Translation of "great schism" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Great - translation :

Schism - translation :

Keywords : ótimo Fantástica óptima Excelente Fantástico

Examples (External sources, not reviewed)

A number of conflicts with Western Christianity over questions of doctrine and authority culminated in the Great Schism.	Uma série de conflitos com o cristianismo ocidental sobre questões de doutrina e autoridade culminou com o Grande Cisma.
Chalcedonian Christianity divided into the Roman Catholic Church and Eastern Orthodox Church in the Great Schism of 1054.	Os maiores ramos do cristianismo são a Igreja Católica Romana, a Igreja Ortodoxa, as Igrejas protestantes.
Most historians look to this act as the final step in the initiation of the Great Schism between the Roman Catholic and Orthodox Christian Churches.	Primeiro grande cisma do Cristianismo, com a divisão entre as igrejas Católicas em Católica Romana e Católica Ortodoxa.
The marriage had diplomatic significance in the division of Europe caused by the Great Schism, Bohemia and the Empire were seen as potential allies against France in the ongoing Hundred Years' War.	O matrimônio tinha significância diplomática na divisão da Europa causada pelo Grande Cisma do Ocidente, o Sacro Império Romano Germânico e o Reino da Boêmia eram potenciais aliados contra a França na Guerra dos Cem Anos.
In 1054 the Great Schism had occurred between the Latin church following the Pope (later known as the Roman Catholic Church) in the West, and the Patriarchate of Constantinople in the East (known as the Orthodox Church).	Anos antes, em 1054, o Grande Cisma dividiu a Igreja entre a Igreja Latina, sob a liderança do papa (posteriormente conhecida como Igreja Católica Romana), no ocidente e os quatro patriarcados do oriente (conhecidos coletivamente como Igreja Ortodoxa).
This division between the Western Church and the Eastern Church is called the East West Schism.	Só o Papa pode selecionar e nomear todos os clérigos da Igreja acima do nível de padre.
These disputes over religious and political leadership would give rise to schism in the Muslim community.	Estas disputas pela liderança política e religiosa daria origem ao cisma na comunidade muçulmana.
In spite of his schism from the Church, he continued to write against heresy, especially Gnosticism.	À despeito de seu cisma com a ortodoxia da Igreja, ele continuou a escrever contra as heresias, especialmente o Gnosticismo.
Adrian Fortescue regards him as the most wonderful man of all the Middle Ages , and stresses that had not given his name to the great schism, he would always be remembered as the greatest scholar of his time .	Adrian Fortescue o considera como o mais maravilhoso homem de toda a Idade Média e reforça que não tivesse ele emprestado seu nome ao grande cisma, ele seria lembrado para sempre como o maior acadêmico de seu tempo .
Another major schism, the Reformation, resulted in the splintering of the Western Christendom into several Christian denominations.	Outra grande cisma, a Reforma, resultou na divisão da cristandade ocidental em várias denominações cristãs.
Besides the schism, the western church was riven by theological controversies, some of which turned into heresies.	Além do cisma, a igreja ocidental estava divida por controvérsias teológicas, algumas das quais viriam a ser consideradas heresias.
Having previously helped end the schism within the Church, Bernard was now called upon to combat heresy.	Tendo ajudado antes a acabar com um cisma na Igreja, Bernardo foi novamente convocado, desta vez para combater a heresia.
He was a central figure in both the conversion of the Slavs to Christianity and the Photian schism.	Ele foi uma figura central tanto na conversão dos eslavos ao cristianismo quanto no cisma de Fócio.
A schism (pronounced , or, less commonly, ) is a division between people, usually belonging to an organization, movement, or religious denomination.	A cisma é uma separação de uma pessoa ou grupo de pessoas do seio de uma organização ou movimento, geralmente religioso.
For the Patriarchs of Alexandria prior to the schism after the Council of Chalcedon, see List of Patriarchs of Alexandria.	A Lista dos Papas da Igreja Ortodoxa Copta começa no Concílio de Calcedónia, substituindo os antigos Patriarcas de Alexandria.
And the first murder of a mother by a son was my great great great great great great grandfather.	E o primeiro assassinato de uma mãe pelo filho, era meu tatatataravô.
The band received its first Grammy nomination for the lead track Disciple , although the Grammy was awarded to Tool, for Schism .	A banda recebeu a sua primeira indicação para o Grammy com a faixa Disciple , embora o Grammy tenha premiado Tool, por Schism .
The attempt at healing the schism was dealt a setback in 1858 when reactionaries in the Colorado Party rejected the scheme.	A tentativa de resolver o cisma sofreu um revés em 1858, quando os reacionários do Partido Colorado rejeitaram o plano.
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.	Isso quer dizer que sua tatara, tatara, tatara com umas cinco milhões de tataras tataravó foi provavelmente a mesma tatara, tatara, tatara tataravó com 5 milhões de tataras de Holly ali em cima.
That's great. That's great.	Que ótimo. Que ótimo.
He sought to have their marriage annulled, setting in motion a chain of events that led to England's schism with the Catholic Church.	Uma série de eventos seguiu esse pedido, levando ao rompimento da coroa inglesa com a Igreja Católica Romana após o papa negá lo.
