Translation of "governments who" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Hello governments of rich countries selling arms to governments of poor countries who can't even afford to give them food. | Olá governos de países ricos vendendo armas para governos de países pobres que sequer podem pagar por comida. |
| national governments | governos nacionais |
| Some governments have gone after foreign political leaders who committed human rights crimes, with considerable domestic popular support. | Alguns governos perseguiram líderes políticos estrangeiros que cometeram crimes contra os direitos humanos, recebendo um apoio significativo por parte dos seus cidadãos. |
| The federal state governments were now controlled by governors for the Reich who were appointed by the chancellor. | Os governos estaduais e federais agora são controlados pelos governadores para o Reich, que foram nomeados pelo chanceler. |
| Its main success was through pressing the governments who administered mandated countries to end slavery in those countries. | Seu principal êxito veio através da pressão aos governos que administravam países por mandatos para eliminar a escravidão nessas localidades. |
| State governments are led by Chief Ministers, who are state assembly members from the majority party in the assembly. | Os governos estaduais são liderados pelos ministros chefes, que são membros da assembleia estadual do partido majoritário na instituição. |
| Progress in these areas would help governments to channel their spending more effectively toward those who would benefit the most. | O progresso nestas áreas ajudaria os governos a canalizar os seus gastos, de um modo mais eficaz, para aqueles que deles mais beneficiariam. |
| It does not have too many compatriots abroad who themselves are asking their governments to do more to stop genocide. | Ele não dispõe de muitos compatriotas no exterior que também estejam pedindo a seus governos que façam mais para deter o genocídio. |
| National Governments, Global Citizens | Governos Nacionais, Cidadãos Globais |
| Who can honestly say that public debate has become more rational and less paranoid when our governments have become more transparent? | Quem poderá dizer com franqueza que o debate público se transformou num debate mais racional e menos paranóico quando os nossos governos se tornaram mais transparentes? |
| That's what governments and police do to those who are demanding basic social rights such as transport, health care and education! | É isso que os governos e a polícia fazem com quem reivindica direitos sociais básicos como transporte, saúde e educação! |
| The second variant is used mostly by State governments and federal bodies who are not able to use the first variant. | A segunda variante é utilizada sobretudo por governos estaduais e organismos federais que não podem utilizar a primeira variante. |
| Governments often quarantine areas where the disease is occurring or individuals who may transmit the disease outside of an initial area. | As autoridades geralmente colocam de quarentena as áreas onde a doença ocorre ou as pessoas que possam estar infetadas. |
| So governments who are failing, who are dropping the ball at a national level, have even less ability to get their arms around the problem at an international level. | Os governos que estão falhando, que estão deixando a peteca cair, em nível nacional têm ainda menos capacidade de controlar o problema em um nível internacional. |
| The US commissioner in that city wired officials in Washington DC, who began requesting information from other governments about the couple's activities. | O comissário estadunidense naquela cidade contatou oficiais em Washington, requisitando informações de outros governos sobre a atividade do casal. |
| Corporates Merchants Governments Community legislator | Consumidores Empresas Comerciantes Administrações públicas Legisladores comunitários |
| ( h ) surveys of local governments . | h ) Os inquéritos de administrações locais |
| And European governments know it. | E os governos europeus sabem disso. |
| So soft power is something that really emerges partly because of governments, but partly despite governments. | Então o soft power é algo que realmente emerge em parte por causa dos governos, e em parte apesar dos governos. |
| In both countries, at different times, educated people who pride themselves on being democrats have ended up applauding military coups against elected governments. | Em ambos os países, em épocas diferentes, as pessoas instruídas que se orgulham de serem democratas acabaram por aplaudir os golpes militares contra os governos eleitos. |
| Atef Muhammad Ebeid (, ) (14 April 1932 12 September 2014) was an Egyptian politician who served in various capacities in the governments of Egypt. | Atef Muhammad Ebeid (Cairo, 14 de abril de 1932) foi primeiro ministro do Egipto de outubro de 1999 até julho de 2004. |
| And, if current European governments are not committed to austerity and fiscal consolidation, then which governments are? | E, se os actuais governos europeus não estão empenhados na austeridade e na consolidação fiscal, então que governos estarão? |
| That is where governments come in. | É aí que entram os governos. |
| Governments are not changing it. Why? | Governos não estão mudando isto. Porquê? |
| Governments need to subsidize private companies. | O governo deve auxiliar empresas privadas |
| Managing aggregate demand is governments job. | Gerir a procura agregada é um dever do governo. |
| As a rule, governments monitor people. | Em regra, os governos vigiam as pessoas. |
| Others are supported by city governments. | Outras recebem o apoio das prefeituras. |
| I'm talking about our very own Arab governments who, from day one, bowed in submission to US commands to freeze financial transactions to Hamas. | Estou falando dos nossos próprios governos árabes que, desde o primeiro dia, se curvou em submissão ao comando americano para congelar as transações financeiras com o Hamas. |
| Governments aren't very good at telling stories. | Os governos não são muito bons em contar histórias. |
| Traditionally, Africans hate governments. They hate tyranny. | Tradicionalmente, os africanos odeiam governos eles odeiam tirania. |
| You understand that in industry governments don't. | Vocês entendem isto nas indústrias mas não nos governos. |
| When governments do not deliver, people protest. | Quando os governos não cumprem o prometido, as pessoas reclamam. |
| Governments had to bail out their banks. | Os governos tiveram que resgatar os seus bancos. |
| Nativist governments begin to kick out immigrants. | Os governos nativistas começam a expulsar os imigrantes. |
| Local governments must present a balanced budget. | As Entidades Locais deverão apresentar equilíbro orçamental. |
| They were members of the local governments. | Eles eram membros dos governos locais. |
| If governments are less able to affect the problems that affect us in the world, then that means, who is left to deal with them, who has to take greater responsibility to deal with them? | Se os governos são menos capazes de atuar sobre os problemas que nos afetam neste mundo, então isso significa, quem fica para lidar com eles?, quem tem que tomar mais responsabilidades para lidar com eles? |
| I urge other governments to take similar steps. | Recomendo que outros governos tomem medidas semelhantes. |
| There's a similar story, I think, for governments. | Há algo parecido, acredito, para os governos. |
| So, why aren't governments blaring this on television? | Então por que os governos não estão alardeando isso na tevê? |
| And actually, private companies help governments with taxes. | E na verdade, empresas privadas ajudam o governo no pagamento de impostos. |
| But even democratic governments sometimes make big mistakes. | Mas mesmo os governos democráticos por vezes fazem grandes erros. |
| Governments can refinance banks or introduce emergency legislation . | Os governos podem refinanciar os bancos ou introduzir legislação de emergência . |
| Governments have assumed two types of fiscal risk . | Os governos assumiram dois tipos de risco orçamental . |
