Translation of "government restrictions" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Government - translation :

Government restrictions - translation :

Keywords : Governamental Governamentais Governo Governo Federal Restrições Alimentares Restrição Limitações Mesmas

Examples (External sources, not reviewed)

On October 16, the Cuban government announced plans to eliminate controversial travel restrictions on Cuban citizens.	No dia 16 de outubro, o governo cubano anunciou planos para extinguir as polêmicas restrições de viagem dos cidadãos cubanos.
This is not the first time that the Cuban government has lifted travel restrictions on citizens.	Esta não é a primeira vez que o governo cubano suspende as restrições de viagens para cidadãos.
Production was due to also take place in Seaham, County Durham, but government restrictions disallowed this.	A produção também estava programada para ser realizada em Seaham, County Durham, mas restrições governamentais impediram isso.
Under hardline Mahmoud Ahmadinejad s government, however, the number of women in government positions fell, while restrictions on free expression and civil society increased.	Porém, durante o governo autoritário de Mahmoud Ahmadinejad houve queda no número de mulheres ocupando cargos governamentais e aumento das restrições à liberdade de expressão e da sociedade civil.
Nelo de Carvalho writes at Blog do Nelo Ativado about the border restrictions and the challenges the government faces	Eis o que escreve Nelo de Carvalho no blog Blog do Nelo Ativado acerca do encerramento das fronteiras e a pressão sobre o governo
The government imposes restrictions on spreading other religions through any form of media as it is considered a form of proselytizing.	O governo impõe restrições à disseminação de outras religiões através de qualquer forma de mídia, pois é considerada uma forma de proselitismo.
Prohibition of quantitative restrictions	Proibição de restrições quantitativas
He encountered numerous import restrictions, as the Brazilian government would not allow him to import the ingredients to make soft ice cream.	Ele encontrou inúmeras restrições de importação, o governo brasileiro não lhe permitia importar os ingredientes para fazer sorvete.
However, the U.S. imposed various restrictions on the new government, including prohibiting alliances with other countries, and reserved the right to intervene.	No entanto, os Estados Unidos impuseram várias restrições sobre o novo governo, incluindo a proibição de alianças com outros países, e se reservou o direito de intervir.
Article 10 Exemptions and restrictions 1 .	Artigo 7.o Processo de notificação 1 .
PROHIBITION OF QUANTITATIVE RESTRICTIONS BETWEEN MEMBER STATES	A PROIBIÇÃO DAS RESTRIÇÕES QUANTITATIVAS ENTRE OS ESTADOS MEMBROS Artigo 34.o
ECB Opinion on restrictions on short selling	Parecer do BCE sobre restrições à venda de títulos a descoberto
Restrictions remain on the passing of goods.	As restrições para passagem de mercadorias continuam.
The result was new restrictions on prisoners lives.	O resultado foram novas restrições na vida das prisioneiras.
Those findings and others have contributed to a broad consensus among economists that trade confers very substantial net benefits, and that government restrictions upon trade are generally damaging.	Essas descobertas e outras contribuíram para um consenso amplo entre os economistas de que o comércio fornece benefícios líquidos substanciais, e de que as restrições do governo ao comércio são geralmente prejudiciais.
The ECB does not impose any restrictions Box 1	O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certif icados .
ECB Opinion on restrictions on cash payments in Bulgaria	Parecer do BCE sobre restrições aos pagamentos em numerário na Bulgária
The receiving Party shall comply with any such restrictions .	A parte destinatária obedecerá a tais condições .
Moreover, budget restrictions have severely constrained French military capabilities.	Além disso, limitações orçamentais restringiram de modo severo a capacidade militar Francesa.
Note that some of the restrictions relate to eBay.com (the U.S. site), while other restrictions apply to specific European sites (such as Nazi paraphernalia).	A comunidade A comunidade eBay é composta por uma grande variedade de pessoas (compradores e vendedores individuais) e de pequenos negócios, e mesmo algumas companhias de grande dimensão.
Furthermore , current geographical access restrictions to infrastructures should be eliminated .	Além disso , as actuais restrições geográficas de acesso a infra estruturas devem ser eliminadas .
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality	a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
also due to lifting of restrictions on non domestic investment	como indicado pelos princípios económicos 12 .
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality	a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
Restrictions are often determined by religious beliefs or social customs.	As restrições são muitas vezes determinadas por crenças religiosas ou costumes sociais.
Nonetheless, since 2000, these restrictions have been violated in practice.	No entanto, desde 2000, essas restrições foram violadas na prática.
Subsection 3 Prohibition of quantitative restrictions Article III 42 Quantitative restrictions on imports and exports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States .	Subsecção 3 Proibição de restrições quantitativas Artigo III 42 . º São proibidas , entre os Estados Membros , as restrições quantitativas tanto à importação como à exportação , bem como todas as medidas de efeito equivalente .
According to Shirin Ebadi, the Iranian lawyer, human rights activist, and winner of the Nobel Peace Prize, the restrictions are part of a government policy to limit women s opportunities outside the home.	De acordo com Shirin Ebadi, a advogada iraniana, activista dos direitos humanos e vencedora do Prémio Nobel da Paz, as restrições fazem parte de uma política do governo para limitar as oportunidades das mulheres fora de casa.
Competition yes, restrictions in state aid where necessary and where possible.	Concorrência, sim, limitação de auxílios, onde for necessário e onde for possível.
the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim	a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .	a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .	a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions related to banking secrecy and confiden tiality	a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim	a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .	a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim	a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .	a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
The proposed restrictions on anonymous online money transfers could be significant.	As restrições propostas relativamente às transferências de dinheiro online podem ser significativas.
Advertising, however was one area that continued to have legal restrictions.	Continuaram a haver, no entanto, algumas restrições em publicidade.
Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . The receiving Party shall comply with any such restrictions .	Cada uma das partes pode , por razıes de confidencialidade , especificar restriçıes à utilizaçª o dos dados fornecidos à outra parte .
The shogun's advisers pushed for a return to the martial spirit, more restrictions on foreign trade and contacts, suppression of rangaku , censorship of literature, and elimination of luxury in the government and samurai class.	Os conselheiros do xogum pediam um retorno à espiritualidade marcial, mais restrições ao comércio e contato com estrangeiros, a supressão do rangaku, censura na literatura, e a eliminação do luxo na classe governamental e dos samurais.
Now, if you don't trust someone, you place restrictions on them, right?	Se você não confia em alguém, você restringe essa pessoa, certo?
The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions .	A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições .
In addition to restrictions on copying, copyleft licenses address other possible impediments.	Além das restrições a respeito de cópias, as licenças copyleft também criam outros impedimentos.
Another intent may be to remove copy protection, circumvention of access restrictions.	Outra intenção pode ser a de remover proteção contra cópia, a evasão de restrições de acesso.

Exibir esta página em português