Translation of "getting warmed up" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I warmed the battery up in my armpit. | Eu aqueci a bateria na minha axila. |
| This weekend the Syrian blogosphere warmed up for a new confrontation. | Neste fim de semana a blogosfera síria se aqueceu para um novo confronto. |
| I'm not getting up. | Eu não estou me levantando. |
| I'm not getting up. | Não estou me levantando. |
| I warmed myself at the fire. | Eu me aqueci junto ao fogo. |
| She warmed herself by the fire. | Ela se esquentou perto do fogo. |
| Tom warmed himself by the fire. | Tom se esquentou perto do fogo. |
| I hate getting up early. | Odeio acordar cedo. |
| That bottle winds up getting burned. | Aquela garrafa vai acabar sendo queimada. |
| I'm used to getting up early. | Estou acostumada a me levantar cedo. |
| Getting up early is very good. | É bom acordar cedo. |
| Getting up early is very good. | Levantar cedo é muito bom. |
| I'm accustomed to getting up early. | Estou acostumado a acordar cedo. |
| I'm accustomed to getting up early. | Estou acostumada a levantar cedo. |
| She's used to getting up early. | Ela está acostumada a levantar cedo. |
| She's accustomed to getting up early. | Ela está acostumada a levantar cedo. |
| She's accustomed to getting up early. | Ela está acostumada a acordar cedo. |
| I don't feel like getting up. | Não estou com vontade de me levantar. |
| But here's the key thing you know, the other thing we found out is that the ice sheet passed a threshold, that the planet warmed up enough and the number's about one degree to one and a half degrees Centigrade the planet warmed up enough that it became ... | Mas aqui está o fator chave vocês sabem, a outra coisa que nós descobrimos é que o manto de gelo atravessou um limiar, que o planeta se aqueceu o bastante e o número é da ordem de um a um e meio graus Celsius o planeta se aqueceu o bastante para que isso se tornasse ... |
| I don't mind getting up at six. | Eu não me importo em acordar às seis. |
| I don't mind getting up at six. | Não me importo em acordar às seis. |
| I'm not used to getting up early. | Não estou habituado a levantar me cedo. |
| I'm not used to getting up early. | Não estou habituada a levantar me cedo. |
| She is used to getting up early. | Ela está acostumada a levantar cedo. |
| Tom ended up getting married to Mary. | O Tom acabou se casando com a Mary. |
| And it moves up with Mao Tse Tung getting health, not getting so rich. | E ela se move para cima com Mao Tse Tung conseguindo saúde, mas não enriquecendo. |
| The mere thought of her son warmed her heart. | O mero pensamento do seu filho esquentou o coração dela. |
| I warmed my hands in front of the campfire. | Aqueci as minhas mãos na frente da fogueira. |
| Great. Okay, from there, you're both getting up. | Ótimo. OK, daqui, ambos se levantam. |
| I'm not accustomed to getting up so early. | Não estou acostumado a me levantar tão cedo. |
| Tom hates getting up early in the morning. | O Tom detesta levantar se cedo. |
| Tom ended up not getting paid at all. | O Tom acabou não sendo pago. |
| Tom isn't used to getting up so early. | O Tom não está acostumado a acordar tão cedo. |
| So from there, from there, we're both getting up, we're both getting up, going in this direction, going underneath. Whoa, whoa, underneath. | Então daqui, daqui, levantem os dois, ambos levantando, indo nessa direção, indo por baixo. Uou, Uou, por baixo. |
| Do not shorten the morning by getting up late. | Não encurte a manhã por acordar tarde. |
| He was in the habit of getting up early. | Ele tinha o hábito de levantar se cedo. |
| He's accustomed to getting up early in the morning. | Ele está acostumado a se levantar cedinho. |
| Why am I getting beaten up instead of him? | Por que sou eu que estou levando a surra em vez dele? |
| So to get people warmed up, let's start with an easy question something I'm sure everybody here has an opinion about iPhone versus Android. | Então, para aquecer todo mundo, vamos começar com uma simples questão algo que eu tenho certeza que todos tem uma opinião formada sobre o tema iPhone contra Android. |
| You're both getting up. Here we go. Good, now? Them. | Os dois se levantam. Vamos lá. Bom, agora? Eles. |
| Tom is used to getting up early in the morning. | Tom está habituado a levantar cedo. |
| I know that Tom is used to getting up early. | Eu sei que o Tom está acostumado a acordar cedo. |
| I know that Tom is used to getting up early. | Sei que o Tom está acostumado a acordar cedo. |
| One of the students asked a question that just warmed my heart. | Um dos alunos levantou uma questão que simplesmente acalentou meu coração. |
| Anyway, so I'd like your help in getting that signed up. | Gostaria de contar com sua ajudar para iniciar isso. |
