Translation of "glued in rods" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

For they each cast down their rods, and they became serpents but Aaron's rod swallowed up their rods.
Pois cada um deles lançou a sua vara, e elas se tornaram em serpentes mas a vara de Arão tragou as varas deles.
Tom's eyes were glued to the screen.
Os olhos de Tom estavam vidrados na tela.
Jacob took to himself rods of fresh poplar, almond, plane tree, peeled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods.
Então tomou Jacó varas verdes de estoraque, de amendoeira e de plátano e, descascando nelas riscas brancas, descobriu o branco que nelas havia
It usually has more than seven rods.
Tem habitualmente mais de sete hastes.
And in fact, it feels even heavier, because it's not glued on the same.
E, de fato, fica ainda mais pesado porque não está fixado no mesmo.
It happened, whenever the stronger of the flock conceived, that Jacob laid the rods before the eyes of the flock in the gutters, that they might conceive among the rods
e todas as vezes que concebiam as ovelhas fortes, punha Jacó as varas nos bebedouros, diante dos olhos do rebanho, para que concebessem diante das varas
Helium is also used as filling gas in nuclear fuel rods for nuclear reactors.
O hélio também é utilizado como gás de preenchimento de varetas de combustível de reatores nucleares.
Tom glued his finger to the model airplane he was building.
Tom colou seus dedos ao modelo de avião que estava construindo.
More advanced use of the rods can even extract square roots.
Uso mais avançado das hastes pode até extrair raízes quadradas .
Kaga mizuhiki is ribbon like decoration made from glued Japanese paper ( washi ).
Kaga mizuhiki é uma decoração com fitas feito com papel japonês (washi) colado.
The Napier's rods consist of strips of wood, metal or heavy cardboard.
O hastes de Napier consistem em tiras de madeira, metal ou papelão pesado.
A set consists of 10 rods corresponding to digits 0 to 9.
Um conjunto é composto por 10 hastes correspondentes aos dígitos de 0 a 9.
And consistently, they are glued to their screen whenever they see the story.
E, consistentemente, eles não desgrudam os olhos da telinha sempre que veem a história.
Ramírez used crayons and glued together pieces of paper to make his drawings.
Ramírez usou lápis de cor e pedaços de papel colados para fazer seus desenhos.
For example, the presence of small intranuclear rods has been reported in some cases of nemaline myopathy.
Por exemplo, foi já reportada a presença de pequenos bastões intranucleares em alguns casos de miopatia nemalínica.
Napier's bones are three dimensional, square in cross section, with four different rods engraved on each one.
ossos de Napier são tridimensionais, quadrado na seção transversal, com quatro diferentes varas gravadas em cada um.
Glued to news channels, news is exchanged in a series of tweets and retweets, by Twitter users worldwide.
Junto aos canais de notícias, as atualizações são compartilhadas em uma série de tweets e retweets de usuários de Twitter do mundo todo.
On these rods, a piece of wood is fixed to make the seat.
Sobre essas hastes fixa se uma tábua de madeira rija.
In Old Dhaka Judge's Court area, Biswajit Das was beaten with iron rods and repeatedly stabbed, to death.
Na região de Old Dhaka Judge Court, Biswajit Das apanhou com barras de ferro e foi repetidamente esfaqueado até morrer.
The flocks conceived before the rods, and the flocks produced streaked, speckled, and spotted.
Os rebanhos concebiam diante das varas, e as ovelhas davam crias listradas, salpicadas e malhadas.
Using the multiplication tables embedded in the rods, multiplication can be reduced to addition operations and division to subtractions.
2 Usando as tabelas de multiplicação incorporados nas hastes, multiplicação pode ser reduzida para operações de adição e divisão de subtracções.
I pulled into the town of Abu Ghosh, and bought a brick of Turkish delight pistachios glued in rosewater. Better.
Entrei na cidade de Abu Ghosh e comprei uma barra de delícia turca uma geleia de água de rosas com pistaches. Era melhor.
The finished blades were just over eight feet long, made of three laminations of glued spruce.
As lâminas acabadas tinham apenas 2,44 m de comprimento, feita de três laminações coladas de picea.
Everyone was glued to the TV, watching disturbing, frightening images taken from the edge of the neighborhood.
Todos estavam grudados em suas televisões, assistindo a imagens assustadoras e pertubadoras tiradas nas proximidades do bairro.
Shortly after midnight on 27 September, the operators began to withdraw the control rods to initiate production.
Pouco depois da meia noite em 27 de setembro, os operadores começaram a retirar as hastes de controle para iniciar a produção.
As a safety measure, four straps run from the ends of the rods to a waist belt.
Como medida de segurança, quatro cintas descem a partir das extremidades das hastes com um cinto.
Cone monochromacy is the condition of having both rods and cones, but only a single kind of cone.
As tonalidades visíveis dependem do modo como cada tipo de cone é estimulado.
He didn t have paint or canvases he used crayons and glued together pieces of paper to create large drawings.
Ele não tinha tinta ou telas. Usou lápis de cor e pedaços de papel colados para criar grandes desenhos.
