Translation of "given a context" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The study of the meaning in context, and the influence that a given context can have on the message. | Pragmática é o ramo da linguística que estuda a linguagem no contexto de seu uso na comunicação. |
| Yet, given the regional context, Turkey s internal tensions now represent a serious threat. | Porém, dado o contexto regional, as tensões internas da Turquia representam hoje uma ameaça séria. |
| Some of this variety is quite understandable given the differences in national context. | Alguma desta diversidade é bastante compreensível, dadas as diferenças no contexto nacional. |
| Names can identify a class or category of things, or a single thing, either uniquely, or within a given context. | No entanto, há casos em que um termo de outra classe gramatical é utilizado, podendo este termo ser um verbo, um adjetivo ou advérbio. |
| Lacking the context for individual quipus, it is difficult to guess what any given code might mean. | Desconhecendo se o contexto de Quipos individuais, é difícil decifrar o significado de tais códigos. |
| In the context of finite groups exponentiation is given by repeatedly multiplying one group element b with itself. | No contexto de grupos finitos, a exponenciação é dada pela multiplicação repetida de um elemento b do grupo com ele mesmo. |
| priorities notwithstanding , given the context of the financial crisis , a greater focus was placed on research into financial issues than in previous years . | Apesar destas prioridades , dado o contexto da crise financeira , foi dada maior ênfase ao estudo das questões financeiras do que em anos anteriores . |
| The notion of a homomorphism can be given a formal definition in the context of universal algebra, a field which studies ideas common to all algebraic structures. | A noção de homomorfismo pode ser dada uma definição formal no contexto de algebra universal, campo que estuda as ideias comuns a todas as estruturas algébricas. |
| The etymology of Jesus' name in the context of the New Testament is generally given as Yahweh is salvation . | A etimologia do nome de Jesus no contexto do Novo Testamento é geralmente indicada como Javé é a salvação . |
| In particular, the threads of a process share its instructions (executable code) and its context (the values of its variables at any given moment). | A gestão da thread (KLT) não é realizada através do código do próprio programa todo o processo é subsidiado pelo SO. |
| Given the complexity of this matter , the ECB considers that such a general review should not take place in the context of the proposed directive . | Dada a complexidade desta matéria , o BCE considera que não deverá proceder se a uma revisão geral desse regime no contexto da directiva proposta . |
| In this context , it has given a prominent role to the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) for the euro area , compiled monthly by Eurostat . | Nessa medida , atribuiu um papel de destaque ao Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) para a área do euro , compilado mensalmente pelo Eurostat . |
| And context, what is really context? | E contexto, o que realmente é contexto? |
| Though the stories are of endless battles and unhappy loves , the enemies and causes of strife are given little explanation and context. | Embora as histórias são de batalhas intermináveis e amores infelizes , aos inimigos e causas dos conflitos são dados poucas explicações e contexto. |
| Completely outside of the kipi plugin context, the are ways to GPS tag images. Here a little script is given that uses the exiftool to tag a batch of images. | Completamente fora do contexto do 'plugin' do Kipi, existem algumas formas de marcar imagens com dados GPS. Segue um pequeno programa que usa a ferramenta 'exiftool' para marcar um grupo de imagens. |
| Various disciplines within mathematics have given the term different meanings depending on the area of study, so the precise meaning depends on context. | Em tópicos diferentes dentro da matemática o termo possui significados distintos dependendo da área de estudo, então o sentido exato depende do contexto. |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL General context Official statistics play a fundamental role in today 's society . | CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral As estatísticas oficiais desempenham um papel fundamental na sociedade contemporânea . |
| The focus of this edition will be given to the new challenges of free culture in a context of growing insurgency in the networks and on the streets, as well as relevant issues in the context of the struggle for democratization of communication in Brazil. | O foco desta edição são os novos desafios da cultura livre em um contexto de crescente insurgência nas redes e nas ruas, assim como questões relevantes no contexto da luta pela democratização da comunicação no Brasil. |
