Translation of "getting worked up" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| After it was canceled, the campaign worked on getting another network such as UPN to pick up the series. | Após o cancelamento, a campanha trabalhou para conseguir outra emissora (como a UPN) para continuar a série. |
| I'm not getting up. | Eu não estou me levantando. |
| I'm not getting up. | Não estou me levantando. |
| I hate getting up early. | Odeio acordar cedo. |
| That bottle winds up getting burned. | Aquela garrafa vai acabar sendo queimada. |
| I'm used to getting up early. | Estou acostumada a me levantar cedo. |
| Getting up early is very good. | É bom acordar cedo. |
| Getting up early is very good. | Levantar cedo é muito bom. |
| I'm accustomed to getting up early. | Estou acostumado a acordar cedo. |
| I'm accustomed to getting up early. | Estou acostumada a levantar cedo. |
| She's used to getting up early. | Ela está acostumada a levantar cedo. |
| She's accustomed to getting up early. | Ela está acostumada a levantar cedo. |
| She's accustomed to getting up early. | Ela está acostumada a acordar cedo. |
| I don't feel like getting up. | Não estou com vontade de me levantar. |
| I don't mind getting up at six. | Eu não me importo em acordar às seis. |
| I don't mind getting up at six. | Não me importo em acordar às seis. |
| I'm not used to getting up early. | Não estou habituado a levantar me cedo. |
| I'm not used to getting up early. | Não estou habituada a levantar me cedo. |
| She is used to getting up early. | Ela está acostumada a levantar cedo. |
| Tom ended up getting married to Mary. | O Tom acabou se casando com a Mary. |
| And it moves up with Mao Tse Tung getting health, not getting so rich. | E ela se move para cima com Mao Tse Tung conseguindo saúde, mas não enriquecendo. |
| Great. Okay, from there, you're both getting up. | Ótimo. OK, daqui, ambos se levantam. |
| I'm not accustomed to getting up so early. | Não estou acostumado a me levantar tão cedo. |
| Tom hates getting up early in the morning. | O Tom detesta levantar se cedo. |
| Tom ended up not getting paid at all. | O Tom acabou não sendo pago. |
| Tom isn't used to getting up so early. | O Tom não está acostumado a acordar tão cedo. |
| So from there, from there, we're both getting up, we're both getting up, going in this direction, going underneath. Whoa, whoa, underneath. | Então daqui, daqui, levantem os dois, ambos levantando, indo nessa direção, indo por baixo. Uou, Uou, por baixo. |
| It hasn't worked, its cost us all billions and its getting more expensive year on year! | Não funcionou, custou nos biliões a todos e está a tornar se mais caro ano após ano! |
| Do not shorten the morning by getting up late. | Não encurte a manhã por acordar tarde. |
| He was in the habit of getting up early. | Ele tinha o hábito de levantar se cedo. |
| He's accustomed to getting up early in the morning. | Ele está acostumado a se levantar cedinho. |
| Why am I getting beaten up instead of him? | Por que sou eu que estou levando a surra em vez dele? |
| And it's worked out pretty good up to this day. | E tem funcionado muito bem até hoje. |
| You're both getting up. Here we go. Good, now? Them. | Os dois se levantam. Vamos lá. Bom, agora? Eles. |
| Tom is used to getting up early in the morning. | Tom está habituado a levantar cedo. |
| I know that Tom is used to getting up early. | Eu sei que o Tom está acostumado a acordar cedo. |
| I know that Tom is used to getting up early. | Sei que o Tom está acostumado a acordar cedo. |
| We'd all seen matches in Kolkata, but we'd never seen anything like this Shah Rukh, with the Bengali song, getting the audiences all worked up for Kolkata not for India, but for Kolkata. | Nós todos já assistimos partidas em Calcutá, mas nunca tínhamos visto nada assim. Shahrukh, e a canção de Bengala, estimulando os espectadores para Calcutá, não para a Índia, para Calcutá. |
| Up until this point, she had only worked on period pieces. | Até então, só havia trabalhado em produções de época. |
| Anyway, so I'd like your help in getting that signed up. | Gostaria de contar com sua ajudar para iniciar isso. |
| I worked up a portfolio, and I was headed to New York. | Eu elaborei um portfólio, e eu ia para New York. |
| He just woke up a little earlier and worked a little harder. | Ele apenas acordava um pouco mais cedo e esforçava se um pouco mais. |
| She found it necessary to accustom her child to getting up early. | Ela achou essencial dar aos seus filhos o hábito de se levantar cedo. |
| When I used to think about a pub, I think about drinking, picking up girls, and getting into a fight after getting drunk. | Quando eu pensava em bares, era sobre bebidas, garotas e me meter em briga após ficar bêbado. |
| I mean, everything is scaling up very nicely and we're getting more confident. | Quero dizer, tudo está escalando muito bem. Estamos ficando mais confiantes. |
