Translation of "governess" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Governess - translation :
Governanta

Keywords : Governanta Educadora Perceptora Rochester Vaca

  Examples (External sources, not reviewed)

Louis Stanislas found comfort in his governess, Madame de Marsan, Governess of the Children of France, as he was her favourite among his siblings.
Luís encontrava conforto em sua governanta Maria Luísa de Rohan, Condessa de Marsan, sendo o favorito dentre seus irmãos.
She had a French governess and was fluent in Italian, German and French.
Isabel teve uma preceptora francesa e era fluente em italiano, alemão e francês, além de excelente dançarina e amazona .
Anne's aunt Lady Henrietta Hyde (the wife of Laurence Hyde) was appointed as her new governess.
Henriqueta Hyde (esposa de Lourenço Hyde), sua tia, foi nomeada como nova governanta.
In connection with this, Maria took a position as governess first as a home tutor in Warsaw then for two years as a governess in Szczuki with a landed family, the Żorawskis, who were relatives of her father.
Primeiro na Varsóvia e depois por dois anos em Szczuki com a família dos Żorawskis, que tinham parentesco com seu pai.
Impeccable Governess, Rational Dames, and Moral Mothers Mary Wollstonecraft and the Female Tradition in Georgian Children's Books .
Impeccable Governess, Rational Dames, and Moral Mothers Mary Wollstonecraft and the Female Tradition in Georgian Children's Books .
To make a living, she had to work as a governess to the wealthy Suttner family from 1873.
Apaixonou se pelo filho, Arthur von Suttner, e foi obrigada pela família dele a deixar a casa.
He eventually returned temporarily to Lisbon, where he married D. Beatriz de Macedo, governess of the Duke of Viseu.
Hurtere regressou a Lisboa e casou se com D. Beatriz de Macedo, criada da Casa do Duque de Viseu.
The second was Mariana de Verna, who had held the post of aia (governess) since the birth of Pedro II.
A segunda foi Mariana Carlota de Verna Magalhães Coutinho (depois Condessa de Belmonte), que detinha o cargo de aia desde o nascimento de Pedro II.
His children's governess, Lady Lyttelton, thought him unusually kind and patient, and described him joining in family games with enthusiasm.
Lady Lyttelton, governanta das crianças, o achava gentil e paciente e falou que ele se juntava com entusiasmo aos jogos da família.
During this period, Earhart received a form of home schooling together with her sister, from her mother and a governess.
Durante esse período, Amelia e a sua irmã foram educadas em casa pela sua mãe e uma governanta.
It was the beginning of a 49 year long relationship during which Sullivan evolved into Keller's governess and eventually her companion.
Este foi o início de uma relação de 49 anos durante a qual Sullivan tornou se governanta e acompanhante de Keller.
She had a governess, a daily tutor, and read many of her father's children's books on Roman and Greek history in manuscript.
Ela teve uma educadora, um tutor, e leu vários livros infantis de seu pai sobre a história de Roma e da Grécia em manuscrito.
She was educated at home by a governess until the age of eight, and was fond of field sports, ponies and dogs.
Isabel teve uma educação particular por uma governanta até os oito anos de idade, gostando de esportes, pôneis e cachorros.
After returning to private education under a German Jewish governess, Käthe Kübler, she passed the Oxford Local Examination with distinction at age thirteen.
Isabel voltou a ser educada por um governanta, a judia alemã Käthe Kübler, e acabou passando no Exame Local de Oxford aos treze anos com distinção.
The two princesses were educated at home under the supervision of their mother and their governess, Marion Crawford, who was casually known as Crawfie .
As duas princesas foram educadas em casa sob a supervisão de sua mãe e sua governanta, Marion Crawford, casualmente conhecida como Crawfie .
He was schooled by a governess until the age of eleven, when he began at Fir Lodge Preparatory School in West Hill, Dulwich, in southeast London.
Até aos onze anos de idade, estudou com uma educadora, passando, depois, a estudar na Escola Preparatória de Fir Lodge, em West Hill, Dulwich, a sudeste de Londres.
The move took place without the presence of Charlotte's governess, Lady Elgin (widow of Charles Bruce, 5th Earl of Elgin), with whom she was very close.
A mudança aconteceu sem a presença da governanta de Carlota, Lady Elgin, viúva de Charles Bruce, 5.º Conde de Elgin, de quem a princesa era muito chegada.
The first of a new genus After Blood's death, Wollstonecraft's friends helped her obtain a position as governess to the daughters of the Anglo Irish Kingsborough family in Ireland.
A primeira de um novo género Depois da morte de Fanny, os amigos de Mary ajudaram na a arranjar um lugar como educadora particular das filhas da família anglo irlandesa Kingsborough, na Irlanda.
In 1541, Henry had the Countess of Salisbury, Mary's old governess and godmother, executed on the pretext of a Catholic plot, in which her son (Reginald Pole) was implicated.
Henrique executou em 1541 Margarida Pole, madrinha e antiga governanta de Maria, sob o pretexto de uma conspiração católica, em que seu filho Reginaldo Pole também foi implicado.
In 1843 the family hired Fanny Dürbach, a 22 year old French governess, to look after the children and teach Tchaikovsky's older brother Nikolai and a niece of the family.
Em 1843 a família contratou Fanny Dürbach, uma governanta francesa de 22 anos, para cuidar das crianças e ensinar francês a Nikolai.
Louis Stanislas was taken away from his governess when he turned seven, the age at which the education of boys of royal blood and of the nobility was turned over to men.
Aos sete anos foi tirado de Maria Luísa, quando a educação de meninos de sangue real e da nobreza era passada aos homens.
They were moved to their own establishment at Richmond Palace, where they were raised by their governess Lady Frances Villiers, with only occasional visits to see their parents at St. James's or their grandfather Lord Clarendon at Twickenham.
Elas se mudaram para seu próprio estabelecimento no Palácio de Richmond, onde foram criadas pela governanta Francisca Villiers, apenas ocasionalmente visitando os pais em St. James ou o avô em Twickenham.
The most famous and enduring of these relationships involved Luísa Margarida Portugal de Barros, Countess of Barral, with whom he formed a romantic and intimate, though not adulterous, friendship after she was appointed governess to the emperor's daughters in November 1856.
A mais famosa e duradoura dessas relações envolveu Luísa Margarida de Barros Portugal, Condessa de Barral, com quem ele formou uma relação de amizade romântica e íntima, mas não adúltera, posteriormente nomeando uma de suas filhas em novembro de 1856.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português