Translation of "governed by rules" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Extra time is governed by the rules of the tournament, rather than the laws of the game.
No basquetebol São jogados períodos adicionais de 5 minutos até haver um desempate no final de jogo.
Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCB .
Esse crédito intradiário reger se á pelas regras aplicáveis à concessão de crédito intradiário pelo BCN LA em questão .
Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCBs .
Esse crédito intradiário reger se á pelas regras aplicáveis à concessão de crédito intradiário pelos BCN LA em questão .
The composition of the chambers and the assignment of cases to them shall be governed by the Rules of Procedure . In certain cases governed by the Rules of Procedure , the Court of First Instance may sit as a full court or be constituted by a single Judge .
Todavia , as partes intervenientes que não sejam os Estados Membros e as instituições das Comunidades só podem interpor recurso se a decisão do Tribunal da Função Pública as afectar directamente . Artigo 10.o
The founding idea of the EU was that relations between states should be governed by rules, not raw power.
A criação da UE baseou se na ideia de que as relações entre os estados devem ser governadas por regras, e não pelo poder bruto.
The composition of the chambers and the assignment of cases to them shall be governed by the Rules of Procedure.
A composição das secções e a atribuição das causas a cada uma delas são fixadas pelo Regulamento de Processo.
The composition of the chambers and the assignment of cases to them shall be governed by the Rules of Procedure .
A composição das secções e a atribuição das causas a cada uma delas são fixadas pelo Regulamento de Processo .
The composition of the chambers and the assignment of cases to them shall be governed by the Rules of Procedure .
A composiçª o das secçıes e a atribuiçª o das causas a cada uma delas sª o fixadas pelo Regulamento de Processo .
In certain cases governed by the Rules of Procedure, the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge.
Em certos casos, previstos pelo Regulamento de Processo, o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular.
In certain cases governed by the Rules of Procedure , the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge .
Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular .
The rules of Australian football are governed by the AFL Commission with the advice of the AFL's Laws of the Game Committee.
A principal competição é a Australian Football League (AFL) .
Cities were governed by castellans.
As cidades eram governadas por castelões.
The functioning of the decisionmaking bodies is governed by the Treaty , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure 1 .
O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado , pelos Estatutos do SEBC e pelos Regulamentos Internos relevantes 1 .
The functioning of these decision making bodies is governed by the Treaty , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure .
O funcionamento destes órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado , os Estatutos do SEBC e os Regulamentos Internos relevantes .
The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure .
O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado , pelos Estatutos do SEBC e pelos Regulamentos Internos relevantes1 .
The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure .
O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado , pelos Estatutos do SEBC e pelos Regulamentos Internos relevantes 3 .
In certain cases governed by the Rules of Procedure , the Court of First Instance may sit as a full court or be constituted by a single Judge .
Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal de Primeira Instância pode reunir em sessª o plenÆria ou funcionar com juiz singular .
The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure 1 .
O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado , pelos Estatutos do SEBC e pelos Regulamentos Internos relevantes 1 .
Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the State in the territory of which it is carried out .
A execução é regulada pelas normas de processo civil em vigor no Estado em cujo território se efectuar .
The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure . 1
O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado , pelos Estatutos do SEBC e pelos Regulamentos Internos relevantes 1 .
Accounts opened outside the PM by a participating NCB for entities other than credit institutions and ancillary systems shall be governed by the rules of such participating NCB .
As contas abertas fora do MP por um BCN participante em nome de outras entidades que não sejam instituições de crédito ou SP reger se ão pelas regras desse BCN participante .
Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the Member State in the territory of which it is carried out.
A execução é regulada pelas normas de processo civil em vigor no Estado Membro em cujo território se efectuar.
Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the Member State in the territory of which it is carried out .
A execução rege se pelas normas de processo civil em vigor no Estado Membro em cujo território se efectuar .
It is governed by Regina City Council.
É governada pela Câmara Municipal de Regina.
Target shall henceforth be governed by this Guideline .
O Target rege se doravante pela presente orientação .
Their territory was governed by former steppe Tatars.
Seu território era governado pelos antigos tártaros da estepe.
Society The state was governed by the khan.
Sociedade O Estado era governado pelo cã.
The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty establishing the European Community , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure .
O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia ( o Tratado ) , os Estatutos do SEBC e os Regulamentos Internos1 relevantes .
The functioning of the decisionmaking bodies is governed by the Treaty establishing the European Community ( Treaty ) , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure .
O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia ( o Tratado ) , os Estatutos do SEBC e os Regulamentos Internos1 relevantes .
It is therefore important to lay down rules ensuring that all ratings used by financial institutions governed by Community legislation are of high quality and issued by credit rating agencies subject to stringent requirements .
Logo , importa definir regras que garantam que todas as notações utilizadas pelas instituições financeiras regidas pela legislação comunitária tenham uma qualidade elevada e sejam emitidas pelas agências de notação de crédito em função de requisitos estritos .
The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty establishing the European Community , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure . 1
O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia , os Estatutos do SEBC e os Regulamentos Internos relevantes 1 .
Such cooperation shall be governed by Article III 312.
o
That island was governed by France at one time.
Aquela ilha foi governada pela França uma vez antes.
Creative Commons is governed by a board of directors.
Creative Commons é governado por um conselho de diretores e um conselho técnico.
Each voivodship was governed by a voivod ( wojewoda , governor).
Cada voivodia era governada por um voivoda ( wojewoda , governador).
These schools are governed by the Arizona Board of Regents.
Até 1951, as escolas do Arizona eram segregadas.
Roskilde is governed by the administrative council of Roskilde Municipality.
Em 1847, foi inaugurada a primeira estação de comboio de Roskilde.
From 1932 to 1936, the country was governed by admirals.
De 1932 a 1936, o país foi governado por almirantes.
The limits of Union competences are governed by the principle of conferral . The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality .
O Conselho Europeu dá à União os impulsos necessários ao seu desenvolvimento e define as orientações e prioridades políticas gerais da União . O Conselho Europeu não exerce função legislativa .
The region is governed by the intendant, who is assigned by the president.
A Região Metropolitana de Santiago é uma das regiões do Chile.
If we were only governed by pleasure we would not survive.
se fôssemos somente governados pelo prazer nós não sobreviveríamos.
A professional league is governed by the World Muay Thai Council.
Um praticante de muay thai é conhecido por nak muay .
The city is governed by a mayor council form of government.
A cidade é governada por um formulário prefeito conselho de governo.
The county is governed by the Marin County Board of Supervisors.
A sede e cidade mais populosa do condado é São Rafael.
The communities are governed by a Governor and a Regional Council.
As comunidades são governadas por um Governador e um Conselho Regional.