Translation of "glaring omission" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Omission - translation :

Keywords : Omissão Flagrante Olhar-me óbvias Evidente Omissão Omitir Omitiu Pequei Pecado

Examples (External sources, not reviewed)

By glaring omission ... my influence on his life is absolutely zilch ... he remembers every two bit sax player or guitarist he met in subsequent years.	Um mês após o lançamento do álbum, ele participou do show de Elton John no Madison Square Garden na cidade de Nova Iorque.
The gravest omission was climate change.	A omissão mais grave foi a alteração climática.
In this case, it's a sin of omission.	Nesse caso, é um pecado de omissão.
The inadequacy of the first past the post system is just glaring, commented Further Thoughts.	A inadequação do sistema de voto partidário é gritante , comentou Further Thoughts.
This omission must be remedied as a matter of urgency.	Há que remediar esta lacuna urgentemente.
...the Rock and Roll Hall of Fame has lost its cool because of the glaring omissions.	Em 16 de julho de 2012, o tecladista Jon Lord falece.
Bruce, and those close to him, blamed Markham for this omission.	Bruce, e as pessoas próximas a ele, culparam Markham por essa omissão.
Pearl Harbor advance knowledge conspiracy theory Nasser Pourpirar Pseudohistory Selective omission Notes	Em pesquisas independendentes porém, seu campo é mais amplo e não existem restrições e barreiras políticas.
Lights glaring in off the street, and we had to hire a security guard and all these things.	Luzes fulgurantes da rua, lá fora, penetrando, e precisamos contratar um segurança e todas essas coisas.
Sreenivasan goes on to speculate upon the reasons for the omission, concluding that	Their stature and sheer force of personality would certainly have been a factor in naming them individually.
Omission of the final chapter The book has three parts, each with seven chapters.	Capítulo 21 O livro tem três partes, cada uma com sete capítulos.
Should an observation be missing , the omission is recorded using the corresponding observation status flag .	No caso de faltar uma observação , deveregistar se a omissão por meio do correspondente código do estado da observação .
Should an observation be missing , the omission is recorded using the corresponding observation status flag .	No caso de faltar uma observação , deve registar se a omissão por meio do correspondente código do estado da observação .
This legal fiction was denounced by Edmund Burke as a glaring falsehood , as a palpable absurdity , and even as a forgery, fraud .	Essa ficção jurídica foi denunciada por Edmund Burke como uma falsidade gritante , um absurdo palpável e até mesmo falsificação, fraude .
Omission of these signatures will lead to the automatic exclusion of the application from further consideration.	A ausência dessas assinaturas conduzirá à exclusão automática da candidatura de qualquer apreciação subsequente.
Should an observation be missing , the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag .	No caso de faltar uma observação , a omissão será registada utilizando o respectivo código do estado da observação .
Should an observation be missing , the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag .	No caso de faltar uma observação , a omissão deverá ser registada utilizando o respectivo código do estado da observação .
The Queen turned crimson with fury, and, after glaring at her for a moment like a wild beast, screamed 'Off with her head!	A Rainha tornou se vermelha de raiva, e depois de encará la por um momento, como uma besta selvagem, gritou Cortem lhe a cabeça!
For example, Mill explicitly states that harms may include acts of omission as well as acts of commission.	Por exemplo, Mill explicita que em dano podemos incluir atos de omissão ou de comissão.
The last evaluated statement in a method is its return value, allowing the omission of an explicit codice_72 statement.	Também, o último comando em um método é considerado o seu valor de retorno, permitindo a omissão de um explícito codice_8.
Undoubtedly, the pro immigration movement has come very far to bring a broken immigration system to the glaring national spotlight while calling on legislators to overhaul it.	Sem dúvida, o movimento pró imigração chegou longe ao trazer para o centro das atenções da nação um sistema de imigração falido, ao mesmo tempo em que conclamou os legisladores a fazer sua revisão.
An act or omission is a crime if it is capable of being followed by what are called criminal proceedings.	Não haveria perdão por parte de Deus, sendo o criminoso (ou pecador) sujeito às sanções ditas divinas.
