Translation of "glitz and glam" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| GLAM Wikiprojects, getting art online | Wikiprojetos GLAM, aproximando a arte da rede |
| combines standard punk with elements of football chants, pub rock and British glam rock. | combina elementos do punk rock , cânticos de futebol, pub rock e glam rock britânico. |
| Stryper is a Christian glam metal band from Orange County, California. | Stryper é uma banda de Heavy Metal Hard Rock da Califórnia. |
| It's more like an advanced version of glam, where it's definitely not you . | É mais como uma versão avançada do glam , onde definitivamente não é você. |
| In Europe, there was a surge of popularity in the early decade for glam rock. | Cultura MUSICAFoi a última década do período classic rock . |
| On November 23, 1993, Guns N' Roses released a collection of punk and glam rock covers entitled The Spaghetti Incident? . | Em 23 de novembro de 1993, o Guns N' Roses lançou uma coleção de punk e glam rock intitulado The Spaghetti Incident? . |
| The song was also used as a video backdrop during the interlude between the bedouin and the glam rock sections. | Outra versão remix da canção foi usada como pano de fundo durante o interlúdio de vídeo entre os segmentos beduíno e glam rock . |
| Led Zeppelin laid the foundation for the big hair of 1980s glam metal bands such as Mötley Crüe and Skid Row. | O grupo lançou as bases para o cabelo grande das bandas de glam metal da década de 1980 como Mötley Crüe e Skid Row. |
| The name of the lead character, Brian Slade, is an allusion to the 1970s glam band, Slade. | Haynes mostra cenas de um show onde Slade canta a faixa de Brian Eno, com a participação de Wild. |
| GLAM wikiprojects try to involve professionals from cultural institutions so they can coalesce to share their knowledge freely. | Os wikiprojetos GLAM objetivam que os profissionais de uma instituição cultural se comprometam a compartilhar seus conhecimentos gratuitamente. |
| Humor in grunge often satirized glam metal for example, Soundgarden's Big Dumb Sex and other forms of popular rock music during the 1980s. | O humor no grunge é muitas vezes satirizado no glam metal por exemplo, a canção Big Dumb Sex do Soundgarden e em outras formas de rock popular durante a década de 1980. |
| A pioneer of glam rock, Bowie, according to music historians Schinder and Schwartz, has joint responsibility with Marc Bolan for creating the genre. | Pioneiro do glam rock, de acordo com vários críticos Bowie criou o gênero ao lado de Marc Bolan. |
| Buckley says, Just one person took glam rock to new rarefied heights and invented character playing in pop, marrying theatre and popular music in one seamless, powerful whole. | Buckley ainda escreve Só uma pessoa levou o glam rock a novas alturas rarefeitas e inventou personagens no pop, casando teatro e música popular num todo poderoso. |
| Around this time, some suedeheads (an offshoot of the skinhead subculture) started listening to British glam rock bands such as Sweet, Slade and Mott the Hoople. | No começo da década de 1970, alguns suedeheads também ouviam bandas britânicas de glam rock como Sweet, Slade e Mott the Hoople. |
| Def Leppard, however, expressed their dislike of the glam metal label, as they thought it did not accurately describe their look or musical style. | O Def Leppard, entretanto, expressou seu desagrado à indústria glam metal , assim como pensaram que a mesma não descreve com precisão seu estilo musical ou aparência. |
| As with Projects in the Jungle , this album saw Pantera's sound becoming heavier (though still rooted in glam metal), and the heavy metal press took more notice of the band. | Neste ponto, a música do Pantera ainda era fortemente influenciada por heavy metal clássico, embora o álbum também tenha começado a demonstrar um estilo muito mais extremo do que os trabalhos anteriores. |
| The Young brothers decided that Evans was not a suitable frontman for the group because they felt he was more of a glam rocker like Gary Glitter. | Os irmãos Young decidiram que Evans não era o vocalista adequado para o grupo, porque eles sentiram que ele era mais um glam rocker como Gary Glitter. |
| In 1982, some of the first Japanese glam metal bands were formed, like Seikima II with Kabuki inspired makeup, and X Japan who pioneered the Japanese movement known as visual kei, and became the best selling metal band. | Em 1982, algumas das primeiras bandas de glam metal foram formadas, como Seikima II com maquiagem inspirada no Kabuki e X Japan, que liderou o movimento japonês conhecido como visual kei, tornando se a banda de metal de maior sucesso. |
