Translation of "glare at" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Glare - translation :

Keywords : Brilho Clarão Reflexo Claridade _bar_

Examples (External sources, not reviewed)

P. G. W. Glare.	Boletim de Filologia XXII, pp.
When least favorably positioned, it can be lost in the Sun's glare for months at a time.	Quando menos favoravelmente posicionado, ele pode ser perdido no brilho do Sol por meses.
How much more she reveals in her glare of ink than she knows.	Como ela revela muito mais do que sabe através do seu olhar tingido.
These galaxies are normally too dim to be seen against the glare of the quasar, except with special techniques.	Estas galáxias são normalmente muito tênues para serem vistas contra o brilho do quasar, exceto com algumas técnicas especiais.
After we finished, Armstrong straightened his tie, put on a wool sports jacket, and we headed out into the glare.	Depois que terminamos, Armstrong ajeitou a gravata, vestiu uma jaqueta esporte de lã e seguimos pelo clarão.
Near the summer and winter solstices, Uranus's hemispheres lie alternately either in full glare of the Sun's rays or facing deep space.	Perto dos solstícios de verão e inverno, os hemisférios uranianos situam se alternadamente ou no brilho total dos raios solares ou diante do espaço profundo.
Khambatta's head had to be freshly shaved each day, then given an application of makeup to reduce glare from the hot set lights.	A cabeça de Khambatta tinha de ser raspada todos os dias, para então receber uma aplicação de maquiagem para reduzir o brilho das luzes do cenário.
She responded the comment Minnie Mouse on helium by doing a photoshoot with Alberto Tolot, where she flirted with a giant Mickey Mouse toy, putting its hand inside her dress and looking at it with an admonishing glare.	Madonna respondeu o comentário a Minnie Mouse em hélio fazendo uma sessão de fotos com Alberto Tolot, onde ela flertou com um brinquedo gigante do personagem Mickey Mouse, colocando sua mão dentro de seu vestido e olhando para ele com um olhar atrevido.
It was not discovered by Earth based telescopes because it is so close to the planet that it is lost in the glare of reflected sunlight.	No entanto, não foi descoberto por telescópios na Terra porque é muito perto do planeta que é perdido no brilho da luz solar refletida.
If they do exist, the vulcanoids could easily evade detection because they would be very small and drowned out by the bright glare of the nearby Sun.	Se eles existem, os vulcanoides podem não ser detectados facilmente devido ao seu pequeno tamanho e ao fato de serem ofuscados pela luz brilhante do Sol.
The relative brightness of the two stars is also an important factor, as glare from a bright star may make it difficult to detect the presence of a fainter component.	O brilho das estrelas componentes é também um importante fator, visto que estrelas brilhantes são mais difíceis de serem separadas visualmente do que estrelas mais fracas, devido ao clarão das estrelas envolvidas.
By this time, the apparent position of Ceres had changed (mostly due to Earth's orbital motion), and was too close to the Sun's glare for other astronomers to confirm Piazzi's observations.	Durante esse período, a posição aparente de Ceres havia mudado (principalmente devido ao movimento orbital da Terra), estando perto demais do Sol, impedindo que outros astrônomos confirmassem a descoberta de Piazzi.
During the era of the Middle Kingdom, Egyptians based their calendar on the heliacal rising of Sirius, namely the day it becomes visible just before sunrise after moving far enough away from the glare of the Sun.	Durante o Médio Império, os egípcios tomaram como base de seu calendário o nascer helíaco de Sírus, ou seja, o dia em que ele torna se visível pouco antes do nascer do Sol e estando suficientemente afastado do brilho dele.
The companion could be very dim, so that it is currently undetectable or masked by the glare of its primary, or it could be an object that emits little or no electromagnetic radiation, for example a neutron star.	Esta companheira pode ser muito fraca, de modo que não é visível devido ao ofuscamento da primária, ou pode ser um objeto que emite pouca ou nenhuma radiação eletromagnética, como uma estrela de nêutrons.
