Translation of "grainy" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The song was re recorded with a less grainy sound for Dookie . | A canção foi regravada com um som menos granulado para Dookie. |
| The image is not grainy, distorted, or in any way ambiguous it s crystal clear, in fact. | Não era embaçada, distorcida, nem ambígua era clara demais, na verdade. |
| It is a crumbly aged cheese, commonly produced in blocks, and has a slightly grainy texture. | O feta é um queijo envelhecido, habitualmente produzido em blocos, com uma textura levemente granulada. |
| So without a theory of planetary rings and with only grainy data, you can't have a good theory. | Assim sem uma teoria de anéis planetários e somente com dados granulados, você não consegue ter uma boa teoria. |
| And second of all, his data was grainy and fuzzy, and he couldn't quite make out what it was he was looking at. | E segundo, seus dados eram granulados e borrados e ele quase não podia entender para o que ele estava olhando. |
| Sharpen is a traditional sharpening tool, which is very fast and easy, but may quickly produce grainy images, in particular in dark areas. | O Afiamento é uma ferramenta de aumento de definição tradicional que é muito rápida e simples, mas que poderá facilmente produzir imagens com grão, principalmente em áreas escuras. |
| Tree bark is particularly good because it's nice and grainy, branchy, black and white splotchy and you can get the pattern seeking humans are pattern seeking animals. | Casca de árvore é particularmente boa porque é rugosa, lenhosa, malhada em preto e branco e vocês obtém um localizador de padrões... humanos são animais localizadores de padrão. |
| The above screenshot shows a typical scene taken with an digital camera using a high sensitivity ISO setting. It shows grainy noise which can be reduced successfully with this tool. | A imagem acima mostra uma cena típica, tirada com uma máquina digital, usando um rolo de alta sensibilidade a preto e branco. Mostra um ruído de grão, o qual poderá ser reduzido com sucesso por esta ferramenta. |
| I remember I was about 13, glued to a grainy black and white television in my parents' living room as Soviet tanks rolled into Budapest, and kids not much older than me were throwing themselves at the tanks and getting mown down. | Eu lembro que eu tinha cerca de 13 anos, grudada a uma televisão em preto branco na sala com meus pais quando tanques Soviéticos entraram em Budapeste, e crianças pouco mais velhas do que eu atiravam se nos tanques e eram massacradas. |
| The film grain effect gives your shot a particular mood or seems to transport it in time. The treated image acquires a timeless atmosphere, detached from every day life. If you want that gritty, art house, street photography grainy film look, especially in monochromatic photos, use this filter. | O efeito de grão do filme dá à sua imagem um espírito particular ou tenta o transportar ao longo do tempo. A imagem tratada adquire uma atmosfera intemporal, destacada da vida do dia a dia. Se quiser essa aparência granulada artística, especialmente para as fotografias monocromáticas, use este filtro. |
| I then went on to make more comments on the media and press imagery, so I started making reference to media imagery made it grainy, shot through doorways and so on and so forth to titillate the public or the viewer further in terms of trying to make the viewer more aware of their own voyeurism. | Eu continuei fazendo comentários sobre a cultura visual da mídia e imprensa. Então eu comecei a fazer referência a essa cultura visual fiz fotos granuladas, fotografei através de entradas e janelas, e assim por diante para provocar o público ou o observador um pouco mais, em termos de tentar fazer o observador mais consciente de seu próprio voyeurismo. |
