Translation of "got started" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom got up and started dancing.
O Tom levantou e começou a dançar.
A few years later another encyclopedia got started.
Alguns anos mais tarde uma outra enciclopéida começava.
And I feel like I've just got started.
E sinto que estou apenas começando.
Tom got home just before it started raining.
Tom chegou em casa pouco antes de começar a chover.
Sami got home just before it started raining.
Sami chegou em casa assim que começou a chover.
You can see that it got started right here.
Vocês podem ver que teve início bem aqui.
The train started before we got to the station.
O trem saiu antes de nós chegarmos à estação.
It started raining as soon as we got home.
Começou a chover assim que chegamos em casa.
Tom got off the bike and started to run.
Tom desceu da bicicleta e começou a correr.
Tom got home just before it started to rain.
Tom chegou em casa pouco antes de começar a chover.
She started kissing him as soon as he got home.
Ela começou a beijá lo assim que ele chegou em casa.
Tom got back in his Jeep and started the engine.
Tom voltou para o jipe e ligou o motor.
So, the voting started and we actually got behind it ourselves.
Então, a votação começou e nós realmente nos envolvemos.
Andrew the instructor got in the front, started the airplane up.
Andrew, o instrutor, veio para a frente, deu partida no avião.
He met his wife there, got married and started his family.
Lá, ele conheceu sua esposa e formou uma família.
As soon as Tom got Mary alone, he started kissing her.
Assim que Tom ficou a sós com Maria, começou a beijá la.
But, once she started to win, then they got behind her again.
Mas, uma vez que ela começou a ganhar, então eles a apoiaram também
The guys in La Jolla said, We've got to get started now.
Os caras em La Jolla disseram, Temos que começar agora.
So he got hooked on that, and then he started doing other things.
Então ele foi fisgado por isso, e então começou a fazer outras coisas.
So we got some shows off the ground. We started touring them internationally.
Então, montamos alguns shows. Começamos a apresentá los internacionalmente.
And it was the hardest invention I ever made, but it got me started, and I got really lucky after that.
E foi a invenção mais difícil que eu já fiz, mas foi o meu começo, e eu dei muita sorte depois disso.
We got off the exit, started looking for a we found a Shoney's restaurant.
Assim que entramos na saída e começamos a procurar, encontramos um Shoney.
It started two years ago, when I hit my head and got a concussion.
Tudo começou dois anos atrás, quando eu bati minha cabeça e tive uma concussão.
The reality is we got the programming manual and we started making games for it.
A realidade é que nós pegamos o manual de programação e começamos a fazer jogos pra ele.
And then I got excited when it started getting tens of hits, and then I started getting excited when it started getting dozens and then hundreds and then thousands and then millions.
E então eu fiquei animado quando comecei a receber dezenas de visitas. E fiquei animado quando comecei a receber dúzias e depois centenas e depois milhares e depois milhões de visitas.
And that is, when my wife and I got married 30 years ago, we started tithing.
E isto é, quando eu e minha esposa nos casamos 30 anos atrás, nós começamos a dar o dizimo.
And not long after I got my cochlear implant, I started learning how to play piano.
E pouco depois do implante, eu comecei a aprender piano.
You know, Darwin explained life after it got started, but what was the essence of life?
Vocês sabem, Darwin explicou a vida após ela começar, mas qual era a essência da vida?
What would you think if one of us got up and started chewing on the strawberries?
O que pensariam se um de nós se levantasse e começasse a mastigar um morango?
I started thinking, 'They may have a physical desert, but we've got other kinds of deserts.
Comecei a pensar, 'Eles podem ter um deserto físico, mas temos outros tipos de sobremesa'.
The guys got out, they put the hood up, they started working under the hood, got it going again. About a hundred yards, it broke down.
E os caras sairam, abriram o capô, olharam o motor, fizeram o carro pegar, e mais cem metros, ele quebra.
We flew the first vehicle for the international press in 1965, when I really got it started.
Nós voamos com o primeiro veículo para a imprensa internacional eo 1965, quando comecei com isso de verdade.
And then, you know, he got even more mad, and he wrote like, started swearing and so on.
E então ele ficou ainda mais furioso, e escreveu começou a escrever ofensas e tudo mais.
A few words about how I got started, and it has a lot to do with happiness, actually.
Algumas palavras sobre como comecei, tem muito a ver com felicidade, na verdade.
So I swam through the night, and at dawn they got there and they started with prednisone shots.
Então eu nadei por toda a noite, e ao amanhecer eles chegaram lá e começaram com as injeções de prednisona.
Diego Casaes I got started when I met Paula Goes (Global Voices author and Portuguese translator) on Twitter.
Diego Comecei no Global Voices quando conheci Paula no Twitter.
So they looked into the origami community, we got in touch with them, and I started working with them.
Assim, eles procuraram na comunidade origami, entramos em contato com eles, e começamos a trabalhar com eles.
The glass started to burn and crack, while the microbes sitting in the bottom just got happier and happier.
O vidro começou a queimar e quebrar, enquanto os micróbios que estavam no fundo só ficavam mais e mais felizes.
In the early '70s when I started, I got right down in the chutes to see what cattle were seeing.
No início dos anos 70, quando comecei, eu desci direto aos currais para ver o que o gado estava vendo.
You've got to make something good out of something bad, I started to say to my friends, neighbors, my sister.
Você tem que tirar algo bom de uma coisa ruim, comecei a dizer aos amigos, vizinhos, minha irmã.
Once we got that far, we started to learn that bacteria can talk to each other with this chemical language.
risos Quando nós chegamos aí, nos começamos a aprender que as bactérias podem falar umas com as outras, usando esta linguagem química.
And they started to have a life of their own and got bigger as the one glass at the Walker.
E eles começaram a ter uma vida própria e ficaram maiores de um vidro no Walker .
And so, that decision to work with his friends now he has 550 of them was what got IDEO started.
Então essa decisão de trabalhar com seus amigos agora ele tem 550 deles foi o que começou a IDEO.
You can see, with independence, literacy improved and vaccinations started, smallpox was eradicated, hygiene was improved, and things got better.
Vocês podem ver, com a independência, melhorou a alfabetização e começaram as vacinações, a varíola foi erradicada, a higiene melhorou, e as coisas melhoraram.
And after I left Mattel, I started all these hamburger makers, and then got the license to make the maker.
E depois de sair da Mattel, eu comecei todas estas maquininhas de fazer hambúrguer. E aí, consegui a licença para fazer a máquina,