| 1969 73 Psychedelic folk to glam rock Space Oddity to Hunky Dory Because of his lack of commercial success, Bowie was forced to try to earn a living in different ways. | 1969 1973 Do folk psicodélico ao glam rock De Space Oddity ao Hunky Dory Por conta da falta de sucesso comercial, Bowie se viu obrigado a tentar a ganhar a vida de formas diferentes. |
| Over the past year and a half, in the wake of Thomas Philippon and Ariell Reshef s estimate that 2 of US GDP has been wasted in the pointless hypertrophy of the financial sector, evidence that America s financial system is less a device for efficiently sharing risk and more a device for separating rich people from their money a Las Vegas without the glitz has mounted. | Durante o último ano e meio, na sequência do cálculo de Thomas Philippon e Ariell Reshef de que 2 do PIB dos EUA têm sido desperdiçados na hipertrofia inútil do sector financeiro, a evidência de que o sistema financeiro dos Estados Unidos é menos um dispositivo para uma partilha eficiente de riscos e mais um dispositivo para separar os ricos do seu dinheiro, criou se uma Las Vegas sem brilho. |
| Michael Azerrad asserted that Nevermind symbolized a sea change in rock music in which the glam metal that had dominated rock music at that time fell out of favor in the face of music that was perceived as authentic and culturally relevant. | Michael Azerrad afirmou que Nevermind simbolizou uma mudança radical no rock em que o glam metal que dominava o rock naquela época caiu em desgraça diante da música que era autêntica e culturalmente relevante. |
| Viquimodernisme belongs to a type of wikiprojects known as GLAM (Galleries, Libraries, Archives and Museums), an international initiative that was born after the people in charge of the British Museum realized many articles talked about their institution on Wikipedia and decided to hire a wikipedian to correct and widen the existing content. | O projeto Viquimodernisme é parte dos wikiprojetos GLAM (acrônimo em inglês de Galleries, Libraries, Archives and Museums), uma iniciativa internacional que surgiu quando os responsáveis pelo Museu Britânico se deram conta do grande número de entradas que havia sobre o museu na Wikipédia e contrataram um wikipedista para que revisasse e ampliasse os artigos existentes. |
| Other rock and glam rock bands who influenced many early goth deathrock artists include The Doors, David Bowie, The Velvet Underground, Iggy Pop and the Stooges, The Cramps, T. Rex, New York Dolls, The Damned, MC5 and Richard Hell and the Voidoids (For a more complete listing of influential artists, see Gothic Rock predecessors. | A estética pós punk de que o deathrock saiu é também impensável sem o glam rock da década de 70 The Doors, David Bowie, The Velvet Underground, Iggy Pop and the Stooges, The Cramps, T. Rex, New York Dolls, The Damned, MC5 e Richard Hell and the Voidoids são algumas das bandas geralmente creditadas como predecessoras do estilo. |
| However, even though they were often considered one of the top bands of the New Wave of British Heavy Metal movement of the late 1970s, in the mid 1980s the band were associated with the growing glam metal scene, mainly due to their mainstream success and glossy production. | Entretanto, mesmo tendo sido considerados uma das maiores bandas do movimento da New Wave of British Heavy Metal, em meados da década de 1980 a banda foi erroneamente associada com a crescente cena glam metal, principalmente devido ao seu sucesso comercial e produção glamourosa. |
| Europe rose to international fame in the 1980s with its third album The Final Countdown (1986), which became a substantial commercial success and sold over three million copies in the United States.The band was a pioneering force in the glam metal blues metal genres and their third album, The Final Countdown, is considered a masterpiece of the genres. | O Europe atingiu a fama internacional em 1986 com o seu 3º álbum The Final Countdown , que se tornou um grande sucesso comercial e vendeu mais de três milhões de cópias nos Estados Unidos neste período. |
