Translation of "glittering" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Their eyes are glittering with joy. | Os olhos deles estão a brilhar de alegria. |
| Glittering surfaces, fathomless depths and divine quiet | A superfície brilhante, a profundidade infinita e o silencio divino |
| Instead, he went on to build a glittering empire of department stores. | Ao invés disso foi construir um deslumbrante império de lojas de departamentos. |
| Hollywood became known as Tinseltown and Movie Biz City because of the glittering image of the movie industry. | As alcunhas StarStruck Town e Tinseltown referem se a Hollywood e sua indústria cinematográfica. |
| Later, Legolas and Gimli travelled together through Fangorn forest and to the Glittering Caves of Helm's Deep, as Legolas had promised Gimli. | Após a 2ª Guerra do Anel, Legolas viajou pela Terra média com Gimli para que ambos pudessem cumprir suas promessas viajaram às Cavernas Brilhantes e à Floresta de Fangorn. |
| Perceiving these stars as a crown glittering above his head, Durin took this as an auspicious sign, and named the lake Kheled zâram, the 'Mirrormere'. | Percebendo essas estrelas como uma coroa de brilho acima de sua cabeça, Durin tomou isso como um sinal auspicioso, e nomeou o lago de Kheled zâram, o 'Lago Espelho'. |
| After the War, Gimli led a large number of Durin's folk south to establish a new Dwarf realm at Aglarond, and he became the first Lord of the Glittering Caves. | Diz se que Gimli levou um grande número do povo de Durin para um novo reino em Aglarond, tornando se o Senhor das Cavernas Cintilantes, que havia tempos ele prometera conhecer junto com Legolas. |
| While some tracks ( Promised You a Miracle , Colours Fly and Catherine Wheel ) continued the formula perfected on Sons and Fascination , other tracks ( Someone Somewhere in Summertime , Glittering Prize ) were undisguised pop. | Enquanto algumas faixas ( Promised You a Miracle , Colours Fly and Catherine Wheel ) continuavam com a fórmula aperfeiçoada em Sons and Fascination , outras ( Someone Somewhere in Summertime , Glittering Prize ) eram pura música pop. |
| Following kilometres of perfectly marked cycle routes, you can take in majestic chateaux, well maintained parks, colourful flowerbeds, romantic spots on the River Dyje, the glittering surfaces of fishponds covered in water lilies, fertile vineyards and romantic buildings of all styles in a sun drenched landscape. | Você pode usufruir de quilômetros de percursos marcados e conhecer assim os palácios majestosos, parques arranjados, maciços de flores variegas, cantos românticos do rio Dyje, superfícies brilhantes de lagoas cobertas de ninfeias, vinhas férteis e construções românticas de todos os estilos dispersos nesta paisagem banhada no sol. |
| In the deepest spot of all stands the castle of the Sea King. Its walls are built of coral, and the long Gothic windows are of the clearest amber. The roof is formed of shells that open and close as the water flows over them. Their appearance is very beautiful, for in each lies a glittering pearl which would be fit for the diadem of a queen. | No lugar mais profundo se ergue o castelo do rei do mar. Suas paredes são de coral, e as longas janelas góticas são do mais límpido âmbar. O telhado é formado por conchas que se abrem e fecham com a passagem da água por elas, cuja aparência não poderia ser mais bela, pois em cada uma existe uma pérola cintilante digna de ornar o diadema de uma rainha. |
