Bali. | Uma campanha de arrecadação de fundos para o TribeWanted Ltda está em andamento na nova plataforma chamada Crowdcube, e já estão planejando a criação de novas comunidades em Moçambique, Laos, Nicarágua, Reino Unido e Báli. |
| And it's getting worse because travel is getting so much better. | E está ficando pior, porque está ficando mais fácil viajar. |
| Getting excited is not at all the same as getting angry. | Ficar animado definitivamente não é o mesmo que ficar irritado. |
| The rich are getting richer and the poor are getting poorer. | Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres. |
| The rich are getting richer and the poor are getting poorer. | O rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre. |
| There's now a new research project underway at the Karolinska in Sweden to prove that hypothesis. | Uma nova pesquisa está sendo conduzida agora no Karolinska, na Suécia para provar essa hipótese. |
| In parallel with the alliance between IBM and Motorola, both companies had development efforts underway internally. | Em paralelo com a aliança entre a IBM e Motorola, ambas as empresas tinham os esforços de desenvolvimento em curso internamente. |
| Getting Things GNOME! | Getting Things GNOME! |
