Translation of "gnp deflator" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Import price deflator | Deflator dos preços das importações |
| import price deflator | deflator dos preços das importações |
| In 1939, Japan committed 22 percent of its GNP to its war effort in China this rose to three quarters of GNP in 1944. | Em 1939, o Japão comprometia 22 de seu PIB em esforços na guerra na China, o que aumentou para três quartos em 1944. |
| Average 1974 2001 Real effective exchange rates Unit wage costs ( total economy ) based Private consumption deflator based GDP deflator based Exports of goods and services deflator based Memo item Nominal effective exchange rate Sources European Commission and ECB calculations . | Média 1974 2001 Taxas de câmbio efectivas reais Baseadas nos custos salariais unitários ( total da economia ) Baseadas no deflator do consumo privado Baseadas no deflator do PIB Baseadas no deflator das exportações de bens e serviços Por memória Taxa de câmbio efectiva nominal Fontes Comissão Europeia e cálculos do BCE . |
| Average 1974 99 Real effective exchange rates Unit wage costs ( total economy ) based Private consumption deflator based GDP deflator based Exports of goods and services deflator based Memo item Nominal effective exchange rate Sources European Commission and ECB calculations . | Média 1974 99 Taxas de câmbio efectivas reais Baseadas nos custos salariais unitários ( total da economia ) Baseadas no deflator do consumo privado Baseadas no deflator do PIB Baseadas no deflator das exportações de bens e serviços Por memória Taxa de câmbio efectiva nominal Fontes Comissão Europeia e cálculos do BCE . |
| Average 1974 99 Real effective exchange rates Unit wage costs ( total economy ) based Private consumption deflator based GDP deflator based Exports of goods and services deflator based Memo item Nominal effective exchange rate Sources European Commission and ECB calculations . | Média 1974 99 Taxas de câmbio efectivas reais Baseadas nos custos salariais unitários ( total da economia ) Baseadas no deflator do consumo privado Baseadas no deflator do PIB Baseadas no deflator das exportações de bens e serviços Por memória Taxa de câmbio efectiva nominal Fontes Comissão Europeia e cálculos do BCE . |
| Well we've shown you that GNP per capita doesn't make any difference. | Bem, mostramos que PIB per capita não faz nenhuma diferença. |
| Finally , price trends across other relevant price indices ( including the national CPI , the private consumption deflator , the GDP deflator and producer prices ) are taken into account . | Por fim , são também tidas em conta as tendências dos preços reveladas por outros índices de preços relevantes ( incluindo os IPC nacionais , o deflator de consumo privado , o deflator do PIB e os preços na produção ) . |
| These activities have caused the city to have the 30th biggest GNP in Brazil. | Essas atividades atualmente fazem com que Ribeirão Preto tenha o vigésimo oitavo maior PIB brasileiro. |
| The state has 3.3 of the population but produces only 1.5 of the GNP. | Também tinha mestiços 28,15 e apenas 2,68 de brancos. |
| Finally , price trends across other relevant price indices ( including the national Consumer Price Index ( CPI ) , the private consumption deflator , the GDP deflator and producer prices ) are taken into account . | Por último , são também consideradas as tendências dos preços reveladas por outros índices de preços relevantes ( incluindo os Índices de Preços no Consumidor ( IPC ) nacionais , o deflator do consumo privado , o deflator do PIB e os preços no produtor ) . |
| Finally , price trends across other relevant price indices ( including the national Consumer Price Index ( CPI ) , the private consumption deflator , the GDP deflator and producer prices ) are taken into account . | Por último , são também consideradas as tendências dos preços reveladas por outros índices de preços relevantes ( incluindo os IPC nacionais , o deflator do consumo privado , o deflator do PIB e os preços no produtor ) . |
| 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Unit labour costs Import price deflator | 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações |
| 1990 Measures of inflation Harmonised index of consumer prices ( HICP ) Consumer price index ( CPI ) CPI excluding changes in net indirect taxes 1 ) Private consumption deflator 2 ) GDP deflator 2 ) Producer prices 3 ) | 1990 Medidas de inflação Índice harmonizado de preços no consumidor ( IHPC ) Índice de preços no consumidor ( IPC ) IPC excluindo variações nos impostos indirectos líquidos 1 ) Deflator do consumo privado 2 ) Deflator do PIB 2 ) Preços no produtor 3 ) |
| 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Unit labour costs Import price deflator 63 | 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações |
