Translation of "granting loans" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Management Committee shall act by a majority when delivering opinions on proposals for raising loans or granting loans and guarantees . 5 . | Os Estados Membros comprometem se a colocar à disposição dos devedores do Banco as divisas necessárias ao reembolso do capital e dos juros dos empréstimos concedidos ou garantidos pelo Banco para projectos a realizar no seu território . |
| The Eurosystem is prohibited from granting loans to Community bodies or national public sector entities . | Não é permitido ao Eurosistema conceder empréstimos a organismos comunitários ou entidades nacionais do sector público . |
| Article 11 1 . The Board of Directors shall have sole power to take decisions in respect of granting loans and guarantees and raising loans | O Comité Executivo verifica se os pedidos de empréstimo ou de garantia que lhe são submetidos estão em conformidade com o disposto nestes Estatutos , designadamente no artigo 20.o . |
| The Management Committee, acting by a majority, shall adopt opinions on proposals for raising loans or granting finance, in particular in the form of loans and guarantees.5. | O Comité Executivo, deliberando por maioria, adopta os seus pareceres sobre as propostas de contracção de empréstimos e de concessão de financiamentos, designadamente sob a forma de créditos e garantias.5. |
| The Management Committee shall act by a majority when delivering opinions on proposals for raising loans or granting of finance , in particular in the form of loans and guarantees . | O Comité Executivo deliberará por maioria , quando formular os seus pareceres sobre as propostas de contracção de empréstimos e de concessão de financiamentos , designadamente sob a forma de créditos e garantias . |
| Granting credits or loans to an investor to allow him to carry out a transaction in one or more financial instruments , where the firm granting the credit or loan is involved in the transaction | Concessão de créditos ou de empréstimos a investidores para lhes permitir efectuar transacções sobre um ou mais instrumentos financeiros , se a empresa que concede o crédito ou o empréstimo intervém na transacção . |
| The Board of Directors shall take decisions in respect of granting finance, in particular in the form of loans and guarantees, and raising loans it shall fix the interest rates on loans granted and the commission and other charges. | O Conselho de Administração decide da concessão de financiamentos, designadamente sob a forma de créditos e garantias e da contracção de empréstimos fixa as taxas de juro dos empréstimos concedidos, bem como as comissões e outros encargos. |
| The Board of Directors shall take decisions in respect of granting finance , in particular in the form of loans and guarantees , and raising loans it shall fix the interest rates on loans granted and the commission and other charges . | O Conselho de Administração decide da concessão de financiamentos , designadamente sob a forma de créditos e garantias e da contracção de empréstimos , fixa as taxas de juro dos empréstimos concedidos , bem como as comissões e outros encargos . |
| It shall prepare the decisions of the Board of Directors , in particular decisions on the raising of loans and the granting of finance , in particular in the form of loans and guarantees | O Comité Executivo preparará as decisões do Conselho de Administração , designadamente no que respeita à contracção de empréstimos e à concessão de financiamentos , designadamente sob a forma de créditos e garantias |
| It shall prepare the decisions of the Board of Directors , in particular decisions on the raising of loans and the granting of loans and guarantees it shall ensure that these decisions are implemented . | O Banco pode dispor livremente da fracção do seu capital realizado em ouro ou em divisas convertíveis , bem como das divisas obtidas por empréstimo em mercados exteriores à Comunidade . |
| Loans Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans | Empréstimos Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos |
| Loans Loans | GBP Nacionais |
| Loans Loans | Nacionais |
| Loans Loans | Empréstimos |
| Loans Loans | Empréstimos Empréstimos |
| Loans Loans | Jornal Oficial da União Europeia |
| Loans Loans | 11 Não bancos |
| Loans NonMFIs Loans | Empréstimos |
| The Eurosystem is prohibited from granting loans to Community bodies or national public sector entities , which fur ther enhances its independence by shielding it from any influence exercised by public authorities . | Não é permitido ao Eurosistema conceder empréstimos a organismos comunitários ou a entidades do sector público nacional , o que reforça ainda mais a sua independência ao protegê lo de qualquer influência por par te das autoridades públicas . |
| Banks Banks Loans Loans | Empréstimos Empréstimos |
| Other assets Loans Loans | Empréstimos Empréstimos |
| Banks Banks Loans Loans | Bancos Bancos |
| Article 6 Conditions for granting the authorisation 1 . | Artigo 6.º Condições para a concessão de autorização 1 . |
| Loans Loans Banks Non MFIs | Empréstimos Empréstimos |
| In addition, because the only available market for IBRD bonds was the conservative Wall Street banking market, the IBRD was forced to adopt a conservative lending policy, granting loans only when repayment was assured. | In addition, because the only available market for IBRD bonds was the conservative Wall Street banking market, the IBRD was forced to adopt a conservative lending policy, granting loans only when repayment was assured. |
| Loans Loans Other Member State currencies | Moedas dos outros Estados Membros |
| Loans Of which loans to ECB ( ) Of which loans to NCBs 3 . | Empréstimos Dos quais empréstimos ao BCE ( ) Dos quais empréstimos aos BCN 3 . |
| 2A 11 Other assets Domestic NonMFIs Loans NonMFIs Loans Loans Loans domestic 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic Loans | 2A Empréstimos nacionais 3 Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira Outros activos Nacionais SNM Empréstimos Nacionais Empréstimos 11 |
| Syndicated loans Syndicated loans are also mentioned . | Empréstimos sindicados Também se faz referência aos empréstimos sindicados . |
| 2 ) Small sized loans are loans up to Euros 1 million and large sized loans are loans over Euros 1 million . | 2 ) Os empréstimos de pequena dimensão são empréstimos até ao valor de Euros 1 milhão e os empréstimos de g rande dimensão são empréstimos acima do valor de Euros 1 milhão . |
| Loans | Empréstimos |
| Loans | Bancos |
| Loans | IFM |
| Loans | Moedas dos outros Estados Membros |
| Loans | Resto do mundo |
| Loans | Não bancos |
| loans | empréstimos |
| Loans | Nacio nais |
| Loans | Emprés timos |
| Loans | SNM |
| Loans | Emprésti mos |
| Loans | Emprésti mos |
| Loans | Emprésti mos Títulos ex cepto ac ções |
| Loans | Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira |
| Loans | Créditos às administrações públicas expres Nacionais sos em euros Outros activos Nacionais |