| Inspired by NWOBHM and Van Halen's success, a metal scene began to develop in Southern California from the late 1970s, based on the clubs of L.A.'s Sunset Strip and including such bands as Quiet Riot, Ratt, Mötley Crüe, and W.A.S.P., who, along with similarly styled acts such as New York's Twisted Sister, incorporated the theatrics (and sometimes makeup) of glam rock acts like Alice Cooper and Kiss. | Influenciado por vários artistas do hard rock heavy metal da década anterior, tais como Aerosmith, Queen, Kiss, Alice Cooper, Sweet e New York Dolls, a primeira leva de bandas de glam metal que ganharam notabilidade foram Mötley Crüe, Skid Row, W.A.S.P., Ratt, Poison, Quiet Riot, além da mais conhecida delas mas formada nos anos setenta , Kiss. |
| 27 And Hadoram, and Uzal and Diklah,28 And Obal, and Abimael and Sheba,29 And Ophir, and Havilah, and Jobab all these were the sons of Joktan. | Havia um número de lugares chamado Arã, incluindo um lugar em Damasco e outro chamado Arã Naharaim, ou Arã de dois rios, situado entre os rios Tigre e Eufrates. |
| And mad and crazy and fun. | maluco, doido e engraçado. |
| While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. | Enquanto a terra durar, não deixará de haver sementeira e ceifa, frio e calor, verão e inverno, dia e noite. |
| The Andromeda Galaxy's satellite system consists of M32, M110, NGC 147, NGC 185, And I, And II, And III, And IV, And V, Pegasus dSph (aka And VI), Cassiopeia Dwarf (aka And VII), And VIII, And IX, And X, And XI, And XIX, And XXI and And XXII, plus several additional ultra faint Dwarf sferoidal galaxies. | O sistema da Galáxia de Andrômeda abrange M32, M110, NGC 147, NGC 185, Andrômeda I, Andrômeda II, Andrômeda III, Andrômeda IV, Andrômeda V, Anã Esferoidal de Pegasus (Andrômeda VI), Anã de Cassiopeia (Andrômeda VII), Andrômeda VIII, Andrômeda IX e Andrômeda X. |
| Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land. | Palmas Está cada vez mais alto e eles circulam e circulam e eles pousam. |
| And We gave him Isaac and Jacob and guided them, as We had guided Noah before them, and of his descendants, David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. | Agraciamo los com Isaac e Jacó, que iluminamos, como havíamos iluminado anteriormente Noé e sua descendência, Davi e Salomão, Jó e José, Moisés e Aarão. |
| I will dance and resist and dance and persist and dance. | Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei. |
| And there's schools and clinics and shops. | E há escolas e clínicas e lojas. |
| They actually see landscapes and human beings and gods and dragons and serpent beings and goddesses and things like that. | Eles realmente vêem paisagens e seres humanos e deuses e dragões, serpentes, deusas, e coisas desse tipo. |
| They are relevance , accuracy and reliability , timeliness and punctuality , coherence and comparability , and accessibility and clarity . | São eles a relevância , a precisão e fiabilidade , a disponibilidade em tempo oportuno e pontualidade , a coerência e comparabilidade e a acessibilidade e clareza . |
| And this is a day in the life of a Mola, and if we they're up and down, and up and down, and up and down, and up and up and down, up to 40 times a day. | E aqui está um dia na vida de um Mola eles ficam pra cima e pra baixo, pra cima e pra baixo até 40 vezes por dia. |
| And you've got to get better, and better, and better, and better. | E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor. |
| And Joshua, and all of Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had. | Outro caso de polissíndeto pode verificar se num poema de vasco graça moura fico eu com as verdades tão duras , sem exagero e angústias e ansiedades e agonia e desespero ... |
| And his disciples came and took the body and buried it, and they went and told Jesus. | Teria já entre 25 a 30 discípulos e batizava judeus e gentios arrependidos. |
| And around and around and around it goes. | E outra vez, e outra e mais uma vez. |
| And then I read and read and read. | Leio e falo sobre o que leio . |
| Example 1 and 2 and 3 and 4. | Outras figuras principais incluem Alton Ellis e Ken Boothe. |
| And I reached down and picked him up, and immediately became fascinated and impressed by its speed and its strength and agility. | Mergulhei e peguei o imediatamente fiquei fascinado e impressionado por sua velocidade, força e agilidade. |
| Whereas nature tends to be small, and curved, and it bends and twists, and has legs instead, and appendages, and has many muscles and many, many sensors. | Enquanto a natureza tende a ser pequena, e curva, e ela se curva e torce e têm pernas em vez de apêndices, e tem muitos músculos e muitos e muitos sensores. |
