Translation of "gives way to" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In this way, every algebraic structure gives rise to a category. | Desta forma, cada estrutura algébrica define uma categoria. |
| This mountain gives way to a great and beautiful landscape of La Mancha. | Esta montanha dá lugar a uma grande e bela paisagem de La Mancha. |
| Because it gives us a new way of tackling problems. | Porque nos fornece uma nova maneira de lidar com problemas. |
| And that gives us a nice way to express our estimate of life's improbability. | Por aí conseguimos expressar nossa estimativa sobre a improbabilidade da vida. |
| But the '60s inevitably gives way to the '70s, where the cuttings of the apertures hurt a little bit more. | Mas os anos 60, inevitavelmente, deram lugar aos anos 70, e daí as aberturas dos orifícios doeram um pouco mais. |
| And as you go deeper, that lovely, blue water you were launched in gives way to darker and darker blue. | E à medida que você desce, aquela adorável água azul que você se lançou dá lugar ao azul mais e mais escuro. |
| The flat sandy desert gives way to the Western Hajar Mountains, which run alongside Dubai's border with Oman at Hatta. | A areia do deserto dá lugar às Montanhas Ocidentais Hajar, que correm ao lado do Dubai na fronteira com Omã em Hatta. |
| The Transition gives you a safer, more convenient and more fun way of using this resource. | O Transition dá a você uma forma mais segura, mais conveniente e mais divertida de usar esse recurso. |
| The poet gives advice on the best way to succeed in a dangerous world, rendered yet more dangerous by its gods. | O poeta dá conselhos sobre a melhor maneira de ter sucesso em um mundo perigoso tornado ainda mais arriscado por esses deuses. |
| On the Florida peninsula, the humid subtropical climate gives way to the tropical climate of south Florida and the Florida Keys. | Ao contrário dos climas mediterrânicos, uma zona com um subtropical úmido possui verões úmidos devido a massas tropicais instáveis. |
| KDE gives you the opportunity to make the desktop look and work the way you prefer, enabling you to work faster and more productively. | O KDE dá lhe a oportunidade de fazer a área de trabalho parecer se e trabalhar mais ao seu gosto, permitindo que trabalhe com mais rapidez e produtividade. |
| In the Sahel, a steppe of thorny bushes (mostly acacias) gradually gives way to the south to East Sudanian savanna in Chad's Sudanese zone. | A região do Sahel ocupa uma estepe de arbustos espinhosos (em sua maioria acácias) e gradualmente se converte em uma savana na parte sul do Chade. |
| And this revolution in who we are gives us a different way of seeing, I think, politics, a different way, most importantly, of seeing human capital. | E essa revolução de quem somos nos dá uma forma diferente de ver a política, creio, uma forma diferente, mais importante, de ver o capital humano. |
| This suggests that whatever is beautiful and moving, whatever gives us a new way to see, cannot be communicated to those who speak a different language. | Isto sugere que o que quer que seja belo e tocante, o que quer que nos dê uma nova forma de ver, não pode ser comunicado àqueles que falam uma língua diferente. |
| One woman gives birth to borders. | Uma mulher dá à luz fronteiras. |
| The way a hoof comes up with a horse immediately gives you the feeling that it's a convincing horse action. | Risadas A maneira como o casco levanta no cavalo imediatamente dá a vocês o sentimento de que é realmente uma ação do cavalo. |
| This module of the KControl gives you options for configuring the way in which the KDE su program treats passwords. | Este módulo do KControl disponibiliza te opções para configurares a maneira como o programa trata as senhas. |
| When the color fades out in the film's opening moments, it gives way to a world in which smoke comes to symbolize bodies being burnt at Auschwitz. | Quando a cor vai embora nos momentos iniciais do filme, dá um modo para um filme onde a fumaça vem simbolizar os corpos sendo queimados em Auschwitz Birkenau. |
| It gives us a way of reaching out to audiences around the globe, but nothing replaces the authenticity of the object presented with passionate scholarship. | Ela nos dá meios de alcançar audiências no mundo todo, mas nada substitui a autenticidade do objeto apresentado com o academicismo apaixonado. |
| One woman gives birth to a baby. | Uma mulher dá à luz uma criança. |
| Well, ownership gives voting rights to shareholders. | Bem, posse dá direito de voto aos acionistas. |
| A bridge gives access to the island. | Uma ponte dá acesso à ilha. |
| He gives some meat to the dog. | Ele dá um pouco de carne para o cachorro. |
| He gives instructions on what to say. | Ele dá instruções do que deve ser dito. |
| He gives instructions on what to say. | Ele diz o que falar. |
| The grandmother gives candies to her grandchildren. | A avó dá doces aos netos. |
| Rather, they follow one or more generations of chronic decline, when fear of economic loss gives way to targeted anger, and charismatic voices surface to orchestrate the response. | Em vez disso, seguem se a uma ou mais gerações de declínio crónico, onde o medo da perda económica dá lugar à raiva localizada, e vozes carismáticas surgem para orquestrar a resposta. |
| And that's a really, like it gives them a handle on a world in a way that they wouldn't that they don't often have access to. | E na verdade é como isso dá a eles um controle sobre o mundo de um jeito que eles não teriam que eles frequentemente não tem chance de ter. |
| After arriving at Parth Galen, Boromir gives in to the Ring's corruption and tries to take it from Frodo, believing that it is the only way to save his realm. | Lá chegando, Boromir tenta tomar o Um Anel de Frodo, acreditando ser este o único meio de salvar seu reino. |
| On June 11, 2009, Blabbermouth.net reported that the new album would be titled Black Gives Way to Blue and was officially set to be released on September 29, 2009. | Em 11 de junho, foi revelado que o álbum se chamaria Black Gives Way to Blue , com lançamento para 29 de setembro de 2009. |
| The Euro Exhibition gives visitors the opportunity to learn about the euro banknotes and coins , as well as their security features , in an appealing and interactive way . | A exposição sobre o euro oferece aos visitantes a oportunidade de ficarem a saber mais sobre as notas e moedas de euro , bem como sobre os seus elementos de segurança , de uma forma apelativa e interactiva . |
| Silence gives consent. | Quem cala, consente. |
| Silence gives consent. | Quem cala consente. |
| Silence gives consent. | Silêncio é consentimento. |
| She gives birth. | Ela dá a luz. |
| This gives me the strength to go on. | Isto me dá forças para continuar. |
| He never gives in to what I say. | Ele nunca cede ao que eu digo. |
| Tom only gives raw meat to his cat. | Tom só alimenta seu gato com carne crua. |
| Tom only gives raw meat to his cat. | Tom só dá carne crua para seu gato. |
| Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even. | Par mais par te dá par. Ímpar mais ímpar te da par. |
| It gives us some information vegetables it gives us some information dessert. | Ela nos dá algumas informações vegetarianas , ela nos dá algumas informações do tipo sobremesa. |
| And the point about Bayesian decision theory is it gives you the mathematics of the optimal way to combine your prior knowledge with your sensory evidence to generate new beliefs. | E o argumento da teoria bayesiana de decisão é que ela dá a matemática da melhor maneira de combinar seu conhecimento prévio com sua evidência sensorial para gerar novas crenças. |
| It gives me something to do, something to work towards. | Ela me dá algo para fazer, algo com o que trabalhar. |
| It gives it information. By adding information to matter, it gives it a function that's different than without that structure. | Ela fornece informação. Ao acrescentar informação à matéria, ela dá uma função que é diferente que sem essa estrutura. |
| Thelma Golden How art gives shape to cultural change | Como a arte dá forma à mudança cultural |
