Translation of "grants a right" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Treaty grants the ECB the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the Community .
O Tratado confere ao BCE o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas na Comunidade .
The country's Law of Return grants all Jews and those of Jewish lineage the right to Israeli citizenship.
A Lei do retorno concede a todos os judeus e os de linhagem judaica o direito à cidadania israelense.
9.4 Finally , Article 10 ( 1 )( c ) of the proposed directive grants payment institutions an explicit right to operate payment systems .
9.4 Por fim , a alínea c ) do n.o 1 do artigo 10.o da directiva proposta confere expressamente às instituições de pagamento o direito de operar sistemas de pagamentos .
They compete for government research grants.
Competem por subsídios governamentais para a investigação.
The county seat is Grants Pass.
O condado foi fundado em 1856.
In addition , every time a prospectus is supplemented in the course of an offer , Article 16 ( 2 ) of the Directive grants investors a right of withdrawal of their previous acceptances .
Além disso , sempre que um prospecto é objecto de adenda no decurso de uma oferta , o artigo 16.º , n.º 2 , da directiva garante aos investidores o direito de revogar aceitações anteriores .
The Individual Mobility Grants comprise three strands
Há três tipos de Bolsas de Mobilidade
75 grants ( 25 countries x 3 years )
75 subvenções ( 25 países x 3 anos )
grants webfoundation.org SUBJECT Cartoon by February 8th.
grants webfoundation.org ASSUNTO Cartoon by February 8th.
November 25 Spain grants Puerto Rico autonomy.
25 de novembro A Espanha concede autonomia política e administrativa a Porto Rico.
July 20 Greece grants citizenship to Jews.
20 de julho A Grécia concede cidadania aos judeus.
Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof .
Os BCN que concedam as derrogações em causa devem informar do facto o BCE .
Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof .
Os BCN que concedam as derrogações em causa devem informar o BCE desse facto .
The first, the Food Security Act, grants 67 of India s population a right to 35 kilograms of rice or wheat for three rupees (less than five US cents) per kilo.
A primeira, a Lei de Segurança Alimentar, concede a 67 da população da Índia o direito a terem 35 kg de arroz ou de trigo pelo preço de três rupias (menos de cinco cêntimos de dólar) por quilo.
And so we needed grants. And he used significant grants to research, to experiment, to fail, to innovate and try again.
Portanto, precisamos de doações. E ele usou muitas doações para pesquisar, experimentar, falhar, inovar e tentar novamente.
Henry made him large grants, particularly in 1454.
O Rei Henrique concedeu lhe grandes empréstimos, particularmente em 1454.
Individual Mobility Grants (IMG) (please refer to chapter 6)
(NP) e Bolsas Individuais de Mobilidade (IMG) (ver capitulo 6)
B. capital taxes investment grants and other capital transfers
B. impostos de capital ajudas ao investimento e outras transferências de capital
Article 16 of the Statute grants the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Community .
O artigo 16.o dos Estatutos confere ao Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de euro na Comunidade .
Rising Voices outreach grants will range from 1,000 to 5,000.
Os financiamentos do projeto Rising Voices variam de US 1.000,00 a US 5.000,00.
Valjean volunteers to execute Javert himself, and Enjolras grants permission.
Ele pede para que ele mesmo execute Javert, e Enjolras concede permissão.
Each password grants access to another country to race in.
Cada senha dá acesso a outro nível, ou país do próximo desafio.
Individual 3 April 2000 Mobility Grants a letter informing them of the results in September 2000.
Para visitas Os candidatos Todos os Estadosplaneadas entre deverão receber um parceiros 1 de Novembro ofício informándode 2000 e 31 de os dos resultados Outubro de em Setembro de 2001. 2000.
We've just awarded the first Legacy Grants totaling around 500,000 dollars.
Acabamos de entregar o primeiro donativo em torno de 500.000 dólares.
Grants may be awarded to any individual within the project consortium.
Os subsídios podem ser concedidos a qualquer pessoa do consórcio do projecto.
The third factor considered is the ( expected ) exposure of a bank to credit risk when it grants a loan .
O terceiro factor considerado é a exposição ( esperada ) de um banco ao risco de crédito quando concede um empréstimo .
Individuals from partner countries can take part in short visits to existing Tempus Networking projects by means of Individual Mobility Grants (please refer to chapter 6 Individual Mobility Grants).
