Translation of "go off on" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And we'll go off and have a conversation on that. | E nós paramos e conversamos a respeito. |
| Well off you go. | Então siga. |
| I go in, tail comes off. | Eu enfio, a cauda cai. |
| You just have somebody off on the side with a hubcap ready to go. | Precisa só alguém escondido ao lado com a calota pronta para o arremesso. |
| So, everybody ready? OK. Off you go. | Então, todos prontos? OK. Lá vamos nós. |
| So, everybody ready? OK? Off you go. | Então todos prontos? OK? Vamos lá. |
| Turn off the light and go to sleep. | Desligue a luz e vá dormir. |
| Turn off the lights and go to sleep. | Apague as luzes e vá dormir. |
| On my days off I look after my nephew and go out for dinner with friends. | Nos meus dias de folga, eu cuido do meu sobrinho e saio para jantar com amigos. |
| He had been there and watched it go off. | Ele tinha estado lá e assistido a coisa toda. |
| You plug them in. Off you jolly well go. | Pluga os. E sai todo alegre. |
| I go to a place where a dowel splits off. | Eu vou até um lugar aonde uma cavilha se rompe. |
| I go in, I grab the scrotum, tip comes off. | Eu enfio, seguro o escroto, a ponta cai. |
| It's time to go to bed. Turn off the radio. | É hora de ir para a cama. Desliguem o rádio. |
| Please turn off the light before you go to bed. | Por favor, apague a luz antes de ir para a cama. |
| My alarm didn't go off. That's why I was late. | Meu despertador não funcionou. É por isso que eu me atrasei. |
| Where do you usually go when you have time off? | Aonde você costuma ir quando tem folga? |
| Where do you usually go when you have time off? | Aonde tu costumas ir quando dispões de tempo livre? |
| Where do you usually go when you have time off? | Aonde costumais ir quando tendes tempo livre? |
| Where do you usually go when you have time off? | Aonde vocês geralmente vão quando dispõem de tempo livre? |
| Where do you usually go when you have time off? | Aonde o senhor gosta de ir quando tem folga? |
| Where do you usually go when you have time off? | Aonde a senhora prefere ir quando dispõe de tempo livre? |
| Where do you usually go when you have time off? | Aonde os senhores e as senhoras mais gostam de ir quando têm folga? |
| First class research at a truly competitive level can t go on with researchers cut off from the outside world. | Pesquisas de ponta em nível altamente competitivo não podem prosseguir, caso os pesquisadores fiquem incomunicáveis com o mundo externo. |
| He pissed me off. Let him go chase his own antelope. | Ele me irritou. Deixa ele perseguir seu próprio antílope. |
| And he will let go of the goat and run off. | E ele abandonará a cabra e vai embora. |
| As I am off duty today, let's go to the beach. | Como estou de folga hoje, vamos para a praia. |
| 'Anybody up on that raft with you?' Huck says, 'Yeah.' 'Is he black or white?' 'White.' And they go off. | Alguém na balsa com você? Huck diz, Sim. É branco ou negro? Branco. E eles se vão. |
| They can go off in their imagination, off in their body, off in their playfulness, all the while knowing that there's somebody when they come back. | Eles podem partir em sua imaginação, em seu corpo, em sua travessura, e sabendo que há alguém quando eles voltarem. |
| When her mother would go off hunting, we would stay and film. | Quando sua mãe saia para caçar, nós ficávamos e filmávamos. |
| Be sure to switch off the television before you go to sleep. | Certifique se de desligar a TV antes de ir dormir. |
| Be sure to switch off the television before you go to sleep. | Certifiquem se de desligar a TV antes de irem dormir. |
| Yesterday the alarm clock didn't go off and Kurt didn't wake up. | Ontem o despertador não tocou e Kurt não acordou. |
| Don't forget to turn off the light before you go to sleep. | Não se esqueça de apagar a luz antes de ir dormir. |
| They follow the characters. They're smart enough, we hope, not to bump into each other. They go off on their own. | Acompanham os personagens. Esperamos que sejam inteligentes o suficiente, para que não se esbarrem um no outro. Movem se sozinhos. |
| Just go on, go on in your room. | Vá direto para o seu quarto, |
| They can make them go left, right. They can make them take off. | Eles podem fazê las ir para a esquerda, direita. Podem fazê las decolar. |
| If you see a comic movie, you go off to the left side. | Se assistimos uma comédia, deslocamo nos para o lado esquerdo. |
| Now here we go in to the la la la, off to work. | Agora vamos... Indo para o trabalho. |
| And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate. | E a planta dá um banho de pólen neles, e em seguida voam para polinizar. |
| My alarm clock didn't go off this morning, so I missed my bus. | Meu despertador não tocou de manhã, então eu perdi o ônibus. |
| On, more on and then off. | Liga, liga de novo, e desliga. |
| Do you remember when lights used to just go on and off, click click, when you closed the door in a car? | Lembram quando as luzes só ligavam e desligavam, clique clique, quando se fechava a porta em um carro? |
| So he decided he'd put science to work, and he invited this girl to go off on a rickshaw ride with him. | Então, ele decidiu aplicar a ciência na prática, e convidou essa menina para ir num passeio de riquixá com ele. |
| Now oh, oh yeah, go on then, go on. | Esperem! Ah, bom... Tudo bem. |
