Translation of "government of india" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Government - translation :

India - translation :

Keywords : Governamental Governamentais Governo Governo Federal Índia India índia Orientais Índias

Examples (External sources, not reviewed)

He was further dismayed when the government introduced the India Bill, which proposed to reform the government of India by transferring political power from the East India Company to Parliamentary commissioners.	O rei ficou ainda mais consternado quando o governo apresentou um projeto de lei da Índia, que propunha uma reforma no governo indiano ao transferir o poder da Companhia Britânica das Índias Orientais para comissários parlamentares.
Look at this. This is the site of the government of India.	Veja isto. Este é o site do governo da India.
The Government of India and the Government of National Capital Territory of Delhi jointly administer New Delhi, where both bodies are located.	No entanto, o Governo Federal da Índia e o Governo do Território da Capital Nacional administram conjuntamente Nova Deli.
Jayaswal, argued that a number of states in ancient India had republican forms of government.	Jayaswal, começou a defender que vários estados da Índia Antiga tinham formas republicanas de governo.
The Prime Minister of India is the head of government and exercises most executive power.	O primeiro ministro é o chefe do governo e exerce a maioria das funções do poder executivo.
The Government of India came up with a National e governance Plan in 2003.	O governo da Índia montou em 2003 um plano nacional de e governança.
In India we often love to complain about our government bodies.	Na India, nós amamos reclamar dos funcionários públicos.
The Secretariat, which houses various ministries of the Government of India, flanks out of the Rashtrapati Bhavan.	No coração da cidade se encontra o imponente palácio de Rashtrapati Bhavan, antiga residência do Vice Rei.
New Delhi is jointly administered by the federal government of India and the local government of Delhi, and is the capital of the NCT of Delhi.	Quando o Império Britânico passou a dominar grande parte da Índia, com Deli conquistada em 1803, Calcutá se tornou a capital.
Although the rebellion was suppressed by 1858, it led to the dissolution of the East India Company and to the direct administration of India by the British government.	Embora a rebelião tenha sido reprimida em 1858, ela levou à dissolução da Companhia das Índias Orientais e a administração da Índia passou a ser exercida diretamente pelo governo britânico.
With the government in dormancy, IMA concludes, India is quickly losing the plot.	Com o governo em dormência, conclui o IMA, A Índia está rapidamente a perder o rumo.
Doordarshan is the broadcaster of the Government of India and its channel DD Chandana is dedicated to Kannada.	Doodarshan é o radiodifusor do Governo da Índia, e o seu canal DD Chandana é dedicado ao canará.
Corruption is a big issue in India and many love talking about the latest expose of government officials.	Corrupção é um assunto popular na Índia e muitas pessoas adoram conversar sobre o episódio mais recente envolvendo oficiais do governo.
Post independence After India gained independence in 1947, a limited autonomy was conferred to New Delhi and was administered by a Chief Commissioner appointed by the Government of India.	Após a independência da Índia, em 1947, uma autonomia limitada foi conferida a Nova Deli, que passou a ser administrada pro um Comissário Chefe, nomeado pelo governo indiano.
And this study has been published on September 8, 2008, and it's available on the government of India website.	E este estudo foi publicado em 8 de setembro de 2008, e está disponível na website do governo da Índia.
The Secretariat Building in New Delhi is where the Cabinet Secretariat is housed, which administers the Government of India.	O Prédio do Secretariado em Nova Déli onde se localiza o Gabinete do Secretariado, o qual administra o governo da Índia.
That's a big way we, as a small group of activists, have drafted an ombudsman bill for the government of India.	Isto é uma grande maneira em que nós, um pequeno grupo de ativistas, temos escrito um projeto de lei para criar uma ouvidoria no governo da Índia.
It is governed by a central board of directors, headed by a governor who is appointed by the Government of India.	Ela é governada por um conselho central de diretores, liderada por um governador que é nomeado pelo Governo da Índia.
These companies are owned by the federal Government of India, or one of the many state or territorial governments, or both.	A empresa pública tanto pode ser criada originariamente pelo Estado como ser objeto de transformação de autarquia ou de empresa privada.
The presence of successful and influential Indians in so many countries is also a source of direct support for India, as they influence not just popular attitudes, but also government policies, to the benefit of India.	Para a Índia, a presença de indianos bem sucedidos e influentes em muitos países constitui também uma fonte de apoio directo, uma vez que a sua influência não se limita apenas a atitudes populares, estando igualmente incluídas as políticas governamentais, em benefício da Índia.
On 10 August, Nelson sent Lieutenant Thomas Duval from Zealous with messages to the government in India.	A 10 de Agosto, Nelson enviou o tenente Thomas Duval, do Zealous , com mensagens para o governo na Índia.
