Translation of "goblins" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Some Goblins have small eyes, some Goblins have large eyes, some Goblins have protruding eyes, some Goblins have horns, some Goblins have hair, and some Goblins are hairless. | Em algumas mitologias os goblins possuem grande força. |
| was a spiritual heir to the Ghosts'n Goblins series. | Maximo era um herdeiro espiritual ao Ghosts'n Goblins série. |
| Gandalf reappears to warn all of an approaching army of goblins and Wargs. | Gandalf reaparece para advertir a todos sobre um exército de orcs e wargs que se aproxima. |
| In some cases, goblins are little creatures related to the brownie and gnome. | Goblins são criaturas geralmente verdes que se assemelham a duendes. |
| Passing over the Misty Mountains, they are caught by goblins and driven deep underground. | Passando por cima das Montanhas Sombrias, eles são capturados por goblins e conduzidos ao subterrâneo profundo. |
| Although Gandalf rescues them, Bilbo gets separated from the others as they flee the goblins. | Embora Gandalf consiga resgatá los, Bilbo acaba separado dos demais no momento da fuga. |
| The goblins in the series are dull witted and have an ability to conjure fireballs. | Os duendes da série são estúpidos e têm uma capacidade de evocar bolas de fogo. |
| These talking creatures include ravens, a thrush, spiders and the dragon Smaug, alongside the anthropomorphic goblins and elves. | Estas criaturas falantes incluem corvos, aranhas e o dragão Smaug, juntamente com os trolls e elfos antropomórficos. |
| The goblins and Wargs give chase but the company are saved by eagles before resting in the house of Beorn. | Os orcs e os wargs ainda os perseguem, mas o grupo é salvo por águias antes de descansar na casa de Beorn. |
| The same year, Jim Henson's dark fantasy Labyrinth found him with the part of Jareth, the king of the goblins. | No mesmo ano, interpretou o andrógino Jareth, rei dos goblins, no filme fantástico Labirinto A magia do tempo de Jim Henson. |
| MU is populated by a large variety of monsters, from simple ones like goblins and golems, to frightening ones such as the Gorgon, Kundun or Selupan. | O continente de MU é habitado por uma grande variedade de monstros, dos mais simples como goblins e golems aos mais temidos como Selupan,Kundum e Medusa. |
| Goblins are anthropoid, described as having long, thin fingers and feet, black eyes, and domed heads much larger than human heads in proportion to the body. | Duendes Goblins Os duendes (Rocco), ou goblins (Presença), são seres pequenos e de pele escura com dedos finos e compridos em ambos pés e mãos. |
| One example of the use of song to maintain tone is when Thorin and Company are kidnapped by goblins, who, when marching them into the underworld, sing Clap! | Um exemplo do uso da música para manter o tom é quando Thorin e companhia são sequestrados por orcs, que, enquanto os levam em marcha para o submundo, cantam Bate! |
| Gollum was convinced that Bilbo knew the way out all along, and hoped to intercept him near the entrance, lest the goblins apprehend Bilbo and find the ring. | Bilbo logo descobriu as habilidades do Um Anel, e sabendo que Gollum o mataria, permaneceu invisível dentro da caverna, esperando que Gollum mostrasse o caminho para a saída. |
| In his journey, Bilbo encountered other fantastic creatures, including trolls, elves, giant spiders, a man who can change shape into a bear, goblins, eagles, wolves and a slimy, murderous creature named Gollum. | Em sua jornada, Bilbo encontrou outras criaturas fantásticas, incluindo trolls, elfos, aranhas gigantes, um homem que pode mudar de forma em um urso, goblins , águias, Wargs e uma criatura viscosa assassina chamada Gollum. |
| Note that wands fill basically the same role as wizards' staffs, though staffs generally convey a more 'serious' image a fairy godmother would often use a wand, possibly with a star or some form of decoration on the end, while Gandalf would most likely not (however, in The Hobbit , he is said to use a wand, referring to his staff, to fight the goblins of the Misty Mountains and their Wargs). | Note que as Varinhas preenchem basicamente o mesmo papel de bastão de bruxo, embora geralmente os bastões transmitam uma imagem mais 'séria' uma fada madrinha definitivamente precisa usar uma varinha, possivelmente com uma estrela na ponta, enquanto Gandalf na maioria das vezes não (no entanto, em O Hobbit , ele é visto usando um cajado (bastão) para combater os goblins das Ered Wethrin e seus Wargs). |
