Translation of "go bad" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Because you'll go home in a bad mood. | Porque vocês voltarão para a casa de mau humor. |
| When you are out there all alone and things go bad, they have a tendency to go horribly bad... there is still a war here. | Quando você está lá sozinho e as coisas não vão bem, elas tendem a ir terrivelmente mal... Há uma guerra aqui. |
| He could not go out because of a bad storm. | Ele não pôde sair por causa de uma tempestade violenta. |
| Even though the weather was bad, I decided to go out. | Apesar de que o tempo estava ruim, eu decidi sair. |
| If you go into a restaurant and you have bad customer service, show them what bad customer service looks like. | Se você for a um restaurante e tiver um mau atendimento, mostre as como um mau atendimento é. |
| So when you go on these kinds of diet, they begin to smell bad. | Então quando você faz esse tipo de dieta, eles começam a cheirar mal. |
| Basically, you're going to go on some iffy date, or a potentially bad meeting. | Basicamente, você vai a um encontro ou uma reunião com potencial de ser ruim. |
| Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad. | Ei, isso aqui ficou fora, na mesa de jantar, o dia inteiro? Isso tem que ir para a geladeira senão vai estragar. |
| And that's not good, for a young married man to go home in a bad mood. | E isso não é bom, para um jovem recém casado ir para casa de mau humor. |
| Bad Pentagon, bad! | Pentágono mau, mau! |
| We say they did these bad things that make it just that they should go to prison. | Nós dizemos que eles fizeram essas coisas ruins que justificam que eles devam ir para a cadeia. |
| Rain. Not bad. Not bad. | Chuva. Nada mal. Nada mal. |
| Bad bear, bad bear! Voom! | Urso mau, urso mau! Bum! |
| The fastest way out of a bad mood step outside, go for a walk, turn the radio on and dance. | A maneira mais rápida para se livrar do mau humor saia, vá dar uma caminhada, ligue o rádio e dance. |
| That's really bad. Why is it so bad? | Isso é realmente péssimo. Por que é tão ruim? |
| Not bad, not bad. No serious injuries so far. | Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora. |
| Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all. | Ei, esta pizza não está ruim. Nem um pouco ruim. |
| If the tree is bad, the fruits are bad. | Se a árvore é ruim, os frutos são ruins. |
| So, the goal is not to go to pork rinds and bacon and sausages these are not health foods but to go from bad carbs to what are called good carbs. | Então o objetivo não é ir para o torresmo e o bacon e a linguiça esses não são alimentos saudaveis mas ir do carboidrato ruim para o carboidrato chamado bom. |
| Bad revision | Revisão incorrecta |
| That's bad. | Isso é ruim. |
| Bad hair. | O cabelo ruim. |
| Not bad. | Nada mau! |
| My bad. | Erro meu. |
| My bad! | Foi mal! |
| You're bad. | Você é mau. |
| They're bad. | Eles são ruins. |
| Not bad! | Nada mau! |
| But I'd heard of cancer as the most feared disease of our time, so how did the good and bad go together? | Mas eu tinha ouvido falar do câncer como a mais temida doença da nossa época, então como o bom e o mau poderiam ficar juntos? |
| They go bad very quickly if you don't, and if you don't have stable power grid, this doesn't happen, so kids die. | Elas estragam muito rápido se não são. Se você não tem uma fonte de energia estável, isso não acontece, então crianças morrem. |
| Who are the bad apples? Well, that's a bad question. | Quem são as maçãs podres? , bem, essa é uma pergunta ruim. |
| That means every bad loan goes bad 47 times over. | Isto significa que cada empréstimo ruim se torna ruim 47 vezes adicionais. |
| Show the kids what bad customers or bad employees look like. | Mostre aos seus filhos como clientes ou empregados ruins se parecem. |
| It was more bad luck and bad planning than anything else. | Diário de La Paz Evo Morales recebe padre e pede reajuste para encher os balões de gás. |
| It's a really bad idea. I mean, after lunch, you're, you know, you're six, and you want to go and climb a tree. | Essa é sem dúvida uma péssima ideia. Quero dizer, depois do almoço, sabe como é, você tem seis anos e quer brincar lá fora, subir numa árvore. |
| Military personnel are being trained for war, so they're trained that, as soon as things go bad, their first response is lethal force. | Os militares são treinados para a guerra, por isso eles são treinados para, assim que as coisas ficarem ruins, sua primeira resposta ser a força letal. |
| A very natural technology, in order to say to the miners, The air is too bad. You have to go. It's an emergency. | Uma tecnologia muito natural, de forma a dizer aos mineradores, O ar está muito ruim. Você deve sair. É uma emergência. |
| They did not let me go to my own home very often, because they said that I would return with 'the bad habit'. | Eles não deixavam eu ir para a minha casa frequentemente, porque diziam que eu voltaria com hábitos ruins . |
| This is bad? | Isso é ruim? |
| Bad write position | Posição de escrita errada |
| It's bad history. | É uma leitura ruim. |
| This was bad. | Isso era ruim. |
| Is it bad? | É grave? |
| Bad zoning, but ... | Zoneamento mal feito. Mas... |
| More is bad. | Mais é ruim. |
