Translation of "ghettos" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Many other ghettos were completely depopulated. | Muitos outros guetos foram completamente esvaziados. |
| The character of ghettos has varied through times. | O caráter dos guetos variou ao longo do tempo. |
| In my opinion, one way of transcending these cultural ghettos is through the art of storytelling. | A meu ver, uma maneira de transcender esses guetos culturais é por meio da arte de contar histórias. |
| From 1935 forward the SS was heavily involved in the persecution of Jews, who were rounded up into ghettos and concentration camps. | De 1935 em diante a SS esteve fortemente envolvida na perseguição aos judeus, que foram presos em guetos e campos de concentração. |
| Two ghettos were set up in the old town centre for the large Jewish population the smaller one of which was liquidated by October. | Dois guetos foram estabelecidos no centro da cidade, o menor deles foi liquidado em outubro do mesmo ano e o maior em 1943. |
| Administration of the Ghetto Like all the ghettos in Poland, the Germans ascribed the administration to a Judenrat (a council of the Jews), led by an (the eldest). | Os judeus, que ali puderam permanecer, trabalhavam (dentro do gueto) como escravos para fábricas alemãs ou, então, viviam em fuga (o caso de Marcel Reich Ranicki). |
| By the 1950s, factors such as urban decay, crime, and even desegregation in the ghettos led to changing patterns in how people chose to spend their free time. | Na década de 1950, fatores como a decadência urbana, crime e mesmo a desagregação nos guetos levou a novos padrões sobre como as pessoas escolhiam gastar seu tempo livre. |
| We're actually sharing tours of the universe with the first sub Saharan planetarium in Ghana as well as new libraries that have been built in the ghettos in Columbia and a high school in Cambodia. | Estamos na verdade compartilhando viagens pelo universo com o primeiro observatório subsaariano em Gana assim como novas bibliotecas tem sido construídas nas periferias em Columbia e uma escola de ensino médio em Camboja. |
| Isolated, destitute, and in a state of permanent rage, the French banlieues and immigrant ghettos of British cities have turned into powder kegs where young Muslims easily fall prey to radical religious preaching and political extremism. | Isolados, desamparados e num estado de raiva permanente, os banlieues (subúrbios) franceses e os guetos de imigrantes das cidades britânicas transformaram se em barris de pólvora, onde os jovens muçulmanos são presas fáceis da prédica religiosa radical e do extremismo político. |
| And those who dreamed of becoming great musicians or athletes, but failed to, they live in black ghettos and are either surviving on unpleasant, low paying jobs, or begging for money, or end up as criminals. | And those who dreamed of becoming great musicians or athletes, but failed to, they live in black ghettos and are either surviving on unpleasant, low paying jobs, or begging for money, or end up as criminals. |
| The problem with today's cultural ghettos is not lack of knowledge we know a lot about each other, or so we think but knowledge that takes us not beyond ourselves it makes us elitist, distant and disconnected. | O problema com os guetos culturais de hoje não é a falta de conhecimento. Nós sabemos muito sobre os outros, ou assim achamos. Mas o conhecimento que não nos leva além de nós mesmos, nos torna elitistas, distantes e desconectados. |
| Al Ghad issued a statement giving an urgent warning that an imminent massacre of the people of Sadr City is being planned The occupiers have decided to implement the Israeli style ghettos of imprisoning people in concrete walls. | Al Ghad publicou um manifesto dando um aviso urgente de que um massacre iminente da população da Cidade de Sadr está sendo planejado |
| Although there were armed resistance attempts in the larger ghettos in 1943, such as the Warsaw Ghetto Uprising and the Białystok Ghetto Uprising, in every case they failed against the overwhelming Nazi military force, and the remaining Jews were either killed or deported to the death camps. | Embora tentativas de resistência armada tenham surgido nos guetos maiores em 1943, como o Levante do Gueto de Varsóvia e do Gueto de Bialystok, em todos os casos elas não conseguiram lutar contra a esmagadora força militar nazista e os judeus rebeldes foram mortos ou deportados para os campos de extermínio. |
| Best example who in the music industry, 30 years ago, would have said, Yes, let's invent a musical form which is all about dispossessed black men in ghettos expressing their frustration with the world through a form of music that many people find initially quite difficult to listen to. | O melhor exemplo Quem nas gravadoras, há 30 anos, diria É isso aí! Vamos inventar uma forma musical que fala sobre negros pobres nos guetos, que expressam sua frustração com o mundo através de uma forma de música que muitas pessoas tem grande dificuldade de ouvir inicialmente. |
| What, of course, happens with that is violence, which we see when we talk about the ghettos and we talk about, you know, South Central L.A. and this kind of stuff, and which eventually, when channeled, becomes, you know, evolves and manifests itself as riots like the one in France two years ago, where I live, which shocked everybody, because everyone thought, Oh well, France is a liberal society. | O que acontece com isso é violência, que vemos quando, você sabe, falamos sobre os guetos e falamos sobre o centro sul de L.A. e esse tipo de coisa. Que quando canalizado se torna algumas vezes, você sabe, evolui e se manifesta através dos distúrbios, como aquele na França há dois anos, onde vivo, o que chocou a todos, porque todos pensavam, Puxa, França é uma sociedade liberal. |
