Translation of "globally harmonized" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It tells us which kinds of policies should be coordinated or harmonized globally, and which should be left largely to domestic decision making processes. | Diz nos quais os tipos de políticas que devem ser coordenadas ou harmonizadas a nível mundial e quais devem ser maioritariamente destinadas aos processos de decisão internos. |
| So doing that globally. | E fazer isso globalmente. |
| It s the same globally. | O mesmo acontece globalmente. |
| Thinking locally, protesting globally | Pensando no local, protesto global |
| As well as photos and a blog post which have since been harmonized | Assim como as fotos e o texto no blogue que foram já agrupados |
| A similar picture prevails globally. | Globalmente, prevalece um quadro semelhante. |
| And we need to act globally. | E precisamos de agir globalmente. |
| The hashtag PakistanPM was trending globally. | A hashtag PakistanPM foi destaque internacional. |
| Globally, the company was ranked the No. | 1963 Inaugurada a filial de Brasília. |
| But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards. | Contudo, em alguns casos, a norma harmonizada poderia ser mais rigorosa do que as normas originalmente aplicadas por alguns países. |
| They intend to compile Harmonized Indices of Consumer Prices ( HICPs ) in accordance with this Regulation . 21 | Estes países têm a intenção de compilar Índices Harmonizados de Preços no Consumidor ( IHPC ) de acordo com o presente Regulamento . |
| Want to publish globally anything you think today? | Quer mostrar ao mundo qualquer idéia que você está tendo? |
| Globally, we have policies, international instruments, work leaders. | Mundialmente, temos políticas, instrumentos internacionais, líderes trabalhistas. |
| It's the death rates caused by anemia globally. | Ele mostra o número de mortes por anemia em todo o mundo. |
| Where necessary , d a u s and venues of meetings will be synchronized and working methods harmonized . | Se necessirio , as datas e os locais de reunião serão sincronizados e os métodos de trabalho harmonizados . |
| In fact, some twitterers reported that the third character Diang , which was invented yesterday, has already been harmonized. | Na verdade, alguns usuários do Twitter relataram que Diang , o terceiro caractere que acabou de ser inventado ontem, já foi até harmonizado. |
| The correlation between social class and BMI varies globally. | A correlação entre a classe social e o IMC varia consoante a região do mundo. |
| These requirements , and the procedures for ensuring the harmonized processing of systematic biases , shall be adopted by the Commission . | Esses requisitos e os procedimentos destinados a assegurar o tratamento harmonizado dos desvios sistemáticos serão definidos pela Comissão . |
| Because in Africa today, we are competing globally for capital. | Porque na África hoje, nós estamos competindo por capital global. |
| That's something like eight percent of the total agricultural output globally. | Aproximadamente 8 porcento do total da produção agrícola global. |
| United States currency, for instance is globally referred to as USD. | A moeda dos Estados Unidos, por exemplo, é mundialmente conhecida como USD. |
| There are already some positive trends that should be capitalized on globally. | Já existem algumas tendências positivas que deviam ser expandidas a todo o mundo. |
| But we need to think broad scale. We need to think globally. | Mas nós precisamos pensar em larga escala. Pensar globalmente. |
| But, while none is in short supply globally, local shortages may occur. | Mas, embora nenhum escasseie a nível mundial, podem ocorrer situações de escassez a nível local. |
| Globally, Namanhumbir rubies are traded in large auctions generating millions of dollars. | O rubi de Namanhumbir é comercializado em grandes leilões que geram milhões de dólares. |
| As of 2012, approximately 35.3 million people are living with HIV globally. | Em 2010, cerca de 34 milhões de pessoas eram portadoras do vírus no mundo. |
| To guarantee the comparability of results , Community statistics shall be produced on the basis of uniform standards and , where appropriate , of harmonized methods . | A fim de garantir a comparabilidade dos resultados , as estatísticas comunitárias são produzidas com base em normas uniformes e , eventualmente , métodos harmonizados . |
| The ocean has properties that allow low frequency sound to basically move globally. | Os oceanos tem propriedades que permitem sons de baixa frequência para basicamente se moverem globalmente. |
| And we'll globally link with government, inter government, non government, education, unions, sports. | E iremos criar um link global com organizações do governo, não governamentais, educação, associações, esportes. |
| So, the where We've identified 35 places globally that we need to work. | Então, o onde Identificamos 35 lugares globalmente onde precisamos trabalhar. |
| This question seems silly since Singapore is globally recognized as an independent state. | Esta pergunta parece boba, já que Singapura é reconhecida no mundo todo como um estado independente. |
| Media Kenya has a number of media outlets that broadcast domestically and globally. | Em 21 de setembro de 2013, o Quênia sofreu um ataque terrorista. |
| This is the third most common way in which HIV is transmitted globally. | Esta é a terceira forma mais comum de transmissão do HIV no mundo. |
| Taken globally, the total fertility rate at replacement is 2.33 children per woman. | O Japão tinha taxas de fecundidade de apenas 2 filhos por mulher em 1960. |
| We have to do this globally, and we have to do it right now. | Temos que fazer isto globalmente, e nós temos que fazer isto já. |
| And those groups are, globally, people who sell sex and their more regular partners. | e esses grupos são, globalmente, pessoas que vendem sexo e seus parceiros mais frequentes, |
| Globally, there is growing recognition of the need for a more balanced IP regime. | A nível mundial, há um crescente reconhecimento da necessidade de um regime PI mais equilibrado. |
| Operating globally, it is one of the largest mobile network providers in the world. | Operando globalmente, é uma das maiores companhias de telecomunicações fixas e móveis do mundo. |
| Epidemiology Globally coeliac diseases affects between 1 in 100 and 1 in 170 people. | Epidemiologia A doença celíaca afeta em todo o mundo entre 1 em cada 100 e 1 em cada 170 pessoas. |
| Lake Erie ( ) is the fourth largest lake (by surface area) of the five Great Lakes in North America, and the tenth largest globally or twelfth largest globally if measured in terms of surface area. | Com uma área de km², o lago Erie é o 13º maior lago do mundo, em extensão territorial (contando se o mar Cáspio e o mar de Aral). |
| Banking industry is expected to see savings in administrative burden brought about by a more harmonized regime and its closer alignment with the solvency regime . | Espera se uma redução nos encargos administrativos da banca em consequência de um regime mais harmonizado e de um maior alinhamento com o regime de solvência . |
| And yet, next week, we launch globally verified, vetted and certified standards for salmon aquaculture. | E apesar disso, na semana seguinte, nós lançamos com verificação global, comprovadas e certificadas, normas de aquacultura do salmão. |
| Globally, approximately 15 of the population is affected by migraines at some point in life. | Aproximadamente 15 da população mundial é afetada por enxaquecas em determinado momento da vida. |
| whereas it is necessary for the protection of investors to provide for a harmonized framework by introducing a maximum quantitative ceiling for the utilization of financial derivatives | que , para proteger os investidores , é necessário prever um sistema harmonizado através da fixação de um limite máximo , em termos quantitativos , relativamente à utilização daqueles instrumentos derivados |
| And what we need is something that replicates me globally, because I haven't slept in seven years. | E o que precisamos é de algo que replique meu papel globalmente, porque eu não tenho dormido nos últimos sete anos. |
