Translation of "gradual phasing out" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Gradual - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Governing Council will continue to implement the gradual phasing out of the extraordinary liquidity measures . | O Conselho do BCE continuará a implementar a reversão gradual das medidas de liquidez extraordinárias . |
| Phasing out changeover scenario | Cenário de transição com extinção gradual |
| In cases where phasing out is mentioned as a possibility , participants recommend that it should be gradual , i.e. spread over a number of years . | Nos casos em que se menciona a possibilidade de retirada , os participantes recomendam que esta seja gradual , isto é , que se estenda por alguns anos . |
| The Governing Council will also continue to implement the gradual phasing out of the extraordinary liquidity measures that are not needed to the same extent as in the past . | Irá também continuar a implementar a reversão gradual das medidas de liquidez extraordinárias menos necessárias do que no passado . |
| Fiscal developments reflect the fact that , on average in the euro area , tax cuts and the gradual phasing out of temporary adjustment measures were insufficiently financed by savings in primary expenditure . | A evolução orçamental reflecte o facto de , em média na área do euro , os cortes nos impostos e o desaparecimento gradual de medidas de ajustamento temporárias terem sido financiados de modo insuficiente por poupanças em despesa primária . |
| At its meeting on 4 March the Governing Council also discussed , in view of economic and financial market developments , how to proceed with the gradual phasing out of its non standard operational measures . | Na reunião de 4 de Março , o Conselho do BCE , tendo em conta a evolução económica e do mercado financeiro , discutiu também como prosseguir com a reversão gradual das suas medidas operacionais não convencionais . |
| The Governing Council will , in early March , take decisions on the continued implementation of the gradual phasing out of the extraordinary liquidity measures that are not needed to the same extent as in the past . | No início de Março , irá também decidir sobre a implementação continuada da reversão gradual das medidas de liquidez extraordinárias , menos necessárias do que no passado . |
| What would be the length of time required for phasing out these assets ? | Qual o período de tempo necessário para proceder à retirada dos referidos activos ? |
| They argue , without elaborating , that phasing out this type of collateral affects their competitiveness . | Afirmam , sem entrar em pormenores , que a retirada deste tipo de activos de garantia afecta a sua competitividade . |
| At the same time , the gradual phasing out of the ECB 's non standard measures helps to ensure smooth conditions in money markets and to avoid distortions associated with maintaining non standard measures for longer than needed . | Ao mesmo tempo , a descontinuação gradual das medidas não convencionais do BCE contribui para assegurar condições regulares nos mercados monetários e para evitar distorções associadas à manutenção de medidas não convencionais durante um período de tempo mais alargado do que o necessário . |
| Phasing of the changeover | Calendário da transicáo |
| The proposed regulation sets a maximum length of one year for the phasing out period ( 1 ) . | O regulamento proposto fixa a duração máxima do período de extinção gradual em um ano ( 1 ) . |
| What , in your view , would constitute an appropriate length of time for phasing out these assets ? | Na sua opinião , qual o período de tempo adequado para proceder à retirada dos referidos activos ? |
| This can be achieved by restricting the application of the provisions on the phasing out period to legal instruments to be performed in the Member State concerned ( i.e. only in the Member State with the phasing out period ) . | Este resultado pode conseguir se limitando a aplicação das disposições relativas ao período de extinção gradual aos instrumentos jurídicos que devam ser utilizados no Estado Membro interessado ( ou seja , no Estado Membro onde se aplique um período de extinção gradual ) . |
| Notwithstanding positive signals , concerns about the global growth outlook remain . These concerns relate , in particular , to whether the gradual phasing out of the extraordinary monetary and fiscal policy measures will be accompanied by a pick up in private demand , given the significant adjustment | Não obstante os sinais positivos , mantêm se preocupações acerca das perspectivas de crescimento mundial , nomeadamente se o desaparecimento gradual das medidas extraordinárias de política monetária e orçamental será acompanhado por uma recuperação da procura privada , |
| ( h ) advising on migration issues and phasing . | h ) prestar aconselhamento sobre questões de migração e faseamento . |
| A successive phasing out of State aid is required, and more and more markets must be opened up to competition. | É necessário acabar gradualmente com as ajudas do Estado e abrir cada vez mais mercados à concorrência. |
| The euro adoption date , the cash changeover date , and the phasing out period , if applicable , for each participating Member State shall be as set out in the Annex . | A data de adopção do euro , a data de passagem para as notas e moedas em euros e o período de extinção gradual para cada Estado Membro , caso aplicáveis , são os indicados no Anexo . |
| The year 2003 is considered as a phasing in period . | O ano de 2003 é considerado um período de adaptação . |
| Such an approach would encourage flexibility regarding the implementation of the provisions on the phasing out period and limit it to the domestic level . | Esta abordagem promoveria a flexibilidade na aplicação das disposições relativas ao período de extinção gradual e limitaria esta aplicação ao âmbito nacional . |
| On 4 March 2010 the Governing Council took several decisions related to the continued phasing out of the ECB 's non standard operational measures . | Em 4 de Março de 2010 , o Conselho do BCE tomou várias decisões relativas à eliminação gradual das medidas operacionais não convencionais do BCE . |
| Since the system's launch, production costs have been reduced significantly as a result of phasing out the Emotion Engine chip and falling hardware costs. | Desde o lançamento do sistema, custos de produção foram reduzidos significativamente como resultado da eliminação progressiva do chip Emotion Engine e queda dos custos de hardware. |
