Translation of "gmo soy" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Soy milk is also used in making soy yogurt, soy cream, soy kefir and soy based cheese analogues. | O leite de soja, também conhecido como bebida de soja, é uma bebida feita a partir dos grãos de soja. |
| This product does not contain GMO. | Este produto não contém OGM. |
| For example, soybeans are the primary ingredient in many dairy product substitutes (e.g., soy milk, margarine, soy ice cream, soy yogurt, soy cheese, and soy cream cheese) and meat alternatives (e.g. | Garcia (2008) realizou experimento com extrato hidrossolúvel de soja, EHS, que é um produto de elevado valor nutricional, com alto teor proteico. |
| Products with GMO are dangerous to human life. | Produtos com OGM são perigosos para a vida humana. |
| Soy cheese. | Queijo de soja. |
| No soy, no rice. | Sem soja, sem arroz. |
| Soy sauce Soy sauce ( shōyu ) is not usually poured over most foods at the table a dipping dish is usually provided. | Molho de soja (shoyu) Normalmente, o shoyu não é colocado na maior parte dos pratos na mesa um pratinho para shoyu é fornecido. |
| Soy milk is a great substitute for milk. | O leite de soja é um ótimo substituto para o leite. |
| The company produces soy sauce and other food products. | A empresa produz molho de soja e outros produtos alimentares. |
| And the soy sauce results were inconclusive because of the large data range, but it seems like soy sauce actually increased the potential carcinogens. | E o molho de soja teve resultados inconclusivos por causa da grande abrangência dos dados, mas parece que o molho de soja de fato aumenta o potencial de cancerígenos. |
| A genetically modified organism (GMO) is any organism whose genetic material has been altered using genetic engineering techniques. | Somente ao inserirmos material genético (DNA RNA) exógeno em um organismo é que ele passa a ser transgênico. |
| You can use soy milk, oat milk, more flour, water. | Você pode usar leite de soja, leite de aveia, mais farinha, manteiga. |
| Most soy protein is a relatively heat stable storage protein. | É um grão rico em proteínas. |
| In recent years, soy cultivation has increased substantially in the state. | Recentemente, o cultivo da soja, milho e algodão aumentou substancialmente no oeste do estado. |
| How much do you think there is in your soy milk? | Quanto vocês acham que tem no leite de soja? |
| Activists say no to GMO and TPP in front of the office of Monsanto Japan Limited on May 25, 2013. | Ativistas dizem não aos organismos geneticamente modificados (OGM) e ao TPP em frente ao escritório da Monsanto Limitada do Japão em 25 de maio de 2013. |
| In agriculture, sugar cane, soy, and corn (maize) are the main crops. | No setor da agricultura, destaca se o cultivo da cana de açúcar, da soja e do milho. |
| Sorghum 5,300 AgribusinessMajor agro industrial industries are Alca Foods (cereals) Braspelco (leather exports) Caramuru Alimentos (agribusiness, soy exporter) Grupo Maeda (cotton, soy) Pioneer Sementes (seeds) Farm Data (2006) in ha. | O município sedia diversas empresas nacionais exportadoras, com destaque para a Caramuru Alimentos (exportadora de soja), Louis Dreyfus Commodities (exportadora de derivados de algodão), JBS (exportadora de couro)e STEMAC (Geradores de energia). |
| Canola is very thin (unlike corn oil) and flavorless (unlike olive oil), so it largely succeeds by displacing soy oil, just as soy oil largely succeeded by displacing cottonseed oil. | Apesar de, em princípio, outras partes da planta poderem ser utilizadas na extracção de óleo, na prática este é extraído na sua maioria (quase exclusivamente) das sementes. |
| You have the soy milk, almond milk, rice milk, coconut milk, oat milk. | Você tem o leite de soja, leite de amêndoas, leite de arroz, leite de coco, leite de aveia. |
| The cultivation of soy has already taken over 80 of the Brazilian cerrado. | O cultivo de soja já consumiu 80 de todo o cerrado brasileiro. |
| In particular, soy sauce should never be poured onto rice or into soup. | O molho de soja nunca deve ser colocado em cima do arroz ou na sopa. |
| Well, the foods that are produced are, more or less, corn, soy and wheat. | As comidas produzidas são, mais ou menos, milho, soja e trigo. |
| We needed to be working on soy things that we were not focused on. | Nós deveríamos estar trabalhando com soja coisas que não estávamos focalizando. |
| The local agriculture economy produces and deals soy, corn, wheat, swine, sheep and cattle. | Os principais produtos cultivados são soja, milho e trigo. |
| In Peru, the import of GM corn and soy is only permitted if the produce is to be used for feeding animals or if it is to be added to foods such as oil or soy milk. | No Peru, a importação de milho e soja geneticamente modificados só é permitida se esses produtos se destinam à alimentação animal ou a ser adicionado a alimentos tais como óleo ou leite de soja. |
| The Peruvian community in New York also will celebrate June 24, as reported by Soy Andina . | A comunidade peruana de Nova Iorque também celebrará o dia 24 de junho, como divulgado em Soy Andina. |
