Translation of "go so far" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So, how far does eternity go? | Então, até onde vai a eternidade? |
| Whatever it is, you can go so far. | O que quer que seja, você pode chegar lá. |
| So I will not really go too far into it. | Então não irei fundo nisso. |
| You'll go far. | Você vai longe. |
| So how far can we go? One last little bit and I'll stop. | Quão longe podemos ir então? Só mais um pouco e eu paro. |
| How far back does that go? How far back does modern language go? | Até quando se tem que regressar no tempo para isso? |
| She didn't go far. | Ela não foi longe. |
| Tom will go far. | Tom irá longe. |
| Tom didn't go far. | Tom não foi longe. |
| So deep inside we all know, you go sufficiently far down, you have atoms. | Então lá no fundo nós todos sabemos se você for suficientemente dentro, você tem átomos. |
| It's amazing that you can go so far simply studying the chemical composition of stars. | É surpreendente que você possa ir tão longe simplesmente estudando a composição química das estrelas. |
| You will go far away. | Você irá muito longe. |
| How far does this go? | O quão longe isso vai? |
| How far does this go? | Até onde vai isso? |
| How far did Tom go? | Até onde o Tom foi? |
| So far so good. | Até aqui tudo bem. |
| So far, so good. | Até aqui tudo bem |
| Back then I found flash fascinating so I thought let's see how far I can go . | Naqueles tempos, eu achava flash fascinante então pensei vamos ver até onde posso ir . |
| His blow did not go far. | Seu golpe não foi longe. |
| (1986) So Far, So Good... | 1988 So Far, So Good... |
| They're here. You can see I've done three so far I've got a few more to go. | Eles estão aqui. Você pode ver que eu já fiz três até agora e tenho mais alguns para fazer. |
| So far, they've had about 60 students go through the program and have about 20 host families. | Até hoje, por volta de 60 estudantes já passaram por ele graças a aproximadamente 60 famílias anfitriãs. |
| 1988 89 So Far, So Good... | So Far, So Good... |
| Don't go too far ahead of us. | Não vá para muito longe de nós. |
| About 20 so far. | About 20 so far. |
| At least so far. | Ao menos até agora. |
| (So far, few have.) | (Até agora, poucos comentaram.) |
| It's not so far. | Não é tão longe. |
| There's an old African proverb that some of you know that says, If you want to go quickly, go alone if you want to go far, go together. We have to go far, quickly. | Existe um antigo provérbio africano que alguns podem conhecer, que diz, Se quiser ir rápido, vá sozinho se quiser ir longe, vá acompanhado . Precisamos ir longe, rapidamente. |
| So far, they travelled through the North Caucasus republics and are planning to go to Azerbaijan, Armenia and Georgia. | Até agora, eles viajaram através das repúblicas do Cáucaso Norte e estão planejando ir até o Azerbaijão, Armênia e Geórgia. |
| Only those who risk going too far will know how far one can go. | Somente aqueles que se arriscam a ir longe demais vão saber quão longe se pode chegar. |
| You might go to India, the Far East. | Você poderia ir para a Índia, no Extremo Oriente. |
| Layla didn't imagine it would go this far. | Leila não imaginava que aquilo iria tão longe. |
| Layla didn't imagine it would go this far. | Leila não imaginou que aquilo fosse tão longe. |
| You can actually go and detect and study a chemical composition of planets far, far, far from solar system. | Você pode mesmo ir e detectar e estudar a composição química de planetas muito, muito, muito distantes do sistema solar. |
| You've said nothing so far. | Você não disse nada até agora. |
| So far nothing has happened. | Até agora não aconteceu nada. |
| So far, they've found nothing. | Por enquanto eles não encontraram nada. |
| So far, they've found nothing. | Por enquanto não encontraram nada. |
| I do. I think it can go too far. | Acredito. E acho que pode haver exageros. |
| And so far, I admit, this might feel like it s a message just to go out and play like a kid. | E, eu admito, isso pode parecer que é uma mensagem para sair e brincar como uma criança. |
| Megadeth released their third album, So Far, So Good... | Essa formação lançou um novo álbum chamado So Far, So Good... |
| So far, they are just words. | Até agora, são apenas palavras. |
| So far, I've been pretty negative. | Até agora, fui bem negativo. |
| And here, it's so far away. | E aqui, é tão longe. |
