Translation of "granting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 6 Conditions for granting the authorisation 1 . | Artigo 6.º Condições para a concessão de autorização 1 . |
| Article 6 Procedures for granting and refusing requests for authorisation 2 . | Artigo 6º Processo de concessão e recusa de pedidos de autorização 1 . |
| The granting of such an allowance shall be without prejudice to | Caixa 11 |
| Compliance with the prohibition on granting privileged access to financial institutions | Cumprimento da proibicao do acesso privilegiado as instituicoes financeiras |
| Granting that you are right, we still can't approve of your plan. | Admitindo que você está certo, nós ainda não podemos aprovar seu plano. |
| the granting of limited credits by other Member States, subject to their agreement. | Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros, desde que estes dêem o seu acordo. |
| Consequently, the granting of this right depends on the institutions exercising that power. | o |
| In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit . | Além disso , continuarão a satisfazer o outro critério sobre a concessão de crédito . |
| 108 Compliance with the prohibition on granting privileged access to 3 . financial institutions ..... | 107 Cumprimento da proibicáo do acesso privilegiado as instituicóes financeiras ... 109 |
| the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement . | Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , na condição de que estes dêem o seu acordo . |
| common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status | Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária |
| ( C ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement . | c ) Concessão de créditos limitados por pane de ouuos Estados membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo . |
| ( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement . | Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo . b ) |
| ( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement . | c ) Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo . |
| ( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement . | c ) concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo . |
| Feature Currency Decree of 1860 granting Finland the right to issue banknotes and coins | Desenho Decreto de 1860 que conferiu à Finlândia o direito de emitir notas e moedas |
| common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status | Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária |
| He can see in near total darkness and has enhanced hearing granting limited sonar. | Ele pode ver na escuridão quase total e tem alta audição sonar limitada. |
| Granting credits or loans to an investor to allow him to carry out a transaction in one or more financial instruments , where the firm granting the credit or loan is involved in the transaction | Concessão de créditos ou de empréstimos a investidores para lhes permitir efectuar transacções sobre um ou mais instrumentos financeiros , se a empresa que concede o crédito ou o empréstimo intervém na transacção . |
| The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 109h . | A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assisténcia mútua nos termos d o anigo 109O H . |
| ( d ) common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status | Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária |
| In such cases , the decision on granting the Office access to information or transmitting information | Em tais casos , a decisão de garantir o acesso à informação ao Organismo , ou de lhe transmitir a mesma , será tomada pelo Conselho Executivo . Será garantido o acesso a informação com |
| The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 119 . | A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 119.º 3 . |
| Publication of 19 December 2008 Recommendations regarding the granting of government guarantees on bank debt . | Publication of 19 December 2008 Recommendations regarding the granting of government guarantees on bank debt . |
| The Eurosystem is prohibited from granting loans to Community bodies or national public sector entities . | Não é permitido ao Eurosistema conceder empréstimos a organismos comunitários ou entidades nacionais do sector público . |
| The proposal lays down the conditions and the procedure for granting or withdrawing that registration . | A proposta define as condições e o procedimento para a concessão ou revogação desse registo . ( artigos 12.º 17.º ) . |
| Who voted in favour of granting Palestine a non member state status at the UN? | Quem votou a favor da concessão à Palestina do status de estado não membro da ONU? |
| He hired Agil José da Rocha to measure the lands, granting him a free lot. | Ele contratou Agil José da Rocha para medir sua propriedade, e como pagamento lhe concedeu um lote. |
| Today a controversial movement in Russia campaigns in favor of granting sainthood to Ivan IV. | Hoje, há um movimento polêmico na Rússia fazendo campanha a favor da concessão de santidade a Ivan IV. |
| Visitors can catch and drink the water, which is believed to have wish granting powers. | Os visitantes podem pegar e beber a água, que acredita se ter poderes de realizar desejos. |
| The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article III 201.3. | o |
| Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods | Disposições relativas à concessão pela República Helénica da isenção de direitos aduaneiros na importação de certas mercadorias |
| The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 143 . 3 . | A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 143.o 3 . |
| A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport . | Um nível mínimo de harmonização podia ser considerado um requisito prévio para a concessão de um passaporte comunitário às IME . |
| Article 119 does not define the instrument to be used for granting the mutual assistance envisaged . | O artigo 119º não define o instrumento de concessão da assistência mútua prevista . |
| The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 119 . 3 . | A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 119.º 3 . |
| However , the ultimate responsibility for granting and withdrawing the STEP label rests with the STEP Secretariat . | Contudo , cabe ao Secretariado do STEP , em última instância , a responsabilidade de conceder e retirar a classificação STEP . |
| The ultimate responsibility for granting and withdrawing the STEP label rests fully with the STEP Secretariat . | Cabe ao Secretariado do STEP , em última instância , a responsabilidade de conceder e retirar a classificação STEP . |
| November 29 The UN General Assembly approves a motion granting Palestine non member observer state status. | 29 de novembro Assembleia Geral da ONU dá status de Estado observador a palestina. |
| His father obtained the Papal chair for him, granting it to his son in October 1032. | O seu pai obteve o lugar papal para si, o qual alcançou em Outubro de 1032. |
| The new amendments aimed to decentralize the country by granting greater autonomy to republics and provinces. | Novas emendas foram estabelecidas com o objetivo de descentralizar o país, garantindo maior autonomia às repúblicas e províncias. |
| The appropriate conditions for granting such access will need to be laid down in the Agreement itself . | Será necessário estabelecer no próprio acordo condições de acesso apropriadas . |
| On 3 January 2013, Russian President Vladimir Putin signed an Executive Order granting Russian citizenship to Depardieu. | Em 3 de Janeiro de 2013 foi lhe atribuída a cidadania russa pelo presidente Vladimir Putin. |
| At the time of granting of its charter, Eindhoven had approximately 170 houses enclosed by a rampart. | No momento da concessão da carta real, Eindhoven contava aproximadamente com 170 casas rodeadas por uma muralha defensiva. |
| The Commission may recommend to the Council of Ministers the granting of mutual assistance under Article III 95 . | A Comissão pode recomendar ao Conselho de Ministros a concessão de assistência mútua nos termos do artigo III 95 . |
