Translation of "goings" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Comings and Goings . | Comings and Goings . |
| Sometimes there are frightening goings on in the stairwell. | Às vezes há coisas assustadoras acontecendo na escada. |
| Be not deceived by the comings and goings of unbelievers in the land. | Que não te enganem, pois (ó Mohammad), as andanças (mercantilistas) dos incrédulos, na terra. |
| Andrews makes note of the fact that power struggle in the Casina is evident in the verbal comings and goings. | Andrews aponta o fato de que a disputa de poder em Casina fica evidente nas idas e vindas verbais. |
| The Shire refers to an area settled exclusively by Hobbits and largely removed from the goings on in the rest of Middle earth. | O Condado se refere a uma área povoada exclusivamente por Hobbits e à parte dos acontecimentos do resto da Terra Média. |
| Louis XVIII took a large interest in the goings on of the Congress of Vienna (set up to redraw the map of Europe after Napoleon's demise). | Luís se interessou muito pelo o que estava acontecendo no Congresso de Viena, que se reuniu para redesenhar o mapa da Europa após a derrota de Napoleão. |
| Situated on a hill, Tunis served as an excellent point from which the comings and goings of naval and caravan traffic to and from Carthage could be observed. | Situada numa colina, Tunes serviu como um excelente ponto a partir do qual as idas e vindas dos navios e caravanas no tráfego de e para Cartago podiam ser observados. |
| An anonymous blogger in China who ignited the country's curiosity with intimate details of incoming Chinese President Xi Jingping's comings and goings has revealed himself to be a college dropout unaffiliated with the communist party. | Na China, o blogueiro que atiçou a curiosidade do país com detalhes sobre as idas e vindas de Xi Jingping futuro presidente da China revelou ter abandonado a universidade e não ser filiado ao partido comunista. , com amargura, que pararia de publicar no Fã Clube . |
| Art and propaganda Throughout the course of the Spanish Civil War, people all over the world were exposed to the goings on and effects of it on its people not only through standard art, but also through propaganda. | Através deste método do passeio , dos conselhos de guerra realizados contra civis, dos fuzilamentos maciços dos prisioneiros e dos confrontos armados com a guerrilha morreram pessoas galegas (fonte La Guerra Civil en Galicia edic. |
| Mac Jordan wonders why Zimbabwe's President Robert Mugabe is included in Cote d'Ivoire's mediation? Instantly, I become very angry and annoyed at the decision of the African Union in appointing a dictator to mediate in the on goings in Ivory Coast. | Mac Jordan se pergunta porque o presidente do Zimbábue, Robert Mugabe, foi incluído na mediação na Costa do Marfim? Instantaneamente eu fiquei com muita raiva e preocupado com a decisão da União Africana de apontar um ditador para mediar os acontecimentos na Costa do Marfim. |
| It is through these that he kept in touch with Arda, and thus knew more of the goings on with the Children of Ilúvatar than even Manwë, for it was said he lived in the very veins of the world. | Ele raramente toma a aparência de um corpo físico e sua aparência é terrível Pode mover se mais para o interior, graças aos lagos e rios e por isso conhece todas as necessidades e dor de Arda. |
| It often has photos of Sukhumi and other places in Abkhazia, along with reminiscences from the blog's author or others in the comments section, and it has a consistent community of readers commenters who guarantee a lively dialogue and often add their own very interesting information about goings on in Abkhazia. | Também apresenta freqüentemente fotos de Sukhumi e outros lugares na Abkhazia, junto com reminiscências do autor do blogue ou de outros na seção de comentários, e tem uma consistente comunidade de leitores comentadores que garantem o diálogo vivo e que muitas vezes adicionam suas próprias e interessantes informações sobre os acontecimentos na Abkhazia. |
| The government of Sao Paulo had demanded the return of the property in mid January and several comings and goings in court turned the case into a big mess, with the federal government willing to buy and regularize the land, but with the municipality of São José dos Campos and the government of São Paulo refusing to comply with the agreement. | O governo de São Paulo havia exigido a reintegração de posse em meados de janeiro e várias idas e vindas na justiça transformaram o caso numa grande confusão com o governo federal disposto a comprar e regularizar o terreno, mas com a prefeitura e o governo de São Paulo se recusando a cumprir o acordo. |
| I wonder whether we might help ourselves to understand, say, quantum theory, if we brought up children to play computer games, beginning in early childhood, which had a sort of make believe world of balls going through two slits on a screen, a world in which the strange goings on of quantum mechanics were enlarged by the computer's make believe, so that they became familiar on the Middle World scale of the stream. | Eu imagino se poderíamos nos ajudar a entender a teoria quântica se colocássemos crianças para jogar no computador, desde cedo na infância, jogos de um mundo de faz de conta onde bolas passam por fendas numa tela, um mundo em que os caminhos estranhos da mecânica quântica fossem ampliados pelo mundo do computador, tornando os conhecidos na escala do Mundo Médio. |