| PRESS RELEASE 25 May 2007 Amendment to the calendar for the phasing out of marketable tier two assets eligible as collateral for eurosystem credit operations | 25 de Maio de 2007 Alteração do calendário para a eliminação dos activos transaccionáveis da lista 2 elegíveis como garantia para operações de crédito do eurosistema |
| Taking these improvements into account , in December 2009 the Governing Council initiated a gradual phasing out of those non standard measures that were no longer needed . This timely decision was taken to avoid distortions associated with maintaining non standard measures for too long , and to provide incentives for banks to continue making the necessary adjustments in their balance sheets . | Neste contexto , e em resposta à continuação de pressões inflacionistas moderadas , o Conselho do BCE , nos primeiros meses de 2009 , reduziu Em particular , o BCE continuou a ceder liquidez num procedimento de leilão de taxa fixa com colocação total em todas as operações de refinanciamento e alargou de novo o prazo máximo das operações de refinanciamento . Em 2009 , foram realizadas três operações com um prazo de 12 meses . |
| The euro adoption date , the cash changeover date , and the end date of the phasing out period , if applicable , for each participating Member State shall be as set out in the Annex to this Regulation . | A data de adopção do euro , a data de passagem para as notas e moedas em euros e a data de conclusão do período de extinção gradual para cada Estado Membro , caso aplicáveis , são as indicadas no Anexo do presente Regulamento . |
| However , it is clear that the move has to be irreversible and that the phasing out of national instruments should be well advanced at the end of 2010 . | Contudo , está claro que o processo tem de ser irreversível e que a substituição dos instrumentos nacionais deverá já estar bastante avançada no final de 2010 . |
| However , as they are expected to imply some modifications to the list of eligible collateral , rules for the phasing out of assets from this list have been devised . | No entanto , uma vez que essas alterações irão implicar algumas modificações da lista de activos de garantia elegíveis , foram definidas regras para a retirada gradual de activos dessa lista . |
| Phasing involves the application of modulating rhythmic proportions according to a sliding scale. | O phasing envolve a aplicação de proporções rítmicas modulantes de acordo com uma escala variável. |
| and very gradual decrease in unemployment . | mercados de trabalho europeus , cujo desempenho não é satisfatório o que é evidenciado pelo lento processo de criação de emprego e pela diminuição muito gradual do desemprego . |
| In between there is gradual transition. | Entre esses períodos há uma transição gradual. |
| Autumn is brief spring is gradual. | A primavera e o outono são geralmente temperados. |
| He further stated that while phasing out chemicals is a good idea, the reality on the ground makes its realization a hard task for the same reasons mentioned above. | Ele afirmou ainda que embora a eliminação de produtos químicos seja uma boa idéia, a realidade no campo torna a sua materialização é uma tarefa difícil, pelas mesmas razões acima mencionadas. |
| There will be a five month phasing in period lasting until 31 May 2007 . | Haverá um período de adaptação de cinco meses , a decorrer até 31 de Maio de 2007 . |
| The phasing in timetable established above represented the minimum that NCBs were required to achieve . | O calendário de aplicação progressiva de requisitos acima estabelecido representa os objectivos mínimos solicitados aos BCN . |
| The Algarve is a phasing out region with a GDP per head of more than 75 of the EU 25 average but of less than 75 of the EU 15 average. | O Algarve é uma região em processo de saída faseada (do Objectivo Convergência), com um PIB per capita superior a 75 da média da UE 25, mas inferior a 75 da média da UE 15. |
| Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures. | Uma adaptação ocorre pela modificação gradual de estruturas existentes. |
| Following Jayavarman VII's death, Khmer experienced a gradual decline. | Seguindo a morte de Jayavarman VII, o Império Khmer entrou em um declínio gradual. |
| This led to a gradual decline in SVT production. | Tudo isto conduziu a uma declinação na produção da SVT. |
| The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things. | O desmoronamento gradual desmoronamento é a palavra usada pelas pessoas em Watergate, demoronamento moral é uma coisa gradual, uma combinação de coisas |
| All respondents express little desire to see a phasing out of any of the assets currently in the tier 2 list ( particularly in the case of market participants in countries where these assets are eligible ) . | Todos os inquiridos expressaram desagrado pela eliminação de quaisquer activos actualmente pertencentes à Lista 2 ( particularmente no caso dos participantes nos mercados dos países em que estes activos são elegíveis ) . |
| The gradual recovery was subsequently confirmed by real economy indicators . | A recuperação gradual foi posteriormente confirmada por indicadores da actividade económica real . |
| With the gradual desiccation of the Sahara, they headed south. | Com o gradual processo de desertificação da região, migraram para o sul. |
| The stabilisation and gradual recovery of goods exports in the course of 2009 was supported by a pick up in foreign demand and a gradual reactivation of international supply chains , as economic activity bottomed out in major export Chart 39 Current account balance and its components ( annual data | A estabilização e recuperação gradual das exportações de bens ao longo de 2009 foram suportadas por um aumento da procura externa e pela reactivação gradual das cadeias de abastecimento internacionais , à medida que a actividade económica saía do seu nível mínimo nos principais mercados de exportação e as empresas começaram a reconstituir as suas Gráfico 39 Saldo da balança corrente e suas componentes ( dados anuais |
| the gradual introduction of an integrated management system for external borders. | Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas. |
| This episode is expected to be followed by a gradual recovery . | Espera se que este episódio seja seguido de uma recuperação gradual . |
Related searches : Phasing Out - Phasing-out Period - Is Phasing Out - Gradual Phase Out - A Phasing-out Period - Project Phasing - Cam Phasing - Construction Phasing - Monthly Phasing - Budget Phasing - Motor Phasing - Time Phasing - Phasing Effect