Translation of "goliath" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It truly was David versus Goliath. | Uma verdadeira cena de David contra Golias. |
| And I call it, David and Goliath. | E eu chamei, Davi e Golias . |
| These goliath beetles are wired in their wings. | Estes besouros golias são conectados em suas asas. |
| Although briefly outmatched, the British ships were soon joined by Goliath and Theseus . | Embora momentaneamente em desvantagem numérica, os navios britânicos ficaram apoiaods pelos recém chegados Goliath e Theseus . |
| This caused a gap to open up between Zealous and Goliath and the rest of the fleet. | Estas manobras abriram um espaço entre o Zealous e o Goliath , e o resto da frota. |
| At 18 20, as Goliath and Zealous rapidly bore down on them, the leading French ships Guerrier and Conquérant opened fire. | Às 18h20, conforme o Goliath e o Zealous iniciavam o combate, os navios franceses da frente, Guerrier e Conquérant abriram fogo. |
| Less successful were the pendentives of the cupola at Santa Maria della Salute ( Death of Abel , Sacrifice of Abraham , David and Goliath ). | Menos sucesso fez a série de afrescos da cúpula da Basílica de Santa Maria della Salute, como A Morte de Abel , Sacrifício de Abrão e Davi e Golias (1544). |
| (2003) Status and relationships of the extinct giant Canary Island lizard Gallotia goliath (Reptilia Lacertidae), assessed using ancient mtDNA from its mummified remains. | (2003) Status and relationships of the extinct giant Canary Island lizard Gallotia goliath (Reptilia Lacertidae), assessed using ancient mtDNA from its mummified remains. |
| When they had crossed it, and those who believed with him, they said We have no strength to combat Goliath and his forces today. | Quando ele e os fiéis atravessaram o rio, (alguns) disseram Hoje não podemos comGolias e com seu exército. |
| Prehistoric remains were assigned to the taxa G. goliath and G. maxima , the former supposedly occurring on several islands, the latter only on Tenerife. | Vestígios pré históricos foram atribuídos aos taxa G. goliath e G. maxima , aquela supostamente ocorrendo em várias ilhas, enquanto que esta apenas em Tenerife. |
| It was eventually determined, however, that G. maxima is a junior synonym of G. goliath , and that the latter was very close to G. simonyi supposed goliath specimens from El Hierro, La Gomera, and La Palma are probably just extremely large individuals of, respectively, G. simonyi , G. bravoana , and G. auaritae (Barahona et al. | Eventualmente foi determinado que G. maxima é um sinónimo de G. goliath , e que este é muito próximo de G. simonyi supostos espécimes de goliath de El Hierro, La Gomera e La Palma são provavelmente apenas indivíduos extremamente grandes de, respectivamente, G. simonyi , G. bravoana e G. auaritae (Barahona et al. |
| By the will of God they defeated them, and David killed Goliath, and God gave him kingship and wisdom, and taught him whatsoever He pleased. | E com a vontade de Deus os derrotaram Davi matou Golias e Deus lhe outorgou o poder e a sabedoria e lhe ensinoutudo quanto Lhe aprouve. |
| The Biblical hero is depicted naked with the head of Goliath at his feet like Donatello's David, but with a turbanned head and sheathing his long sword. | Sua obra mais conhecida foi Davi , escultura em bronze que mostrava o herói bíblico nu, brandindo uma espada e com a cabeça de Golias a seus pés. |
| And when they were facing Goliath and his hordes they prayed O Lord, give us endurance and steady our steps, and help us against the deniers of truth. | E quanto se defrontaram com Golias e com o seu exército, disseram Ó Senhor nosso, infunde nos constância, firma osnossos passos e concede nos a vitória sobre o povo incrédulo! |
| And the average size trophy fish weighed 250 to 300 pounds, goliath grouper, and if you wanted to go out and kill something, you could pretty much count on being able to catch one of those fish. | E a média dos peixes troféu pesavam de 110kg a 135kg, peixes meros gigantes. E se você quisesse sair e matar algo, você podia ter quase certeza que pegaria um desses peixes. |
| After a brief cameo appearance (as Ultron 17) the character with the aid of Ultron 16 slaughters the population of the fictional state Slorenia before once again being defeated by the Avengers, Goliath using vibranium against him. | Depois de uma breve aparição (como Ultron 17), o personagem com a ajuda de Ultron 16 submete a população do estado fictício de Slorenia antes de mais uma vez serem derrotados pelos Vingadores. |
| A new Ultron (Ultron 12) enters into an alliance with the villain the Grim Reaper and his allies (Nekra the Erik Josten Goliath Man Ape and the Black Talon) in a bid to destroy the Reaper's brother, Wonder Man. | Um novo Ultron (Ultron 12) se alia ao vilão Ceifador e seus aliados (Nekra, Golias (Erik Josten), Homem Macaco e Black Talon), em uma tentativa de destruir Magnum (irmão do Ceifador). |
| Goliath eventually stopped close to the bow of Conquérant , opening fire on the new opponent and using the unengaged starboard guns to exchange occasional shots with the frigate Sérieuse and bomb vessel Hercule, which were anchored inshore of the battle line. | O Goliath parou perto da proa do Conquérant , abrindo fogo e utilizando as armas de estibordo para efectuar alguns disparos sobre a fragata Sérieuse e sobre o navio bombardeiro Hercule , os quais estavam ancorados no interior da linha de batalha. |
| At 14 00 on 1 August, lookouts on HMS Zealous reported the French anchored in Aboukir Bay, its signal lieutenant just beating the lieutenant on HMS Goliath with the signal, but inaccurately describing 16 French ships of the line instead of 13. | Às 14h00 do dia 1 de Agosto, os vigias do HMS Zealous avistaram os franceses ancorados na baía de Abukir os vigias do HMS Goliath também fizeram sinal, mas, incorrectamente, assinalaram a presença de 16 navios de linha franceses em vez de 13. |
| However, a mummified giant specimen from Tenerife yielded ancient DNA remains, and by analysis of this, it was concluded that G. goliath is a valid species that probably was restricted to Tenerife, and apparently was closer to G. intermedia than to G. simonyi (Maca Meyer et al. | Contudo, um espécime gigante mumificado de Tenerife continha DNA antigo, que após analisado, revelou que G. goliath é uma espécies válida que estava provavelmente restrita a Tenerife, e era aparentemente mais próxima de G. intermedia do que de G. simonyi (Maca Meyer et al. |
| The vote has been postponed at least 10 times, which demonstrates a Homeric struggle between civil society and telecommunications companies. On our side, members of parliament who defend net freedom and a series of civil movements that have fought against several Goliath billionaires on the other side, the Goliaths, the companies that control the structure of telecommunications in Brazil, and that profit absurdly every year, even if they offer inefficient service. | A votação foi adiada 10 vezes, pelo menos, no que demonstra um embate homérico entre a sociedade civil e as empresas de telecomunicações do nosso lado, parlamentares que defendem a liberdade na rede e uma série de movimentos civis que lutaram contra vários Golias bilionários, do outro os Golias, as empresas que controlam a estrutura das telecomunicações do Brasil, e que todos os anos lucram quantias absurdas, mesmo oferecendo um serviço ineficiente. |