While compromised, Carey often expressed distaste towards the album's song selection, expressing her disappointment in the omission of her favorite songs .	Enquanto compromissada, ela manifestou muitas vezes sua insatisfação com a seleção das músicas do álbum, expressando o desapontamento da omissão de suas canções favoritas .
In the infamous Sledgehammer case, a military coup plot was found to contain glaring anachronisms, including the use of Microsoft Office 2007 in documents supposedly last saved in 2003.	No caso infame de Sledgehammer, descobriu se que uma conspiração de um golpe de Estado militar continha anacronismos flagrantes, incluindo o uso do Microsoft Office 2007 em documentos supostamente gravados pela última vez em 2003.
In 481 BC, Xerxes sent ambassadors around Greece asking for 'earth and water' but making the very deliberate omission of Athens and Sparta.	Em o imperador Xerxes enviou embaixadores ao redor da Grécia solicitando de novo terra e água, mas excluindo propositadamente Atenas e Esparta.
She has regularly voiced her frustration with the song choices on the album, expressing her disappointment with the omission of her favorite songs .	Ela manifestou diversas vezes a sua frustração com a escolha das faixas no álbum, expressando seu desapontamento com a omissão de suas canções favoritas.
The economic boom in the 1980s and 1990s accelerated modern development in Kyoto, which turned the city into a big jumble of tall concrete buildings, glaring neon signs and rooftop advertisements.	O boom econômico entre os anos de 1980 e 1990 acelerou a modernidade em Kioto, que acarretou na cidade se tornando um grande bagunça de altas construções de concreto, placas de neon brilhantes e propaganda no topo dos prédios.
First, there are errors of omission cases in which blind spots in the consensus prevent economists from being able to see troubles looming ahead.	Em primeiro lugar, estão os erros de omissão os casos em que os pontos cegos do consenso impedem os economistas de serem capazes de prever os problemas futuros.
When the band discovered the song's omission after listening to its copy of the album, Cobain called Weinberg and demanded he rectify the mistake.	Quando a banda descobriu a omissão da música depois de ouvir sua cópia do álbum, Cobain chamou Weinberg e exigiu que ele corrigisse este erro.
The external LHIIIA 1 era sources do, however, agree in their omission of a great king or other unifying structure behind Ahhiya and the Tinay.	As fontes externas correspondentes ao Heládico Tardio IIIA 1 concordam, contudo, na omissão de qualquer grande rei ou outra qualquer estrutura unificadora além de Tanaja Ahhiya.
When the novel failed to win the National Book Award as well as the National Book Critics Circle Award, 48 black critics and writers protested the omission.	Quando foi anunciado que o romance não tinha vencido o National Book Award nem o National Book Critics Circle Award, 48 críticos literários e escritores negros protestaram.
I was about to start a robotic operation, but stepping out of the elevator into the bright and glaring lights of the operating room, I realized that my left visual field was fast collapsing into darkness.	Eu estava prestes a começar uma corriqueira operação mas ao sair do elevador e ficar sob as brilhantes e ofuscantes luzes da sala de operações Eu percebi que meu campo visual esquerdo estava rapidamente escurecendo.
The question of what counts as a self regarding action and what actions, whether of omission or commission, constitute harmful actions subject to regulation, continues to exercise interpreters of Mill.	A questão sobre o que podemos considerar uma ação de auto estima e que ações, se de omissão ou comissão, constituem relações danosas sujeitas à regulação continua a exercitar os intérpretes desse filósofo.
Frank Stenton describes this omission as a scholar's dislike of the indefinite traditional material that could not be dated or used for Bede's didactic purposes had no interest for him.	Frank Stenton descreve esta omissão como uma insatisfação do acadêmico com o indefinido material tradicional que não havia como datar ou ser utilizado para os objetivos didáticos de Beda não tinha interesse nenhum pra ele.