The government of India has discovered or published a study to show that this is the healthiest building in New Delhi.	O governo da Índia descobriu ou publicou um estudo que mostra que este edifício é o mais saudável de Nova Delhi.
In 1990, he received the Bharat Ratna Award from the government of India and, in 1992, received Pakistan's Nishan e Pakistan.	A Índia concedeu lhe sua mais alta condecoração, em 1990, com o prêmio Bharat Ratna.
The government of Portuguese India started in 1505, six years after the discovery of the sea route to India by Vasco da Gama, with the nomination of the first Viceroy Francisco de Almeida, then settled at Kochi.	Esta é uma lista dos governadores e vice reis do Estado Português da Índia constituído seis anos após a descoberta do caminho marítimo para a Índia por Vasco da Gama.
1961 India annexes Daman and Diu, part of Portuguese India.	India anexa Damão e Diu, parte do Estado Português da Índia.
After the partition of India in 1947, the Punjab province of British India was divided between India and Pakistan.	O actual estado separou se da província homónima do Paquistão em 1947, aquando da partição da Índia.
Scant details have survived regarding the criteria used by the Portuguese government in its selection of Cabral as head of the India expedition.	Poucos detalhes a respeito dos critérios utilizados pelo governo português para escolher Cabral como chefe da expedição à Índia sobreviveram ao tempo.
Ram Bansal at India In Peril blog opines that the long practiced system of reservations of government posts in India to select minority groups is actually affecting quality of persons in positions of authority and hence the governance of the country.	Ram Bansal no blog India In Peril pensa que o já há muito praticado sistema de reservas de cargos governamentais na Índia, para selecionar os grupos minoritários, está na verdade afetando a qualidade das pessoas em posições de autoridade e, portanto, a governância do país .
The Water Initiative brings together diverse stakeholders such as Alcan Inc., the Swiss Agency for Development and Cooperation, USAID India, UNDP India, Confederation of Indian Industry (CII), Government of Rajasthan, and the NEPAD Business Foundation to develop public private partnerships on water management in South Africa and India.	A iniciativa relacionada à Água reúne organizações de diferentes perfis como Alcan, Agencia Suíça para Desenvolvimento e Cooperação, USAID India, UNDP India, Confederação da Indústria Indiana, (CII), Governo do Rajastão e o NEPAD, uma Fundação de Negócios para desenvolver parcerias público privadas sobre o gerenciamento de água na África do Sul e Índia.
India India declared its stock of chemical weapons in June 1997.	Índia Índia declarou seu estoque de armas químicas em junho de 1997.
KOCHI, INDIA No other country has anything like it an annual jamboree of its diaspora, conducted with great fanfare by its government.	KOCHI, ÍNDIA Nenhum outro país possui algo semelhante uma festa anual da sua diáspora, organizada com grande aparato pelo seu governo.
The picture on India is the Dharavi slum of Mumbai in India.	A foto da Índia é da favela de Dharavi, em Mumbai, na Índia.
(1948) Philosophies of India .	Pantheon,1955 Philosophies of India .
The government has stated these Tamils will not be forced to return to India, although they are not technically citizens of Sri Lanka.	O governo estabeleceu que estes não serão forçados a retornarem à Índia, apesar de, tecnicamente, não serem cidadãos cingaleses.
It's going towards India, not from India.	Está indo em direção à Índia, não vindo da Índia.
In this week's roundup of virtual India we look at Tibet in India.	No relatório desta semana sobre a Índia virtual, nós olhamos para o Tibete na Índia.
British India became the two independent dominions of India and Pakistan in 1947.	A Índia britânica foi dividida em dois domínios independentes (Índia e Paquistão) em 1947.
Independence Day of India, celebrates the independence of India from the United Kingdom in 1947.	Índia Dia da Independência.
Ludhiana produces 90 of woollens in India and is known as the Manchester of India.	A região de Ludhiana produz 90 de lã na Índia e é conhecida como a região inglesa de Manchester na Índia.
This year, however, senior government officials from Brazil, China, India, Nigeria, Singapore, Qatar, and Saudi Arabia also joined, an important sign of the times.	Este ano, no entanto, os principais representantes dos governos do Brasil, da Índia, da Nigéria, de Singapura, do Qatar e da Árabia Saudita juntaram se à reunião, o que revela um importante sinal dos tempos.
Photo by Humans of India.	Fotografia por Humans of India.
George relinquished the title of Emperor of India, and became King of India and King of Pakistan instead.	Jorge abandonou o título de Imperador da Índia, substituindo o pelos de Rei da Índia e Rei do Paquistão .
They've just won four government contracts to build off their 100 ambulances, and are one of the largest and most effective ambulance companies in India.	Acabaram de obter quatro contratos com o governo para construir 100 ambulâncias, e atualmente são uma das maiores e mais eficazes empresas de ambulâncias na Índia.
Odisha ( formerly rendered Orissa ) is one of the 29 states of India, located in the east of India.	Orissa é um estado da Índia localizado junto ao Golfo de Bengala.
The Scythians dominate western India Punjab, Sind, the north of Gujerat and a portion of central India.	Os Citas dominam o oeste da Índia região de Panjabe, Sind, o norte de Guzerate e a porção central.

Exibir esta página em português