Translation of "got him" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They got him elected Mayor.
Conseguiram elegê lo prefeito.
Roger Waters and I got him on his feet, and we got him out to the stage ...
Um fato notável sobre o disco é que ele foi gravado simultaneamente ao aclamado Sgt.
I got him to stop smoking.
Eu fiz com que ele parasse de fumar.
She got the money from him.
Ela conseguiu o dinheiro por ele.
You've got to apologize to him.
Você deve pedir desculpas a ele.
She got him to do anything she wanted him to do.
Ele fez com que ele fizesse qualquer coisa que ela queria que ele fizesse.
I've got nothing to say to him.
Não tenho nada a lhe dizer.
I got him to take my picture.
Pedi a ele que tirasse uma foto minha.
I got him. The wave broke over us.
Eu o peguei, a onda quebrou sobre nós.
I've got one, he's everywhere, go find him.
Eu tenho um, ele está em todos os lugares, vai pegá lo.
And then I got people saying, Leave him.
E tinha gente dizendo, Deixe o.
I got acquainted with him three years ago.
Eu o conheci três anos atrás.
Tell him when you've got it in sight.
Diga o quando o tiver na mira.
OK, we got him. Now we get a meal.
Ok, pegamos ele. Agora teremos uma refeição.
She got tired of his waffling and dumped him.
Ela ficou cansada das enroladas dele, e terminou com ele.
I asked him if he had got my letter.
Eu perguntei se ele tinha recebido a minha carta.
She phoned him as soon as she got home.
Ela ligou para ele assim que chegou em casa.
But before I got to him, I was so lost.
Mas antes de eu ir até ele, eu estava confusa.
But after some nagging, I got him to do that.
Mas depois incomodar bastante, ele me levou.
She started kissing him as soon as he got home.
Ela começou a beijá lo assim que ele chegou em casa.
She never forgave him the infidelity and held it over him every chance that she got.
Ela nunca perdoou a infidelidade dele e lembrava o disso em cada oportunidade que tivesse.
Dionysus got him drunk and took him back to Olympus on the back of a mule.
Dionísio o embebedou e levou o de volta para o Olimpo no lombo de uma mula.
I got him to help me when I moved the furniture.
Consegui mandá lo ajudar me quando movi o móvel.
He got up the courage to ask her to marry him.
Criou coragem para pedir a ela que se casasse com ele.
I want Tom to know I've got no beef with him.
Quero que Tom saiba que não tenho nenhum problema com ele.
In portraying him, Fiennes said I got close to his pain.
Ao interpretá lo, o ator disse Eu fiquei próximo de sua dor.
And I actually got to sleep within three feet of him, just in the forest, and photograph him.
E eu, na verdade, fui dormir a menos de um metro dele, bem no meio da floresta, para fotografá lo.
So I showed him this, and the reaction I got was interesting.
Eu mostrei isto a ele, e a reação que tive foi interessante.
They were yelling at him, they were it got to be really ugly.
Eles estavam gritando com ele, eles estavam... E a coisa ficou feia.
Finally got to see him after 10 months of waiting almost a year.
Finalmente consegui uma consulta depois de 10 meses quase um ano
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
A mentira o meteu em problemas quando seu chefe descobriu a verdade.
I got this email from him two years ago he said, I think I've got an answer to some of your questions.
E recebi esse e mail dele dois anos atrás ele disse, Eu acho que tenho uma resposta para algumas de suas questões.
When Tom got married, his father gave him a car as a wedding present.
Quando o Tom se casou, seu pai lhe deu um carro como presente de casamento.
After his lecture, a student got up and said to him, Give us a poem.
Depois da palestra, um aluno levantou se e disse, Queremos um poema.
I got him to come with me anesthesia tech come with me from the U.K.
Levei o comigo. Nosso anestesista veio comigo do Reino Unido.
And because of him, I got into Harvard Law School, because he took an interest.
E por causa dele eu entrei na Faculdade de Direito de Harvard. E porque ele se interessou.
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
Bruce estava profundamente chateado quando sua namorada o deixou, mas ele logo superou.
Many members of the Order have mixed feelings about him, but he is very loyal to Dumbledore, who once got him out of serious trouble.
Anos atrás Dumbledore tinha sido muito pressionado para aceitar o cargo de ministro mas, ele queria permanecer em Hogwarts.
This one person offered me three cents and I got him up to three and a half.
Essa pessoa me ofereceu três centavos e eu consegui fazê lo aumentar para três e meio.
She got the money from him even though he said that he wouldn't give it to her.
Ela conseguiu o dinheiro dele apesar dele ter dito que não lhe daria.
And he said, Well, of course, but actually, I know him better than anyone who ever met him, because I got to read all of his letters.
E ele disse, Bem, é claro, mas na verdade, eu o conheço melhor do que qualquer um que já o encontrou, porque eu pude ler todas as suas cartas .
And I just, I got so much confidence from him saying that, because he knew me so well.
E eu fiquei tão confiante pelo que ele disse, porque ele me conhecia tão bem.
For him, the saddest part about Iranian cinema is that its best movies never got to be made.
Por ele, o mais triste sobre o cinema iraniano é que os melhores filmes iranianos nunca chegarão a ser feitos.
He was quick on the draw and shot him before he even got his hand on his holster.
Ele sacava rápido e alvejou o antes que o outro chegasse a encostar a mão no coldre.
He also got involved in the Albanian Communist Group under the tutelage of Llazar Fundo, who taught him law.
Ele também se envolveu com o Grupo Comunista Albanês sob a tutelagem de Llazar Fundo, que também lhe dava aulas de direito.