On the other hand, it was held in the U.K. that switching off the life support of someone in a persistent vegetative state is an omission to act and not criminal.	Por outro lado, o direito penal subjetivo refere se à titularidade única e exclusiva do Estado de punir as condutas elencadas como criminosas.
If the action is well founded , the ECJ declares the act to be void or , in the case of an omission , states that the failure to act was contrary to the Treaty .	Se a acção for bem fundamentada , o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias declara o acto nulo ou , no caso de uma omissão , declara a não actuação contrária ao Tratado .
One of Pelé's old team mates, the former Brazil midfielder Gérson, reacted to his omission from the FIFA 100 by tearing up a copy of the list on a Brazilian television programme.	Um dos ex companheiros de Pelé na Seleção Brasileira, o ex meia Gérson, reagiu à sua omissão da lista FIFA 100 rasgando uma cópia da lista em um programa de televisão brasileiro.
But, in judging leaders, we need to pay attention to acts of both omission and commission, to what happened and to what was avoided, to the dogs that barked and to those that did not.	Mas, ao julgar os líderes, precisamos ter em conta tanto os actos de omissão como aos actos de incumbência, o que aconteceu e o que foi evitado, os cães que ladraram e aqueles que não o fizeram.
Where a risk factor is incorporated in the institution 's pricing model but not in the risk measurement model , the institution must be able to justify this omission to the satisfaction of the competent authority .	Quando um factor de risco é incorporado no modelo de determinação de preços da instituição , mas não no modelo de medição de riscos , a instituição deve ser capaz de justificar essa omissão a contento da autoridade competente .
No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national or international law at the time when it was committed.	Ninguém pode ser condenado por uma acção ou uma omissão que, no momento em que foi cometida, não constituía infracção, segundo o direito nacional ou internacional.
Member States shall require an investment firm employing a tied agent to remain fully and unconditionally responsible for any action or omission on the part of the tied agent when acting on behalf of the firm .	Os Estados Membros exigirão que as empresas de investimento , que empreguem agentes vinculados , assumam uma responsabilidade plena e incondicional por qualquer acção ou omissão desses agentes , quando actue em nome da empresa .
Their friendship had altered, however, following her refusal to cooperate with his proposed biography of Percy Shelley and he later reacted angrily to her omission of the atheistic section of Queen Mab from Percy Shelley's poems.	A amizade tinha mudado, no entanto, após sua recusa em cooperar com a sua biografia proposta de Percy Shelley, e mais tarde ele reagiu com irritação à sua omissão da seção ateísta Queen Mab dos poemas de Percy Shelley.
As we now know, the threat was based on lies (aluminum tubes for a nuclear weapons program, for example, meetings between the 9 11 plot leader, Mohamed Atta, and Iraqi officials in Prague, and even glaring forgeries like supposed Iraqi orders for yellowcake uranium from Niger).	Como sabemos agora, a ameaça foi baseada em mentiras (tubos de alumínio para um programa de armas nucleares, por exemplo, reuniões entre o líder da conspiração do 9 de Setembro, Mohamed Atta, e as autoridades iraquianas em Praga, e até mesmo falsificações evidentes como supostos pedidos, por parte do Iraque, de urânio yellowcake da Nigéria).
The glaring imbalance between the number of potential beneficiaries of the loans during the third stage of economic and monetary union and the number of countries capable of financing them makes it difficult to maintain direct financing of loans granted by all the other Member States .	O desequilíbrio flagrante entre o número de países potencialmente beneficiários dos empréstimos na terceira fase da União Económica e Monetária e o número de países susceptíveis de os financiar torna difícil de manter o financiamento directo dos empréstimos concedidos pelo conjunto dos outros Estados Membros .
These can take the form of overts harmful acts against another, either intentionally or by omission which are usually followed by withholds efforts to conceal the wrongdoing, which further increase the level of tension in the relationship.	Estes podem assumir a forma de overts atos prejudiciais contra os outros, intencionalmente ou por omissão que são normalmente seguidas por retenção ' esforços para esconder a transgressão, o que aumenta ainda mais o nível de tensão na relação.

Exibir esta página em português