| 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Unit labour costs Import price deflator 79 | 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações |
| 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Unit labour costs Import price deflator 96 | 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações |
| Finland Price developments ( annual percentage changes ) CPI 10 Unit labour costs Import price deflator | Finlândia Evolução dos preços ( variações anuais em percentagem ) IPC 10 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações |
| Sweden Price developments ( annual percentage changes ) CPI 15 Unit labour costs Import price deflator | Suécia Evolução dos preços ( variações anuais em percentagem ) IPC 15 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações |
| Sports are already a separate economic sector, representing around 2 of the GNP of several developed countries. | Eles já têm seu próprio nicho econômico, representando aproximadamente 2 do PIB de alguns países desenvolvidos. |
| GDP is significantly greater than GNP due to the large number of multinational corporations based in Ireland. | O PIB é significativamente maior que o PNB devido à grande quantidade de empresas multinacionais com sede na Irlanda. |
| The metals sector, dominated by iron and steel, accounted for 6 percent of manufacturing GNP in 1994. | O setor de metais, dominado por ferro e aço, representava 6 da produção do PIB em 1994. |
| Chart 1 Price developments ( annual average percentage changes ) HICP unit labour costs import deflator 15 | CAPÍTULO 1 Gráfico 1 Evolução dos preços ( taxas de variação homólogas em percentagem ) IHPC custos unitários do trabalho deflator das importações 15 A N Á L I S E DA CONVERGÊNCIA ECONÓMICA E S L OV É N I A |
| in other relevant price indices ( such as the HICP excluding unprocessed food and energy , the national CPI , the CPI excluding changes in net indirect taxation , the private consumption deflator , the GDP deflator and producer prices ) are considered . | Por último , são também consideradas as tendências dos preços reveladas por outros índices de preços relevantes ( tais como o IHPC excluindo os preços dos produtos alimentares não transformados e os preços dos produtos energéticos , o IPC nacional , o IPC excluindo a alteração na triburação indirecta líquida , o deflator do consumo privado , o deflator do PIB e os preços no produtor ) . |
| In Egypt, the situation was more positive, with a GNP growth of 4.5 and a rapid growth of industry. | No Egito, a situação foi mais positiva, com um crescimento do PNB de 4,5 e um rápido crescimento da indústria. |
| The relationship between United States GDP and GNP is shown in table 1.7.5 of the National Income and Product Accounts . | Distribuição de Riqueza O PIB não leva em consideração diferenças na distribuição de renda entre pobres e ricos. |
| GDP vs GNI GDP can be contrasted with gross national product (GNP) or, as it is now known, gross national income (GNI). | PIB per capita Os indicadores econômicos agregados (produto, renda, despesa) indicam os mesmos valores para a economia de forma absoluta. |
| The burden of the war upon participating countries has been measured through the percentage of gross national product (GNP) devoted to military expenditures. | O impacto da guerra sobre a economia dos países participantes pode ser medida através da porcentagem do produto nacional bruto (PNB) dedicado a gastos militares. |
| Palau's economy is based mainly on tourism, subsistence agriculture and fishing, with a significant portion of gross national product (GNP) derived from foreign aid. | A economia do país é baseada principalmente no turismo, agricultura de subsistência e pesca, com uma parcela significativa do produto interno bruto (PIB) derivado de ajuda externa. |
| the nominal EER against the EER23 group is available daily , and real EERs are available monthly or quarterly , depending on the deflator | as TCE nominais face ao grupo TCE 23 são disponibilizadas diariamente e as TCE reais são disponibilizadas mensal ou trimestralmente , dependendo do deflator |
| The indicator of overall profit mark up , measured by the difference between the GDP deflator and unit labour costs , ECB Annual Report 2006 | BCE Relatório Anual 2006 |
| In the case of the United Kingdom , the import deflator rose in 2000 by 7.2 percentage points less than that of the euro area . | No caso do Reino Unido , o deflator das importações subiu , em 2000 , 7.2 pontos percentuais menos do que na área do euro . |
| But if you look at that same index of health and social problems in relation to GNP per capita, gross national income, there's nothing there, no correlation anymore. | Mas se você olhar para a mesma tabela de saúde e problemas sociais em relação ao PIB per capita, produto interno bruto, não há nada lá, não há mais correlação. |
