Translation of "grasping" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Grasping this paradox, ...She makes people care because she cares. | Por isso seus ganhos de 2013, foram menores do que nos anos anteriores. |
| A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession. | Uma espécie de sensação de liberdade interior que se opõe à ganância e à obsessão. |
| At first, it was anabaritids and Protohertzina (the fossilized grasping spines of chaetognaths) fossils. | At first it was anabaritids and Protohertzina (the fossilized grasping spines of chaetognaths) fossils. |
| The first two fingers and the thumb ended in curved, sharp claws for grasping prey. | Os primeiros dois dedos e o dedão terminavam em garras curvas e afiadas que eram usadas para capturar presas. |
| Journalist Priscila Siqueira fights against the sexual exploitation of women by stressing the importance of grasping the victims trauma | A jornalista Priscila Siqueira luta contra a exploração sexual das mulheres, destacando a importância do trauma das vitimas |
| In the classic manner of the British Parliament, the Duma reached for power grasping for the national purse strings. | À maneira clássica do Parlamento do Reino Unido, a Duma impôs se agarrando os cordões da bolsa nacional. |
| Herrerasaurus had a flexible joint in the lower jaw that could slide back and forth to deliver a grasping bite. | O Herrerassauro tinha uma junta flexível na mandíbula inferior que podia deslizar para trás e para frente e que permitia uma mordida agarradora. |
| In some types the sides of the baton can be electrified to stop the subject from grasping the baton above the electrodes. | Após o disparo, os eletrodos e os fios são descartados, sendo trocado para o próximo disparo. |
| And over here we have, in the words of radiologist Israel Meisner, The hand grasping the penis in a fashion resembling masturbation movements. | E aqui nós temos, nas palavras do radiologista Israel Meisner A mão agarrando o pênis de forma análoga aos movimentos masturbatórios. |
| By 1880, according to the New York World , Standard Oil was the most cruel, impudent, pitiless, and grasping monopoly that ever fastened upon a country. | Em 1880, segundo o New York World, a Standard Oil foi o monopólio mais cruel, insolente, impiedoso e forte que havia se firmado em um país . |
| So what they're doing, let's see, something like that, so what they're doing is grasping aspects of that movement and they're generating it into a phrase. | Então o que eles estão fazendo, vamos ver, algo assim, então o que eles estão fazendo é absorver os aspectos daquele movimento e o transformando numa frase. |
| While it is true that realistic microeconomic models are more complex than their idealized textbook counterparts, grasping them does not necessarily require years of research experience. | Embora seja verdade que os modelos microeconómicos realistas são mais complexos do que os seus homólogos idealizados dos manuais, entendê los não requer necessariamente anos de experiência de investigação. |
| Females in many of the larger species have bite marks that appear to be a result of a male grasping them to maintain position during mating. | As fêmeas em muitas das espécies de maior porte têm marcas de mordidas que parecem ser o resultado de um agarrão dos machos para manter a posição durante o acasalamento. |
| But what's important about it is how it is that they're grasping information, how they're taking information, how they're using it, and how they're thinking with it. | Mas o importante aqui é como eles vão absorver a informação, como vão pegar a informação, como a estão usando, como estão pensando com ela. |
| In fact, if I cling to one memory of this year, it would be walking down a darkened hallway with five spongy fingers grasping the handle underneath my hand. | De fato, se eu ficar com uma lembrança deste ano, será de caminhar por um corredor as escuras com cinco dedos esponjosos agarrando o apoio logo abaixo da minha mão. |
| After killing their prey, tigers sometimes drag it to conceal it in vegetative cover, usually pulling it by grasping with their mouths at the site of the killing bite. | Depois de matar suas presas, os tigres, por vezes, arrastam na para escondê la na cobertura vegetal, geralmente segurando com a boca no local da mordida mortal. |
| Categories include Pu Tong An Mo (general massage), Tui Na An Mo (pushing and grasping massage), Dian Xue An Mo (cavity pressing massage), and Qi An Mo (energy massage). | No contexto de tradição havaiana a massagem tem o objetivo de restabelecer o estado natural de harmonia da vida (lokahi) e de energia vital (mana) no corpo. |
| And so, if we look from our own experience, anger, hatred, jealousy, arrogance, obsessive desire, strong grasping, they don't leave us in such a good state after we have experienced it. | De fato, se nos baseamos na nossa experiência a raiva, o ódio, a inveja, a arrogância, o desejo obsessivo, a ganância eles não nos deixam em um bom estado pessoal depois que os experimentamos. |
| Yet instead of grasping this opportunity, local and international leaders soon disengaged and became distracted by the second Intifada, the events of 9 11 and the wars in Afghanistan and Iraq. | Contudo, em vez de agarrar esta oportunidade, líderes locais e internacionais logo desocuparam e distraíram se pela segunda Intifada, os acontecimentos de 9 11 e as guerras no Afeganistão e no Iraque. |
| Fowler found that the feet and legs of dromaeosaurs most closely resemble those of eagles and hawks, especially in terms of having an enlarged second claw and a similar range of grasping motion. | Fowler verificou que os pés e as pernas dos dromaeossaurídeos mais se assemelham aos de águias e falcões, especialmente em termos de ter uma segunda garra alargada e uma alcance semelhante para captar o movimento. |
| Ophiuchus is depicted as a man grasping a serpent the interposition of his body divides the snake constellation Serpens into two parts, Serpens Caput and Serpens Cauda, which are nonetheless counted as one constellation. | Representa se como o deus da medicina, Asclépio segurando a Serpente, que fica dividida em duas partes no céu, Serpens Caput e Serpens Cauda, sendo mesmo assim contadas como uma única constelação. |
| Rock critic Mikal Gilmore said, Led Zeppelin talented, complex, grasping, beautiful and dangerous made one of the most enduring bodies of composition and performance in twentieth century music, despite everything they had to overpower, including themselves . | O crítico de rock Mikal Gilmore disse Led Zeppelin talentoso, complexo, ávido, bonito e perigoso fez um dos corpos mais duradouros da composição e interpretação na música do século XX, apesar de tudo o que tinham para dominar, incluindo a si mesmos . |
| Northumberland's regime In contrast, Somerset's successor John Dudley, Earl of Warwick, made Duke of Northumberland in 1551, was once regarded by historians merely as a grasping schemer who cynically elevated and enriched himself at the expense of the crown. | Protetorado de Dudley Em contraste, João Dudley, Conde de Warwick, feito Duque de Northumberland em 1551, o sucessor de Seymour, era considerado pelos historiadores um conspirador que cinicamente se elevou e enriqueceu se às custas da coroa. |
| His education as a future emperor was carried out under the supervision of the liberal romantic poet and gifted translator Vasily Zhukovsky, grasping a smattering of a great many subjects and becoming familiar with the chief modern European languages. | A sua educação como futuro imperador foi levada a cabo sob a supervisão de Vasily Zhukovsky, um poeta liberal romântico e tradutor de talento e incluiu um conjunto de várias disciplinas, bem como a aprendizagem das principais línguas europeias. |
| Philosopher Søren Kierkegaard believed that knowledge of God is actually impossible, and because of that people who want to be theists must believe If I am capable of grasping God objectively, I do not believe, but precisely because I cannot do this I must believe. | Além disso, filósofos como Søren Kierkegaard acreditavam que o conhecimento de Deus é realmente impossível e por isso as pessoas que querem ser teístas devem apenas acreditar Se sou capaz de captar Deus objetivamente, não acredito, mas precisamente porque não posso fazer isso eu devo acreditar. |