But the nation appears glued to their television sets, as it is probably the most live source of information at this point in time.
Mas a nação parece estar colada aos aparelhos de televisão, que são provavelmente as fontes de informação mais ao vivo neste momento.
These temperatures cannot be reached with conventional black powder fuses, nitrocellulose rods, detonators, pyrotechnic initiators, or other common igniting substances.
Essas temperaturas não podem ser alcançadas utilizando disparadores de pólvora negra, hastes de nitrocelulose, detonadores, ou outras substâncias ignitivas comuns.
Our team from UCSC has tagged elephant seals with tags that are glued on their heads, that come off when they slough.
Nosso time da UCSC tem rastreado elefantes marinhos com rastreadores colados em suas cabeças, que saem quando eles descamam.
He spent days and nights glued to his motorcycle, discovering its every detail, and trying to modify and make it more efficient.
Ele passava dias e noites junto à sua motocicleta, descobrindo a em todos os seus detalhes, e tentando modificá la para alcançar maior eficiência.
People around the world were glued to their television and computer screens today, as Egyptians took to the streets after the noon Friday prayers.
Pessoas de todo o mundo ficaram colados aos seus televisores e telas de computadores hoje, enquanto os egípcios tomavam as ruas após as orações do meio dia de sexta feira.
He set the rods which he had peeled opposite the flocks in the gutters in the watering troughs where the flocks came to drink. They conceived when they came to drink.
e as varas que descascara pôs em frente dos rebanhos, nos cochos, isto é, nos bebedouros, onde os rebanhos bebiam e conceberam quando vinham beber.
People have been glued to their television screens, and online streams of Al Jazeera, to keep abreast of developments on the ground in Egypt, particularly after Egypt shutdown the Internet.
As pessoas têm mantido os olhos grudados na tela da televisão e nos canais online da Al Jazeera para acompanhar os acontecimentos no Egito, especialmente depois do apagão da Internet.
The complete device usually includes a base board with a rim the user places Napier's rods inside the rim to conduct multiplication or division.
O dispositivo completo, geralmente inclui uma placa de base com uma jante o usuário coloca hastes de Napier dentro do aro para a realização de multiplicação ou divisão.
People across the country are glued to their TV screens as scenes of a tsunami measuring more than 7 meters in height sweeping away cars and buildings flashes across the news.
Em todo o país, as pessoas estão grudadas na tela da televisão para ver nas notícias as cenas da onda de mais de 7 metros de altura varrendo carros e construções.
The remaining seven species had in addition to rods a single type of cone photoreceptor sensitive to green and, seeing only in shades of grey and green, are believed to be effectively colorblind.
As sete espécies restantes tinham, além dos bastonetes um único tipo de fotorreceptor de cone sensível ao verde, com que faz que eles vejam apenas tons de cinza e verde, acredita se que sejam efetivamente daltônicos.
The roads were pretty empty as most people sat glued to their televisions, following the vote counting updates and analysis on a minute by minute basis.
As ruas estavam vazias, já que a maior parte das pessoas não desgrudou da TV, acompanhando a atualização da contagem de votos e as análises transmitidas a cada minuto.
Artist Ilse Haider Title Kopf eines Athleten , 1994 Material Willow rods , photo emulsion Format 180 x 120 x 40 cm ECB and the artist
Artista Ilse Haider Título Kopf eines Athleten , 1994 Material Vimes , emulsão fotográfica Formato 180 x 120 x 40 cm BCE e a artista
Uniformed officers and plain clothed citizens, armed with wooden rods and pieces of rebar, forced CNRP supporters largely comprised of rural seniors out of the park.
Oficiais uniformizados e cidadãos vestidos de maneira simples, armados com pedaços de madeira e vergalhões, forçaram apoiadores do CNRP a maioria composta por camponeses idosos para fora do parque.
Another possible source of the suanpan is Chinese counting rods, which operated with a decimal system but lacked the concept of zero as a place holder.
Outra fonte provável do suanpan são as pirâmides numéricas chinesas, que operavam com o sistema decimal mas não incluíam o conceito de zero.
At the Fukushima site, the backup power supply, essential for maintaining vital safety functions such as cooling the reactors and spent fuel rods, was not properly protected.
Nas instalações de Fukushima, o fornecimento de energia de emergência, essencial para assegurar as operações vitais de segurança tais como o arrefecimento dos reactores e o arrefecimento das varas de combustível utilizadas, não se encontrava devidamente protegido.
People from around the world have been glued to their television screens, and online streams of Al Jazeera, to keep abreast of developments on the ground in Egypt, particularly after the Internet was shut down.
Pessoas de todos os cantos do mundo continuam de olhos grudados na TV e nos canais online da Al Jazeera para acompanhar os acontecimentos no Egito, especialmente depois do apagão da Internet.
Started with a rim there and then glued and nailed it up into a flat, corbelled it up and flipped it over, then did the two profiles on this side.
Começou com uma beirada aqui e então colei e preguei na parte lisa, Fiz a volta e virei, então fiz os dois perfis deste lado.