Translation of "gravely" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Phantom slowly, gravely, silently, approached. | Devagar, solene e silenciosamente, o Fantasma se aproximou. |
| 'Of course,' the Dodo replied very gravely. | 'É claro', respondeu o Dodô muito sério. |
| All of Aljezur was gravely damaged by the 1755 earthquake. | Em 1725 Aljezur foi profundamente devastada por um terramoto. |
| Nazi ideology and the actions taken by the regime are almost universally regarded as gravely immoral. | A ideologia nazista e as ações tomadas pelo regime são quase universalmente consideradas gravemente imorais. |
| Waterhouse could not finish the series of Ophelia paintings because he was gravely ill with cancer by 1915. | Em 1915 Waterhouse estava gravemente doente com um câncer e não pôde concluir sua última pintura sobre Ofélia. |
| 'Begin at the beginning,' the King said gravely, 'and go on till you come to the end then stop.' | Comece pelo começo , o Rei respondeu rapidamente, e continue até você chegar ao final então pare . |
| For instance, in Shindig , the break for commercial occurs when Malcolm Reynolds is gravely injured and losing the duel. | Por exemplo, em Shindig , o corte para os comerciais ocorre quando Malcolm Reybolds é gravemente ferido e perdendo um duelo. |
| Beyond affecting America s immediate negotiating partners, the latter approach would gravely damage progress in establishing a rule based global system. | Para além de afectar os parceiros de negociação próximos à América, a última abordagem prejudicaria gravemente os progressos de construção de um sistema regulamentado global. |
| The new Ultron escapes and Iron Man gravely foresees that when he returns, it will bring the apocalypse for mankind. | O novo Ultron escapa e homem de ferro gravemente prevê que quando ele voltar, ele trará o Apocalipse para a humanidade. |
| Repsol was gravely harmed by Fernández s action, having lost about 50 of its productive capacity and a third of its income. | A Repsol foi gravemente penalizada pela acção de Fernández, tendo perdido cerca de 50 de sua capacidade produtiva e um terço de seus rendimentos. |
| Maugham replied It must be a fault in me that I am not gravely shocked at the sins of others unless they personally affect me. | O artista replicou em 1938 Pode ser um defeito meu, mas não me preocupam muito os pecados dos outros, excetuando aqueles que me afetam pessoalmente . |
| After the war's end, Sagara Sanosuke discovers a gravely injured Kenshin on the shore, who lost his memories and thus cannot come back to Japan. | Depois do final da guerra, Sagara Sanosuke descobre um Kenshin gravemente ferido junto à costa, que perdeu as memórias e deste modo sem poder voltar ao Japão. |
| In the US, the political system has descended into seemingly intractable partisan paralysis, gravely undermining the system of checks and balances and generating a deepening sense of malaise and frustration. | Nos EUA, o sistema político acabou por cair numa paralisia partidária difícil de superar, que compromete seriamente o sistema de controlos e equilíbrios e cria uma profunda sensação de mal estar e frustração. |
| In September 1860, while visiting Venice with his friend and fellow laureate Ernest Guiraud, Bizet received news that his mother was gravely ill in Paris, and made his way home. | Em setembro de 1860, enquanto visitava Veneza com seu amigo e aluno laureado Ernest Guiraud, Bizet recebeu notícias que sua mãe estava muito doente em Paris e isso o fez voltar para casa. |
| Alice felt a little irritated at the Caterpillar's making such very short remarks, and she drew herself up and said, very gravely, 'I think, you ought to tell me who you are, first.' | Alice se sentiu um pouco irritada com a Lagarta fazendo tais comentários tão secos e ela deteve se e disse, muito seriamente, 'Eu acho, que você deveria me dizer quem é você, primeiro.' |
| When the Trent Affair the forcible removal of Confederate envoys from a British ship by Union forces during the American Civil War threatened war between the United States and Britain, Albert was gravely ill, but intervened to soften the British diplomatic response. | Quando a Questão Trent a remoção forçada de enviados confederados de um navio britânico por forças da União durante a Guerra de Secessão ameaçou uma guerra entre o Reino Unido e os Estados Unidos, Alberto estava muito doente, mas mesmo assim interveio para suavizar a resposta diplomática britânica. |
| Orphanages are costly and can cause irreparable damage both mentally and physically for its charges so why are they still so ubiquitous? Georgette Mulheir gravely describes the tragedy of orphanages and urges us to end our reliance on them, by finding alternate ways of supporting children in need. | Orfanatos são caros e podem causar danos mentais e físicos irreparáveis por esse preço então por que eles ainda são tão onipresentes? Georgette Mulheir descreve com seriedade a tragédia dos orfanatos e nos faz um apelo para abandonarmos nossa confiança neles, encontrando alternativas para apoiar crianças em necessidade. |
| But, as it is now, and considering the recent predictions by the IPCC on how gravely Africa will be affected by Global Warming Museveni had very good reasons to say what he did Africa, the poorest continent and the least consumer, will suffer most due to Climate Change. | But, as it is now, and considering the recent predictions by the IPCC on how gravely Africa will be affected by Global Warming Museveni had very good reasons to say what he did Africa, the poorest continent and the least consumer, will suffer most due to Climate Change. |
| The former tsar and tsaritsa and all of their family, including the gravely ill Alexei, along with several family servants, were executed by firing squad and bayonets in the basement of the Ipatiev House, where they had been imprisoned, early in the morning of 17 July 1918, by a detachment of Bolsheviks led by Yakov Yurovsky. | O czar e czarina e toda a sua família, incluindo Alexei, gravemente doente, bem como alguns servos leais, foram executados pelos bolcheviques na cave da Casa Ipatiev na madrugada de 17 de julho de 1918. |
| we re primarily considering two sets of Tomahawk missile strikes (between 8 and 11) launched by the USS Mahan and the USS Gravely against a set of military bases in the Syrian desert, including but not limited to and let me see if I can get these names right the Marj Ruhayyil Military Airbase, Al Nayrab Military Airbase, the Suwayda Army Base, the Marj al Sultan Military Heliport Wait, no scratch that. | Estamos considerando principalmente dois tipos de ataques com mísseis Tomahawk (entre 8 e 11) lançados pelo USS Mahan e o USS Gravely contra um conjunto de bases militares no deserto Sírio, incluindo, mas não limitado a... ... e deixe me ver se consigo pronunciar esses nomes corretamente base aérea militar Marj Ruhayyil, base aérea militar de Al Nayrab, base do exército de Suwayda, heliporto militar de Marj al Sultan... |