Os indivíduos oriundos dos Estados parceiros podem realizar visitas de curta duração aos Projectos de Redes Tempus, beneficiando de Bolsas de Mobilidade Individual (é favor consultar o capítulo 6 Bolsas de Mobilidade Individual).
Grants may be awarded for a maximum period of 12 months for the following types of activity
As bolsas podem ser atribuídas para a duração máxima de 12 meses para os seguintes três tipos de actividade
' Mobility Grants with the application deadlines of 3 April 2000 and jmjjua
Todos os Estados são elegíveis para participação nas Bolsas de Mobilidade Individuais com os prazos finais do 3 Abril 2000 e do 3 Abril 2001.2001 02
Individual students or staff cannot apply directly for grants from Tempus Tacis.
Os estudantes ou funcionários não podem candidatar se directamente aos subsídios do Programa Tempus Tacis.
The Joint European Project and the Compact Project grants are divided into
Os subsídios dos Projectos Europeus Conjuntos e dos Projectos Compactos dividem se em
Acquiring enough XP allows a PC to advance a level, which grants the character improved class features, abilities and skills.
Adquirindo XP suficiente, o personagem pode avançar um nível, o que garante mais habilidades e perícias.
BEARING IN MIND that the Constitution establishes an area without internal frontiers and grants every citizen of the Union the right to move and reside freely within the territory of the Member States
TENDO PRESENTE que a Constituição estabelece um espaço sem fronteiras internas e confere a todos os cidadãos da União o direito de circularem e permanecerem livremente no território dos Estados Membros,
Law No.2013 404 grants same sex couples living in France, including foreigners provided at least one of the partners has their domicile or residence in France, the legal right to get married.
A lei Nº.2013 404 garante ao casais homossexuais vivendo na França, incluindo os estrangeiros onde pelo menos um dos parceiros tenha seu domicílio ou residência na França, o direito de se casar.
As part of the marriage agreement, the young prince received grants of land worth 15,000 marks a year.
Ele recebeu terras de valor anual de quinze mil marcos como parte do acordo de casamento.
Mobility grants will be awarded mainly to university teaching staff and administrative2 staff.
As bolsas de mobilidade serão concedidas principalmente a pessoal do quadro docente e administrativo das universidades2.
Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs.
As Bolsas de Mobilidade para Estudantes destinam se a cobrir as despesas de viagem e de estadia.
In the Mortmain (1279), the issue was grants of land to the church.
No Estatuto de Mortmain de 1279 a questão abordada foi as terras dadas à igreja.
what cannot prevail is the belief that other powers can assume certain faculties that are not theirs just because the constitution grants them to the state of Spain the pardon is not a right of the judiciary but a faculty of the executive power.
o que não pode prevalecer é a crença de que outros poderes podem assumir determinadas prerrogativas que não pertencem a eles, simplesmente porque a constituição os concede ao Estado da Espanha o indulto não é um direito do sistema judiciário mas uma prerrogativa do poder executivo.
Esfera has launched the second round of micro grants for transparency hackers in Brazil.
A Esfera abre inscrições para a segunda rodada de microbolsas do Transparência Hacker.
Each one of us Dalit s progress in education is determined by these fellowship grants.
O progresso educacional de cada um de nós, dalits, é determinado pela concessão destas bolsas.
Right here, it's just a focal right there.
Aqui neste local, é somente um foco bem aqui.
BEARING IN MIND that the Treaty establishing the European Community establishes an area without internal frontiers and grants every citizen of the Union the right to move and reside freely within the territory of the Member States
TENDO PRESENTE que o Tratado que institui a Comunidade Europeia estabelece um espaço sem fronteiras internas e confere a todos os cidadãos da União o direito de circularem e permanecerem livremente no território dos Estados Membros
Grants for staff travel are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs.
Despesas de Viagem e Despesas de Estada
The grants will not cover any continuous costs for the operation of the required surveys .
As subvenções não irão cobrir despesas correntes ligadas à realização dos inquéritos exigidos .

 

Related searches : Grants The Right - Grants - Grants A Warranty - Grants A Subsidy - Grants A License - Grants A Loan - Right(a) - Hereby Grants - Capital Grants - Grants Management - Governmental Grants - Foundation Grants - Outright Grants - Charitable Grants