| 1 ) The real annual growth rate is defined as the difference between the actual annual growth rate and the growth rate of the GDP deflator . | 1 ) A taxa de crescimento homóloga real é definida como a diferença entre a taxa de crescimento homóloga observada e a taxa de crescimento do deflator do PIB . |
| Gross national product (GNP) is the market value of all the products and services produced in one year by labor and property supplied by the citizens of a country. | O Produto Nacional Bruto (PNB) é uma expressão monetária dos bens e serviços produzidos por fatores de produção nacional, independentemente do território econômico. |
| percentage points ) unit labour costs unit profit unit tax GDP deflator 4 3 2 1 0 1 2 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Source Eurostat . | pontos percentuais ) custos unitários do trabalho lucros unitários imposto unitário deflator do PIB 4 3 2 1 0 1 2 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Fonte Eurostat . |
| While the summit gives welcome to Koreans, South Korea s main opposition party, Han Nara Party (GNP), criticized the move as an election stunt ahead of the presidential election this December. | Enquanto a reunião dá as boas vindas aos coreanos, o partido principal da oposição sulcoreana, Partido Han Nara (GNP), criticou o encontro como uma manobra visando as eleições presidenciais em Dezembro. |
| 6 is equal to the GNP based fourth own resource ( ESA 95 paragraph 4.138 ) recorded as miscellaneous current transfers ( D. 75 ) among resources of S. 212 and uses of S. 13 . | 6 é igual ao quarto recurso próprio com base no PNB ( SEC 95 , n.o 4.138 ) registado como transferências correntes diversas ( D. 75 ) entre os recursos do S. 212 e os empregos do S. 13 . |
| 1.9 2.9 1.9 ( b ) Inflation forecasts European Commission ( spring 1998 ) , HICP OECD ( December 1997 ) , private consumption deflator IMF ( October 1997 ) , CPI 1998 1.7 1.9 2.3 1999 1.9 1.9 . | ( b ) Previsões da inflação 1998 Comissão Europeia ( Primavera de 1998 ) , IPCH OCDE ( Dezembro de 1997 ) , deflator do consumo privado FMI ( Outubro de 1997 ) , IPC Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 1998 ) , OCDE e FMI . 1999 1.9 1.9 . |
| But if you come back to a poorer country, where the GNP per capita is, let's say, 500 dollars, or 300 dollars, then the impact is huge 6,000 dollars. Or 5,000 dollars. | Mas se você voltar para um país pobre, onde o PNB per capita é, digamos, 500 dólares, ou 300 dólares, que o impacto é grande 6 mil dólares. Ou 5 mil dólares. |
| While South Korea was the exception to this as their debt levels during 1980 1985 was quite high compared to their GNP ratios, it was sustained by the country s high levels of export. | Da década de 1980 até o presente, a Coreia do Sul se transformou em um país desenvolvido, com renda alta e elevados valores de IDH e de PIB per capita. |
| 1.6 2.4 1.1 ( b ) Inflation forecasts European Commission ( spring 1998 ) , HICP OECD ( December 1997 ) , private consumption deflator IMF ( October 1997 ) , CPI Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , OECD and IMF . | ( b ) Previsão da inflação Comissão Europeia ( Primavera de 1998 ) , IPCH OCDE ( Dezembro 1997 ) , deflator do consumo privado FMI ( Outubro 1997 ) , IPC Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 1998 ) , OCDE e FMI . |
| 4.9 4.6 5.1 ( b ) Inflation forecasts European Commission ( spring 1998 ) , HICP OECD ( December 1997 ) , private consumption deflator IMF ( October 1997 ) , CPI Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , OECD and IMF . | ( b ) Previsões da inflação Comissão Europeia ( Primavera de 1998 ) , IPCH OCDE ( Dezembro 1997 ) , deflator do consumo privado FMI ( Outubro 1997 ) , IPC Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 1998 ) , OCDE e FMI . |
| 2.0 2.8 1.6 ( b ) Inflation forecasts European Commission ( spring 1998 ) , HICP OECD ( December 1997 ) , private consumption deflator IMF ( October 1997 ) , CPI Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , OECD and IMF . | ( b ) Previsões da inflação 1998 Comissão Europeia ( Primavera de 1998 ) , IPCH OCDE ( Dezembro 1997 ) , deflator do consumo privado FMI ( Outubro 1997 ) , IPC Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 1998 ) , OCDE e FMI . |
| 1.4 1.3 1.4 ( b ) Inflation forecasts European Commission ( spring 1998 ) , HICP OECD ( December 1997 ) , private consumption deflator IMF ( October 1997 ) , CPI Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , OECD and IMF . | ( b ) Previsões da inflação 1998 Comissão Europeia ( Primavera de 1998 ) , IPCH OCDE ( Dezembro de 1997 ) , deflator do consumo privado FMI ( Outubro de 1997 ) , IPC Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 1998 ) , OCDE e FMI . |