| Soy, parsley, garlic, grapes, berries I could go home and cook a tasty meal using these ingredients. | Soja, salsa, alho, uvas, frutas vermelhas, eu poderia ir para casa e preparar uma refeição saborosa com estes ingredientes. |
| Thanks to farm subsidies, the fine collaboration between agribusiness and Congress, soy, corn and cattle became king. | Graças aos subsídios às fazendas, a boa colaboração entre o agronegócio e o Congresso, soja, milho e gado tornaram se reis. |
| ) or green tea, and fermented and aged products (e.g., cheeses, shrimp pastes, nutritional yeast, soy sauce, etc.). | ), cogumelos, tomates maduros, ou chá verde e produtos fermentados e envelhecidos (por exemplo queijos, pastas de camarão, molho de soja, etc.). |
| Agriculture was the most important economical activity, the main crops being rice, beans, corn, soy, orange and vines. | Seus principais produtos agrícolas eram arroz, feijão, milho, soja, laranja e uva. |
| Soy was introduced to Africa from China in the late 19th century, and is now widespread across the continent. | Brasil No Brasil, até o século XIX, a soja era plantada na Bahia, em pequena escala. |
| You don't have to use cow's milk, use soy milk, oat milk , rice milk, almond milk, coconut milk, hemp milk. | Você não precisa usar o leite da vaca, use leite de soja, leite de aveia, leite de arroz, leite de amêndoas, leite de coco, leite de cânhamo. |
| Development is not just the production of cattle, corn and soy, but also respect for the people, rights and citizenship. | Desenvolvimento não é só produção de boi, milho e soja, mas também respeito ao povo, direito a cidadania. |
| It's the thirtieth anniversary of GMO crops and the Big Gulp, Chicken McNuggets, high fructose corn syrup, the farm crisis in America and the change in how we've addressed agriculture internationally. | É o trigésimo aniversário de lavouras transgênicas e do Big Gulp, McNuggets, xarope de milho rico em frutose, a crise da agricultura nos EUA e a mudança em como lidamos com a agricultura internacionalmente. |
| Rather than spending their lives eating grass, for which their stomachs were designed, they were forced to eat soy and corn. | Ao invés de passarem sua vida comendo grama, para o qual seus estômagos foram feitos, eles foram forçados a comer soja e milho. |
| Brazilian truckers often spend days waiting to unload in the port, especially during the busy soy export season now under way. | Caminhoneiros brasileiros normalmente esperam dias para descarregar nesse porto, especialmente durante a agitada temporada de exportação de soja, que acontece agora. |
| The dish is often served shredded with a dressing of oil, soy sauce, vinegar and sugar, or as a salad with vegetables. | O produto é cortado finamente e o prato é muitas vezes servido com um molho de óleo, molho de soja, vinagre e açúcar, ou como uma salada com vegetais. |
| The most important crops are cotton and soy, but there is also cultivation of corn, rice, potato, tomato, coffee, manioc, and garlic. | As culturas mais importantes são o algodão e a soja, mas também há cultivo de milho, arroz, batata, tomate, café, mandioca, e alho. |
| The needs of soy farmers have been used to justify many of the controversial transportation projects that are currently developing in the Amazon. | As necessidades dos agricultores de soja têm sido usadas para validar muitos dos projetos de transporte controversos que estão atualmente em desenvolvimento na Amazônia. |
| Brazilian agribusiness, based on the depletion of natural resources, now hopes to export its unsustainable model of GMO seeds, soil management that leads to degradation, and land exploitation based on a failed model of agrarian reform. | O agronegócio brasileiro, baseado no esgotamento dos recursos naturais, agora vislumbra exportar o modelo insustentável de sementes geneticamente modificadas, manejo degradante do solo e latifúndios explorados às custas de um modelo falido de reforma agrária. |
| Later other cultures produced the process of lactic acid fermentation which allowed the fermentation and preservation of other forms of food, such as soy sauce. | Mais tarde outras culturas produziram o processo de fermentação lática que permitiu a fermentação e preservação de outras formas de alimentos. |
| That is to say, microalgae contributes between 2,000 and 5,000 gallons per acre per year, compared to the 50 gallons per acre per year from soy. | Ou seja, para dizer que as microalgas geram entre 2.000 e 5.000 litro por 1.000m² por ano, comparado aos 50 litros por 1.000m² por ano da soja. |
| The Xavante territory, called Marãiwatséde, is in the middle of a trade route for soy and cattle, where the federal government wants to pave the BR 158. | O território xavante, chamado Marãiwatséde, está no centro de um eixo de escoamento de soja e gado, onde o governo federal quer asfalta a BR 158. |
| The sugar cane will occupy the large areas that today are used for livestock, rice, cotton and soy, and will push those into the forest, he said. | A cana vai ocupar grandes áreas, que hoje são da pecuária, arroz, algodão e soja, e empurrar essas outras culturas para dentro da floresta . |
