Translation of "glitch" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| There was a glitch in their soundtrack. | Havia uma falha técnica na trilha sonora deles. |
| In this case the glitch wraps around from the top of the map to the bottom. | Para esse caso são utilizados soluções algorítmicas computacionais. |
| The glitch is the result of a succession of events first, players watch an in game tutorial for Pokémon capture. | O glitch é resultado de uma sucessão de eventos primeiro, jogadores observam um tutorial no jogo que ensina como capturar Pokémon. |
| IGN stated in a related article, It really says something about Pokémon fans that they took what is a potentially game ruining glitch and used it as a shortcut to level up their Pokémon, and later called it an unforgettable glitch that helped push the original games to gaming super stardom . | era um exemplo de como os fãs da franquia eram capazes até de usar um glitch de potencial destrutivo para evoluir seus Pokémon rapidamente , posteriormente chamando o glitch de inesquecível , e que ajudou a empurrar os jogos originais ao super estrelato dos games . |
| The only major glitch during the flight occurred on 7 May 1989, when one of the four general purpose computers programmed to operate the orbiter failed. | O único grande problema de enfrentado durante o vôo ocorreu em 7 de Maio, com a falha de um dos quatro computadores de propósito geral programados para operar o veículo. |
| Labels 21st Circuitry (USA) Cleopatra Records Fifth Colvmn Records (USA) Glitch Mode Recordings (USA) Invisible Records Metropolis Records Nothing Records The Null Corporation Re Constriction Records (USA) Wax Trax! | Uma outra característica marcante do Rock Industrial daquele tempo eram os samples que coloriam as faixas as invocações de Aleister Crowley, slogans nazistas e diálogos de filmes de terror, como em diversas passagens do Skinny Puppy. |
| At time of writing it is unclear whether this is a deliberate page removal or simply a technical glitch, but in comments left on her personal Facebook page, many fear the worst. | Enquanto este texto está sendo escrito, não está claro se houve uma remoção deliberada da página ou simplesmente um problema técnico, mas em comentários deixados em sua página, muitos temem o pior. |
| Rather than natural binary, the grid of Goodall's later tube was perforated to produce a glitch free Gray code, and produced all bits simultaneously by using a fan beam instead of a scanning beam. | Em vez de binário natural, a grelha do tubo de Goodall mais tarde foi perfurada para produzir uma falha livre código cinza, e produziu todos os bits simultaneamente ao usar um feixe de ventilador em vez de feixe de varredura. |
| The glitch had no impact on the crew's safety or the primary objectives of the mission, although some of the activities involved in conducting experiments had to be canceled while the crew was replacing the computer. | Isto não teve nenhum impacto na segurança do grupo nos objetivos primários da missão, apesar de algumas das atividades envolvidas em alguns experimentos tiveram que ser canceladas enquanto o grupo trocava o computador. |
| The melancholy Teenager , for example, was a radical departure in style and mood, a love song, according to Moreno, which incorporated elements of glitch and trip hop, with programming duties carried out by Moreno's friend and side project Team Sleep bandmate DJ Crook. | A melancólica Teenager , por exemplo, foi uma radical ruptura no estilo comum da banda, uma canção de amor de acordo com Moreno, que incorporou elementos musicais como glitch e trip hop, com batidas eletrônicas fornecidas pelo amigo e colega de seu futuro projeto paralelo Team Sleep, o DJ John Crook Molina. |
| An exploit (from the English verb to exploit , meaning using something to one s own advantage ) is a piece of software, a chunk of data, or a sequence of commands that takes advantage of a bug, glitch or vulnerability in order to cause unintended or unanticipated behavior to occur on computer software, hardware, or something electronic (usually computerized). | Um exploit (em português explorar, significando usar algo para sua própria vantagem ) é um pedaço de software, um pedaço de dados ou uma sequência de comandos que tomam vantagem de um defeito, falha ou vulnerabilidade afim de causar um comportamento acidental ou imprevisto a ocorrer no software ou hardware de um computador ou em algum eletrônico (normalmente computadorizado). |
| The 2011 reissue corrected the tape glitch at the beginning of Fat Bottomed Girls which had been present on all previous compact disc editions of the album (as well as 1997 compilation album Queen Rocks ), however it also added a previously unused kick drum part to the track Jealousy , making the track sound drastically different from all previous releases. | O relançamento de 2011 corrigiu uma falha no início de Fat Bottomed Girls que havia sido apresentada em todas as versões compactas anteriores do álbum (assim como no álbum Queen Rocks ) e foi adicionada uma parte de bateria não usada em Jealousy , fazendo a música soar drasticamente diferente. |
