Translation of "grasp the meaning" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Grasp - translation : Meaning - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We didn't grasp what was going on.
Não entendíamos o que estava se passando.
This is not beyond the grasp of ordinary people.
Isso não está acima do entendimento de pessoas comuns.
If you change the grasp, it can adjust to that.
Se você muda o aperto, ele se ajusta.
Mark Roth Suspended animation is within our grasp
Mark Roth A animação suspensa está ao nosso alcance
And we re only just beginning to grasp it.
E nós estamos apenas começando a entendê lo.
I tried to grasp what she was saying.
Tentei decodificar o que ela estava dizendo.
It's hard to grasp, but it's an incredible fact.
É difícil entender, mas é um fato incrível.
So anyway, television is, I would suggest, within our grasp.
Em todo caso, a televisão está, eu sugeriria, ao nosso alcance.
These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy.
Esses são muito diferentes e estão além da compreensão da diplomacia moderna.
Just so you might grasp the sheer size of the Old Frank in October 2012.
Só pra você ter idéia da imensidão do 'Velho Chico' , em outubro de 2012.
So what I wanted to argue is, books are within our grasp.
Então o que queria provar é que os livros estão ao nosso alcance.
We use words like grasp metaphorically to also think about understanding things.
Usamos palavras como compreender metaforicamente para também pensar sobre o entendimento das coisas.
And I'm here today hoping that my reach will exceed my grasp.
E estou aqui hoje com a esperança de poder ir além do meu limite.
Meaning
infra
The loss of meaning. Everybody wants to live a life of meaning.
Todo mundo quer viver uma vida com significado.
Indeed, Chinese policymakers seem unable to grasp the importance of crafting appropriate incentives and disincentives.
De facto, os legisladores chineses parecem incapazes de compreender a importância da criação de incentivos e dissuasores apropriados.
Above all, we need to enhance the public s grasp of the energy sector as a whole.
Acima de tudo, precisamos de melhorar a compreensão do público em relação ao sector energético como um todo.
We have this ability to make things, to grasp things with our hands.
Temos essa habilidade de fazer coisas, de compreender coisas com nossas mãos.
And if I if I'm not interested in something, I don't grasp it.
E se eu se eu não estou interessado em alguma coisa, eu não me prendo a ela.
Are there things about the universe that will be forever beyond our grasp, but not beyond the grasp of some superior intelligence? Are there things about the universe that are, in principle, ungraspable by any mind, however superior?
Existem coisas sobre o universo que estarão para sempre além da nossa compreensão, mas não além da compreensão de uma inteligência superior? Existem coisas sobre o universo que são, em princípio, incompreensíveis para qualquer intelecto, por mais superior que seja?
meaning area.
significado área .
Staying in the East End of London helped Schwarzenegger improve his rudimentary grasp of the English language.
Residir no East End de Londres ajudou o fisiculturista a melhorar a sua compreensão rudimentar da língua inglesa.
But these simple steps are easy enough to grasp and within reach for everyone.
Mas estes passos simples são suficientemente acessíveis e devem ser aproveitados e estão ao alcance de todos.
What's the meaning of that?
O que significa aquilo?
What's the meaning of that?
Qual é o significado disso?
I didn't understand the meaning.
Eu não entendi o significado.
I didn't understand the meaning.
Não entendi o significado.
I didn't get the meaning.
Eu não entendi o significado.
I didn't get the meaning.
Não entendi o significado.
I can't understand the meaning.
Eu não consigo entender o sentido.
I can't understand the meaning.
Não consigo entender o sentido.
What's the meaning of life?
Qual é o significado da vida?
The term derives from the Greek words ástron (ἄστρον), meaning star , and nautes (ναύτης), meaning sailor .
O termo deriva das palavras gregas ástron (άστρον), significando estrela , e nautes (ναύτης), significando navegante, marinheiro .
The name is a compound of the Elven (Quenya) words yáve meaning 'Fruit' anna meaning 'Gift'.
O nome é um composto das palavras élficas (Quenya) Yavé , que significa 'Fruta' e anna , que significa 'Presente'.
Other possibilities include the French beugler (meaning to bellow ) and the German begele (meaning to scold ).
Outras possibilidades incluem a palavra francesa beugler (que significa baixo ) e a palavra alemã begele (que significa repreender ).
The sheer scale of the number makes it almost impossible to grasp, no matter how one approaches it.
A íngreme escala do número faz com que seja quase impossível de compreender, independentemente da abordagem de cada um.
And I began to grasp why it's said that the Koran is really the Koran only in Arabic.
E eu comecei a entender porque diz se que o Alcorão é realmente o Alcorão somente em árabe.
The serpent grew so large that he was able to surround the earth and grasp his own tail.
A serpente cresceu tanto que seria capaz de cobrir a Terra e morder sua própria cauda.
The word mycology comes from the Greek μύκης ( mukēs ), meaning fungus and the suffix ( logia ), meaning study .
A palavra micologia vem do grego μύκης ( mukēs ), que significa fungo e o sufixo λογία ( logia ), que significa estudo .
The name Iguazu comes from the Guarani or Tupi words y , meaning water , and ûasú , meaning big .
Toponímia Seu nome vem das palavras Tupi ou Guarani y (água) e ûasú (grande).
Etymology Crypturellus is formed from three Latin or Greek words kruptos meaning covered or hidden, oura meaning tail, and ellus meaning diminutive.
Etimologia O termo Crypturellus é formado a partir de três palavras do latim ou grego Kruptos significa coberto ou escondido, oura significa cauda, e Ellus significa diminuto.
And the third path is meaning.
E o terceiro caminho é o significado.
Only God knows the true meaning.
Só Deus sabe o verdadeiro significado.
), has the same meaning and scope.
Liberdade de pensamento, de consciência e de religião
Tell me the meaning of life.
Diga me o significado da vida.

 

Related searches : Grasp The Scope - Grasp The Truth - Get The Grasp - Grasp The Essence - Grasp The Chance - Grasp The Point - Grasp The Situation - Grasp The Importance - Grasp The Concept - Grasp The Plug - Grasp The Opportunity - Grasp The Nettle - Grasp The Idea