Translation of "got hitched" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I hitched a ride with Tom. | Eu peguei uma carona com o Tom. |
| Tom hitched a ride to Boston. | Tom pegou uma carona para Boston. |
| Chávismo, apart from its reliance on charismatic leadership, has never amounted to more than a social program hitched to an oil bonanza. | O chavismo, à excepção de assentar numa liderança carismática, nunca foi mais do que um programa social atrelado a uma bonança petrolífera. |
| So myself and the five members of the team, we hitched a ride on an icebreaker which was going to the North Pole. | Então eu e cinco membros do grupo pegamos uma carona em um quebragelo que estava indo para o Pólo Norte. |
| He got caught. He got tried. | Ele foi pego, foi julgado, |
| What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence. | Que é isso na tua mão? Você tem identidade, você tem renda, você tem influência. |
| You've got gravity, you've got the centrifugal force, you've got the fluid dynamics. | Você tem gravidade, tem força centrífuga, tem a dinâmica dos fluídos. |
| Jupiter got the sky, Neptune got the sea, and Pluto got the shaft. | Quando Júpiter fez a partilha do Universo, deu a Plutão o império dos infernos. |
| Alan Alda He's got it, he's got it, he's got it on his head. | Alan Alda Ele conseguiu, ele conseguiu, ele está sobre sua cabeça. |
| I've got it. I've got the back legs. | Consegui. Eu agarrei as pernas traseiras. |
| I got to look. You got to look. | Eu tenho que olhar. Você tem que olhar. |
| She said, It's got color. It's got motion. | Ela disse, Ele tem cor. Tem movimento |
| Where's art? I got productivity. I got sports. | Onde está a arte? Eu recebi produtividade. Eu recebi esportes. |
| He's got headphones on, reading the newspaper, got a hat on, glasses, got a bag. | Ele usa fones de ouvido, lendo jornal, tem um chapéu, óculos, usa bolsa. |
| Got that? | Conseguiram? |
| Got it! | Entendi. |
| Got it! | Eu entendi! |
| Got it! | Saquei! |
| They've got their own flag. They've got the eye patches. | Eles têm a sua própria bandeira. Eles têm os seus tapa olhos. |
| She's got a big smile. She's got a big personality. | Ela tem um grande sorriso. Uma grande personalidade. |
| We've got to make something better than what we've got. | Precisamos fazer as coisas realmente melhores do que aquilo que temos. |
| He got sick again. He got sick on a Friday. | Ele ficou doente de novo. Numa sexta feira. |
| It's got dark matter, it's got ordinary matter, it's got photons and it's got neutrinos, which don't play much role in the later part of the universe. | Ele tem matéria escura, ele tem matéria normal, ele tem fótons e ele tem neutrinos, que não têm muita influência mais tarde no universo. |
| So now, you've got your pizza nights, you've got your microwave nights, you've got your grazing nights, you've got your fend for yourself nights and so on. | Então agora você tem suas noites de pizza, você tem suas noites de microondas, você tem sua noite de derivados de animais, você tem suas noites faça você mesmo e assim vai. |
| I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership. | Eu tenho que usar video teleconferências. Eu tenho que usar o 'chat', Eu tenho que usar o 'email', eu tenho que usar telefonemas Eu tenho que usar tudo o que eu posso, não apenas para comunicação, mas para a liderança. |
| She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad. | Ela disse Sim . Culpados sentindo cupla, tristes sentindo tristeza |
| It's got to be upside, and it's got to be believable. | Tem de ser positivo e tem de ser factível. |
| They always think they've got 40,000 members when they've got 18. | Eles sempre acham que têm 40.000 membros quando eles têm 18. |
| Virtually everybody that got killed got killed from inhaling the gas. | Praticamente todo mundo que foi morto foi por inalar o gás. |
| What has he got? If not iPhone, then he's got squat. | O que ele tem? Se não tem um iPhone, ele não tem nada. |
| Daddy's got you. | Papai pegou você. |
| Great got it. | Perfeito! Entendi. |
| He got convicted. | foi condenado. |
| I got sick. | Eu fiquei doente. |
| We got ready. | Nós nos preparamos. |
| We got ready. | Nos preparamos. |
| I got lost. | Eu me perdi. |
| They got married. | Eles se casaram. |
| She got angry. | Ela ficou brava. |
| I got hungry. | Eu fiquei com fome. |
| I got it. | Entendi. |
| I got it. | Eu entendi. |
| He got angry. | Ele ficou com raiva. |
| He got angry. | Ele se enraiveceu. |
| I got divorced. | Divorciei me. |