In 1054, relations between the Eastern and Western traditions within the Christian Church reached a terminal crisis, known as the East West Schism.	Em 1054, as relações entre as tradições oriental e ocidental da Igreja Cristã chegou a uma crise terminal, conhecida como Grande Cisma.
Indeed, the Middle East cannot achieve long term stability while Iran is excluded from negotiations and the Shia Sunni schism is allowed to deepen.	Na verdade, o Médio Oriente não conseguirá alcançar estabilidade a longo prazo enquanto o Irão for excluído das negociações e enquanto se permitir que a cisão entre xiitas e sunitas se torne mais profunda.
Though efforts were made at reconciliation in the next few centuries the schism remained permanent resulting in what is today known as Oriental Orthodoxy.	Embora tivessem sido feitos esforços para a reconcilação, nos séculos seguintes o cisma se manteve permanente, resultando no que hoje é conhecida como a Ortodoxia Oriental.
In the following months, agreement was reached on the Western doctrine of Purgatory and a return to the pre schism prerogatives of the Papacy.	Nos meses seguintes, um acordo foi alcançado sobre a doutrina ocidental do purgatório e um retorno às prerrogativas pré cisma do Papado.
The council went on (in spite of the intervention of most of the powers) to pronounce Eugene IV deposed (25 June 1439), giving rise to a new schism by electing (4 November 1439) duke Amadeus VIII of Savoy, as (anti)pope, who took the name of Felix V. Effects of the schism This schism lasted fully ten years, although the antipope found few adherents outside of his own hereditary states, those of Alfonso V of Aragon, of the Swiss confederation and of certain universities.	O concílio continuou (apesar da suspensão de todos os seus poderes) e proclamou que Eugênio IV fora deposto (25 de Junho de 1439), dando origem a um novo cisma ao eleger, em 4 de Novembro, Amadeu VIII de Saboia como Antipapa Félix V. Efeitos do Cisma Este cisma durou dez anos, ainda que o antipapa tivesse encontrado poucos aderentes fora de seus próprios estados hereditários, o de Afonso V de Aragão, da Confederação Suíça e de certas universidades.
Although there was a formal declaration of institutional separation, on July 16, when three papal legates entered the Hagia Sophia during Divine Liturgy on a Saturday afternoon and placed a bull of excommunication on the altar, the so called Great Schism was actually the culmination of centuries of gradual separation.	Embora tenha havido uma declaração formal de separação institucional, em 16 de julho, quando três legados papais entraram em Santa Sofia durante a Divina Liturgia em uma tarde de sábado e colocaram uma bula de excomunhão sobre o altar, o chamado Grande Cisma foi, na verdade, a culminação de séculos de separação gradual.
We're great! Who is not great? England!	Nós somos o máximo! Sabe quem não é? A Inglaterra!
Tom's great great grandfather was a slave.	O trisavô de Tom foi um escravo.
Great Revivals, Great Revivalist Joseph Ayo Babalola .	Great Revivals, Great Revivalist Joseph Ayo Babalola .
Great Plague and Great Fire In 1665, Charles was faced with a great health crisis the Great Plague of London.	Peste e Grande Incêndio Carlos enfrentou em 1665 uma grande crise sanitária a Grande Praga de Londres.
There is a big schism between the ones who make gospel animals and porn animals, but they do a lot of really cool stuff with balloons.	Na verdade existe uma grande rivalidade entre os que fazem animais bíblicos e os que fazem animais pornográficos. Mas eles fazem um monte de coisas legais com as bexigas.
After the Schism, those who lived under the Orthodox sphere of influence became Orthodox and those who lived under the Catholic sphere of influence became Catholic.	Após o cisma, aqueles que viviam sob a esfera de influência ortodoxa tornaram se ortodoxos e aqueles que viviam sob a esfera de influência católica tornaram se católicos.
Great.	Maravilha.
Great!	Muito bom!
Great!	Massa!
Great!	Legal!
For this 102 year old woman, her ikigai was simply her great great great granddaughter.	Para essa idosa de 102 anos, seu ikigai era simplesmente a filha da tataraneta.
And I asked her what it felt like to hold a great great great granddaughter.	E eu perguntei a ela como se sentia ao segurar uma filha da tataraneta.
Starting in the 4th century, various legends arose about him, identifying him as a priest of the Novatianist schism or as a soldier converted by Saint Lawrence.	Porém, iniciando no século IV d.C., várias lendas surgiram sobre ele, identificando o como um padre do cisma novaciano ou um soldado convertido por São Lourenço.
Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great.	Não foi um general tão importante quanto Napoleão, não foi um estadista tão importante quanto Frederico II da Prússia.
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great grandfather, a great grandfather's father is a great great grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great great grandfather.	O pai do pai é o avô, o pai do avô é o bisavô, o pai do bisavô é o trisavô, mas não se definiu uma palavra para gerações anteriores ao trisavô.
It's great for introverts and it's great for extroverts.	É ótimo para introvertidos e extrovertidos.
And what do great customers do, great feeling customers?	E o que bons clientes fazem, clientes que se sentem bem?
But they had great diversity, and, inside, great complexity.	Mas tinham grande diversidade, e, em seus interiores, grande complexidade.

Exibir esta página em português