Translation of "gracious" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Gracious - translation :

Keywords : Graciosa Gracioso Cortês Amável Valha-me

Examples (External sources, not reviewed)

Not like the coaches today, for gracious sakes, no.	Não como os treinadores de hoje, pela graça de Deus, não.
In the name of God, The most Gracious, The most Merciful.	Em nome de Deus, o mais gracioso, o mais misericordioso.
Word bubble reads The Gracious and The Courteous are right behind me.	No balão do diálogo se lê O Gracioso e O Cortês estão exatamente atrás de mim .
He was a notably clear and gracious stylist in French, Italian and Latin.	Ele era famoso por sua clareza e estilo em francês, italiano e latim.
In fact God is gracious to men but most of them are not grateful.	Deus é agraciador para com oshumanos porém, sua maioria não agradece.
A very awkward hour passed before he accepted reality and made a gracious concession speech.	Passou se uma hora difícil até que o candidato aceitasse a realidade e fizesse um afável discurso de concessão.
You were also like him (an unbeliever) in the past, but God has been gracious to you.	Vós éreis como eles, em outros tempos porém Deus voa agraciou (com o Islam).
My Lord has made it come true. He was gracious in getting me out of the prison, and bringing you out of the desert to me after the discord created by Satan between me and my brothers, for my Lord is gracious to whomsoever He please.	Ele me beneficiou ao tirar me do cárcere e ao trazer vos dodeserto, depois de Satanás ter semeado a discórdia entre meus irmão e mim.
And just as in the spirit of FIRST, gracious professionalism, they are quite proud of this, so they decide to share a drink.	E assim como no espírito do First, profissionalismo gracioso, eles tem bastante orgulho disso, então eles decidem compartilhar um drinque.
Eto'o was very gracious to teammates after the game saying, It has been a team effort although only one person gets the award.	Eto'o foi muito gentil com os seus companheiros após o jogo dizendo Tem sido um esforço da equipe, embora apenas uma pessoa receba o prêmio.
If God did not make men deter one another this earth would indeed be depraved. But gracious is God to the people of the world.	Se Deus não contivesse aos seres humanos, uns, em relação aos outros, a terra se corromperia porém, Ele é Agraciante para com a (Está incompleto no Alcorão)
Most local firms will grant a new dad one day off work foreign owned entities are slightly more gracious, offering two to three days' leave.	A maior parte das empresas locais concedem um dia de folga para o novo papai as entidades de origem estrangeira são um pouco mais generosas, concedendo licença de dois até três dias.
In the jangada, there is a gracious curve almost parabolic on the upper part of the triangle, and another one more extended and short, below.	No caso da jangada, há uma graciosa curva quase parabólica na parte superior do triângulo, e outra mais estendida e curta, abaixo.
Someone among you will surely lag behind, and if calamity should befall you, will say God was gracious to me that I was not among them.	Entre vós, há alguns retardatários que, ao tomarem conhecimento de que sofrestes um revés, dizem Deus nos agraciou, por não estarmos presentes, com eles.
U.S. First Lady Eleanor Roosevelt said that Elizabeth was perfect as a Queen, gracious, informed, saying the right thing kind but a little self consciously regal .	A primeira dama Eleanor Roosevelt disse que Isabel era perfeita como uma Rainha, graciosa, informada, dizendo a coisa certa gentil porém um pouco auto conscientemente régia .
God has been gracious to us for God does not verily deprive those who fear Him and are patient of the recompense of those who are good.	Deus nos agraciou com a Sua mercê, porque quem teme e persevera sabe que Deus jamais frustra a recompensa dos benfeitores.
The military parade, dominated by the celebration of victory in Mali and the joint participation of African and United Nations troops, had the perfection of a gracious, albeit muscular, ballet.	O desfile militar, dominado pela celebração da vitória no Mali e pela participação conjunta de tropas Africanas e das Nações Unidas, teve a perfeição de um gracioso, ainda que musculado, ballet.