The problem is that, although there are good examples of publicized if not public peace talks that have succeeded, there are more instances of failure or indefinite stalemate, owing to the pressure of working under the glare of the international spotlight.	O problema é que, embora haja bons exemplos de negociações de paz publicitadas se não públicas que tiveram sucesso, há mais casos de insucesso ou de impasses por tempo indeterminado, devido à pressão de se trabalhar sob a luz ofuscante dos holofotes internacionais.
And in addition, we've actually used polarizers on all the lights just like polarized sunglasses can block the glare off of the road, polarizers can block the shine off of the skin, so we don't get all those specular reflections to take this map.	Além disso, nós usamos polarizadores em todas as luzes da mesma forma que óculos polarizados podem bloquear o brilho no para brisa, polarizadores podem bloquear o brilho na pele, assim não temos os reflexos de brilho para obter a foto.
Redeemable at notice Redeemable at notice Redeemable at notice Redeemable at notice	Reembolsáveis com pré aviso Nacionais
The nearest villages are Torricella at , Sava at , Manduria at and Avetrana at .	Faz fronteira com Manduria, Sava, Torricella.
Redeemable at notice Redeemable at notice Redeemable at notice	Reembolsáveis com pré aviso Nacionais
Copa Libertadores at Fox Sports en Español Copa Libertadores at ESPN Copa Libertadores at Goal Copa Libertadores at Univision Copa Libertadores at Fox Soccer Copa Libertadores results at RSSSF.com Copa Libertadores at worldfootball.net Copa Libertadores at southamericanfutbol.com	Títulos por equipe Total de títulos por país Equipes com mais participações Por país Ranking de pontos De 1960 a 2014, foram 55 edições da Copa Libertadores da América.
Is side by side with Belo Horizonte at Northeast, Betim at Northwest, Brumadinho at South, Contagem at North and Sarzedo at Southwest.	Limita se com os municípios de Belo Horizonte pelo leste e nordeste, Contagem e Betim pelo norte, Sarzedo pelo oeste e Brumadinho pelo sul.
Common AT commands include AT CMGS (send message), AT CMSS (send message from storage), AT CMGL (list messages) and AT CMGR (read message).	Já se discute e planeja se sua evolução através do MMS (Serviço de mensagens multimídia).
Francis arrived at Galeao at six.	Francisco chegou ao Galeão às seis.
We looked at Colombia, we looked at Afghanistan, and we looked at Senegal.	Analisamos a Colômbia, analisamos o Afeganistão, analisamos o Senegal.
Look at, look at the United States.	Vejamos os Estados Unidos.
He arrived at the station at five.	Ele chegou na estação às cinco.
Don't look at Tom. Look at me.	Não olhe para Tom. Olhe para mim.
General deterrence aims at society at large.	Não há pena sem prévia cominação legal .
The four longest rivers are the Essequibo at long, the Courantyne River at , the Berbice at , and the Demerara at .	De fato, vários rios cortam o território guianense, os principais sendo o rio Essequibo, o Demerara, o Berbice e o Corentyne, na fronteira com o Suriname.
Let's look at agriculture. Let's look at forestry.	Vamos olhar para a agricultura. Vamos olhar para a floresta.
It starts at base camp, at 17,500 feet.	Ela começa no campo base, a 5.334 m.
So look at this. Look at the girl.	Então olhe para isso. Olhe pra menina.
So that was at eight o'clock at night.	Então eram 8 da noite.
At settlement date , the realised at settlement date .	Os resultados das vendas consideram se realizados na data de liquidação . Na data de transacção não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço .
Are they coming at six or at seven?	Eles vêm às seis ou às sete?
Be at the station at 11 o'clock sharp.	Chegue na estação às onze em ponto.
She was at the club at 8 o'clock.	Ela estava no clube às oito.
Are you coming at six or at seven?	Você vem às seis ou às sete?
At least he's not staring at her breast.	Pelo menos ele não está olhando para seu peito.
Tom arrived at the station at 3 00.	Tom chegou à estação às 3 horas.
Tom arrived at the station at 3 00.	Tom chegou na estação às 3h.
She is neither at home nor at school.	Ela não está em casa nem na escola.
He died at Silves, at and advanced age.	Faleceu em Silves já de idade avançada.
Well, look at Michael Hawley, or look at Dean Kamen, or look at my grandmother.	Bom, veja então Michael Hawley, ou Dean Kamen, ou mesmo minha avó.
At the same time, he worked at the Agência Nacional at the Ministério da Justiça.	Ainda como diretor, trabalhou na Agência Nacional do Ministério da Justiça.

Exibir esta página em português