| Later styles such as modal jazz abandoned the strict notion of a chord progression, allowing the individual musicians to improvise even more freely within the context of a given scale or mode. | Estilos de jazz que vieram posteriormente, tais como o jazz modal, abandonando a noção estrita de progressão harmônica, permitindo aos músicos improviso com ainda mais liberdade, dentro de um contexto de uma dada escala ou modo (ex. |
| Given the need for very timely and well targeted action during a financial crisis , a smooth and effective interplay among all the competent authorities central banks , supervisory authorities and finance ministries is crucial . This presents a substantial challenge in the EU context given the large number of authorities involved . | Além disso , os BCN podem fornecer temporariamente e contra garantias adequadas liquidez de emergência a instituições de crédito ilíquidas mas solventes . O possível fornecimento de liquidez de emergência é realizado à discrição do BCN competente , sem prejuízo do disposto no Tratado relativamente à proibição do financiamento monetário e apenas em circunstâncias excepcionais . |
| In this context , monetary and credit developments , and their determinants , play a distinct role , given that monetary growth and inflation are closely related over the longer term ( see Chart 1 ) . | Neste contexto , a evolução da moeda e do crédito , bem como os seus determinantes , desempenham papéis distintos , dado que o crescimento monetário e a inflação estão estreitamente relacionados a mais longo prazo ( ver Gráfico 1 ) . |
| General context | Contexto geral |
| General context | Contexto geral |
| INTRODUCTION Context | INTRODUÇÃO Contexto |
| Urban context | O contexto urbano |
| Religion A kiss in a religious context is common. | Religião O beijo é comum no contexto religioso. |
| In addition , strong monetary and credit growth in a context of already ample liquidity implies a need to monitor asset price developments closely , particularly in housing markets , given the potential for misalignments to emerge . | Além disso , um forte crescimento monetário e do crédito , no contexto de uma situação de liquidez já ampla , implica a necessidade de acompanhar de perto a evolução dos preços dos activos , em particular nos mercados da habitação , em virtude do potencial risco de surgirem desalinhamentos . |
| Who makes a great interview in this context? | Quem faz uma grande entrevista nesse contexto? |
| It was a dialog with the context again. | Foi um diálogo com o contexto novamente. |
| I needed to put it into a context. | eu deveria contextualizá la. |
| At a given moment. | Em um dado momento. |
| At a given moment. | Em um certo momento. |
| It is a data point of Steven in a context. | Era um ponto de dados de Steve em um contexto. |
| So back in Abidjan, I was given a chance to lead a workshop with local cartoonists there and I thought, yes, in a context like this, cartoons can really be used as weapons against the other side. | Então, de volta a Abidjan, deram me a oportunidade de coordenar um workshop com chargistas locais de lá, e pensei, sim, num contexto como esse, charges podem realmente ser usadas como armas contra o outro lado. |
| It needed a context, a culture, a community of other vaginas. | Ela precisava de um contexto, uma cultura, uma comunidade de outras vaginas. |
| It's about context. | O contexto é importante. |
| That's one context. | Esse é um contexto. |
| GENERAL CONTEXT 1.1 . | CONTEXTO GERAL 1.1 . |
| See Historical context | Ver Contexto histórico |
| Context is important. | O contexto é importante. |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal | CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta |
| In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given. | Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária. |
| Given the multiple driving forces and originators of such transactions , a detailed assessment of developments in net external assets in the context of the ECB 's monetary analysis will be an important challenge . | Tendo em conta os múltiplos determinantes e promotores dessas transacções , uma avaliação pormenorizada da evolução das disponibilidades líquidas sobre o exterior no contexto da análise monetária do BCE constituirá um desafio significativo . |
| I don't have to be in a behavioral context. | Não preciso estar num contexto comportamental |
| In this context I'll just show you a few. | Neste contexto mostrar lhe ei algumas imagens. |
Related searches : Given Context - Given This Context - A Context - Given(a) - A Given - A European Context - Provides A Context - In A Context - Provide A Context - Within A Context - Set A Context - A Context Where - A Wider Context