There live the two half brothers Clementino, Gustinho and Dolls, and Shirley, his youngest daughter, a sweet and gracious young man who suffers from a physical defect in the leg.	Lá, vivem os dois meio irmãos de Clementino, Gustinho e Boneca e Shirley, sua filha mais nova, uma jovem meiga e graciosa que sofre de um defeito físico na perna.
And thankfully for all of us, the English are very good at inventing things, and then the gracious people that they are, they let the world become very good at it.	E felizmente para todos nós, os ingleses são muito bons em inventar coisas. E então, sendo eles um povo cortês, deixaram o mundo ficar muito bom nisso.
Archbishop William Laud, who was beheaded by Parliament during the war, described Charles as A mild and gracious prince who knew not how to be, or how to be made, great.	Guilherme Laud, decapitado pelo parlamento na guerra, descreveu Carlos como Um príncipe leve e gracioso que não sabia como ser, ou como ser feito, grandioso .
The Basmala ( '), also known by its incipit Bismillah (, In the name of God ) is the name of the Islamic phrase ' In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful .	O texto em árabe da bismillah é بسم الله الرحمن الرحيم (transliteração bismi llāhi r raḥmāni r raḥīm ), o que significa Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso .
They said O Shu'aib, does your piety teach that we should abandon what our fathers worshipped, or desist from doing what we like with our goods? How gracious a man of discernment you are indeed!	Disseram lhe Ó Xuaib, recomendas, porventura, em tuas preces, que renunciemos ao que os nossos pais adoravam, ouque não façamos de nossos bens o que quisermos, tu que és tolerante, sensato?
He lifted up his eyes, and saw Benjamin, his brother, his mother's son, and said, Is this your youngest brother, of whom you spoke to me? He said, God be gracious to you, my son.	Levantando os olhos, José viu a Benjamim, seu irmão, filho de sua mãe, e perguntou É este o vosso irmão mais novo de quem me falastes? E disse Deus seja benévolo para contigo, meu filho.
The way that we did this is we tried to start with Emily herself, who was gracious enough to come to our laboratory in Marina Del Rey, and sit for a session in Light Stage 5.	A maneira que fizemos isso foi tentamos começar com a própria Emily, que foi tão gentil a ponto de vir ao nosso laboratório em Marina Del Rey, para uma sessão no Light Stage 5.
A devout Christian, Alfred had a reputation as a learned and merciful man of a gracious and level headed nature who encouraged education and improved his kingdom's legal system, military structure and his people's quality of life.	A reputação de Alfredo é de um homem culto e misericordioso, que incentivou a educação e melhorou o sistema legal e a estrutura militar do seu reino.
Then two of the men who feared (God), and to whom God was gracious, said to them Charge and rush the gate. If you enter, you will surely be victorious. And place your trust in God if you truly believe.	E dois tementes, aos quais Deus havia agraciado, disseram Entrai, de assalto, pelo pórtico porque quando logrardestranspô lo, sereis, sem dúvida, vencedores encomendai vos a Deus, se sois fiéis.
And I thought, Oh gracious, if these two players, either one of them they were different years, but I thought about each one at the time he was there Oh, if he ever makes the varsity, our varsity must be pretty miserable, if he's good enough to make it.	E eu pensei, Oh meu Deus, se esses dois jogadores, qualquer um deles eles eram de anos diferentes, mas pensei sobre cada um na sua época Oh, se alguma vez ele chegar à equipe principal, a nossa equipe principal deve ser bastante deplorável, se ele for bom o suficiente para chegar lá.
Nabataeans The name Allah was used by Nabataeans in compound names, such as Abd Allah (The Servant Slave of Allah), Aush Allah (The Faith of Allah), Amat Allah (The She Servant of Allah), Hab Allah (Beloved of Allah), Han Allah (Allah is gracious), Shalm Allah (Peace of Allah), while the name Wahab Allah (The Gift of Allah) was foundthroughout the entire region of the Nabataean kingdom.	Dentre esses atributos, existem 99 atributos de Alá mencionados no Alcorão, os quais muitos podem ser também atribuídos a humanos, porém, nota se que é utilizado o artigo al (que significado o ... ) do árabe para cada atributo, afirmando novamente a unicidade de Deus, tais como O Clemente ( Al Rahmān ), O Querido ( Al 'Azīz ), O Criador ( Al Khāliq ), entre outros.

Exibir esta página em português