Translation of "gonna try" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| There's a problem with the printer, I'm gonna try and fix it. | Há um problema com a impressora. Eu vou tentar consertá la. |
| You ve heard it all and I m not gonna try to regurgitate all of it for the sake of doing so. | You ve heard it all and I m not gonna try to regurgitate all of it for the sake of doing so. |
| I'm gonna shoot him. | Eu vou atirar nele. |
| I m gonna rival that! | Eu vou competir com ele! |
| She's gonna kill me. | Ela vai me matar. |
| Maybe we're gonna work. | Talvez vamos trabalhar. |
| Yay! We're gonna win! | Uhul! Vamos ganhar! |
| You're gonna love this. | Você vai adorar isto. |
| Who's gonna be there? | Quem estará lá? |
| Who's gonna be there? | Quem vai estar lá? |
| If you take a baby and you put the baby in a crib and you put on the right side a baby chick and on the left side an apple, which one do you think the baby is gonna try to play with, and which one do you think the baby is gonna try to eat? | Se você pegar um bebê e o colocar em um berço E você colocar do lado direito um filhote de galinha e no lado esquerdo uma maçã, com qual vocês pensam que o bebê irá tentar brincar, e qual vocês acham que o bebê tentará comer? |
| It's gonna swim further out. | Ele irá nadar para longe. |
| Nothing's gonna change my world. | Nada vai mudar meu mundo. |
| You gonna see me change. | Você vai me ver mudar. |
| The chief's gonna kill me. | O chefe me matará. |
| It's gonna be a challenge. | Vai ser um desafio. |
| It's not gonna be fine! | Não vai ficar bem! |
| Are we gonna have popcorn? | Vamos ter pipoca? |
| It's not gonna bite you. | Ele não vai te morder. |
| It's not gonna bite you. | Ela não vai te morder. |
| I'm gonna be so late. | Vou chegar muito tarde. |
| I'm gonna kill that bitch. | Vou matar aquela cadela. |
| Yeah! I'm gonna get crazy now. | É! Vou enlouquecer agora |
| I said, I'm gonna copy this. | Eu disse, Vou copiá lo. |
| It's gonna be a glorious day! | Vai ser um dia glorioso |
| I m gonna put a plant there! | Vou pintar uma planta nele ! |
| I think I'm gonna shit myself. | Acho que vou me cagar. |
| I'm not gonna lie to you. | Eu vou mentir para você. |
| I'm gonna change it right now. | Eu vou mudar isso agora mesmo. |
| What am I gonna do now? | O que eu vou fazer agora? |
| I'm gonna go get some help. | Eu vou procurar ajuda. |
| Layla is gonna love this hat. | Layla vai adorar este chapéu. |
| You're gonna stay with us now. | Você vai ficar com a gente agora. |
| But there's gonna be bad news somewhere. | Mas a noticia ruim vai surgir em algum lugar. |
| I think I'm gonna go to sleep. | Acho que eu vou dormir. |
| So we're gonna play something together anyway. | Então, nós vamos tocar juntos mesmo assim. |
| I'm gonna have to call you back. | Eu vou precisar te ligar de volta. |
| Are you gonna help me or what? | Você vai ou não vai me ajudar? |
| Are you gonna help me or what? | Vocês vão ou não me ajudar? |
| Are you gonna help me or what? | Vai me ajudar ou não? |
| Are you sure nothing is gonna happen? | Você tem certeza que nada vai acontecer? |
| And he's gonna get away with it? | E ele vai se safar dessa? |
| Come with me. I'm gonna marry you. | Venha comigo. Vou me casar com você. |
| When she is going now, she is gonna have cows of her own breed even. She is gonna be so happy. | Quando ela se for agora, ela terá vacas de sua própria espécie. |
| And I thought, I'm gonna make that record. | E eu pensei. Eu vou fazer um registro, |
