Translation of "greenland sea" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The West Ice forms in winter in the Greenland Sea, north of Iceland, between Greenland and Jan Mayen island. | O é uma parte do Oceano Árctico, situado entre a Groenlândia, a Islândia e Jan Mayen. |
| It is generally taken to include Baffin Bay, Barents Sea, Beaufort Sea, Chukchi Sea, East Siberian Sea, Greenland Sea, Hudson Bay, Hudson Strait, Kara Sea, Laptev Sea, White Sea and other tributary bodies of water. | É geralmente considerado como incluindo a baía de Baffin, o mar de Barents, o mar de Beaufort, o mar de Chukchi, o mar Siberiano Oriental, o mar da Gronelândia, a baía de Hudson, o estreito de Hudson, o mar de Kara, o mar de Laptev, o mar Branco e outros corpos de água tributários. |
| To the North, the Jan Mayen Ridge separates it from the Greenland Sea. | Ao norte, a cordilheira Jan Mayen o separa do Oceano Ártico. |
| In contrast to the Greenland Sea and Arctic seas, the Norwegian Sea is ice free year round, owing to its warm currents. | Condições O Mar da Noruega permanece geralmente livre de gelo, devido à corrente Norueguesa Atlântica, quente e salina. |
| It is connected to the Pacific Ocean by the Bering Strait and to the Atlantic Ocean through the Greenland Sea and Labrador Sea. | Está ligado ao oceano Pacífico pelo estreito de Bering e para o oceano Atlântico através do mar da Groenlândia e do mar do Labrador. |
| Greenland | Gronelândia |
| Actually Greenland. | Na verdade a Groenlândia. |
| It would then drift west with the current towards the pole and beyond it, eventually reaching the sea between Greenland and Spitsbergen. | Seria, então levado à deriva para o oeste com a corrente em direção ao polo e para além dela, eventualmente atingindo o mar entre a Groelândia e Spitsbergen. |
| The Denmark Strait or Greenland Strait (, , the latter meaning Greenland Sound) is an oceanic strait between Iceland (to its southeast) and Greenland (to its northwest). | Designa se por estreito da Dinamarca (, ) a parte oceânica situada entre a Gronelândia e a Islândia, não se situando na Dinamarca como o nome sugere. |
| And on up to Greenland. | E agora, na Groelândia. |
| The University of Greenland (Ilisimatusarfik), which is the only university in Greenland, is located in Nuuk. | Estrutura urbana Educação A Universidade da Gronelândia (Ilisimatusarfik) situa se em Nuuk. |
| Whales in the Labrador Sea as early as the first week of June may move farther northward to waters southwest of Greenland later in the summer. | As baleias, no Mar do Labrador, tão cedo como a primeira semana de Junho podem mover se mais para Norte, para águas a Sudoeste da Gronelândia no fim do Verão. |
| Trade ships from Iceland and Norway traveled to Greenland every year and would sometimes overwinter in Greenland. | Barcos comerciais viajavam cada ano a Groenlândia a partir da Islândia, e ocasionalmente desde a Noruega. |
| These first images are from Greenland. | A primeira imagem é da Groelândia. |
| PROTOCOL ON SPECIAL ARRANGEMENTS FOR GREENLAND | PROTOCOLO RELATIVO AO REGIME ESPECIAL APLICÁVEL À GRONELÂNDIA |
| Protocol on special arrangements for Greenland | Protocolo relativo ao regime especial aplicável à Gronelândia |
| How many Eskimos live in Greenland? | Quantos esquimós vivem na Groenlândia? |
| Greenland In 1972, eight remarkably preserved mummies were discovered at an abandoned Inuit settlement called Qilakitsoq, in Greenland. | Em 1972, foram descobertas oito múmias extraordinariamente bem conservadas em uma comunidade Inuit, chamada Qilakitsoq, na Groelândia. |
| This title shall apply to Greenland, subject to the specific provisions of the Protocol on special arrangements for Greenland. | O presente Título é aplicável à Gronelândia, sob reserva das disposições específicas do Protocolo relativo ao regime especial aplicável à Gronelândia. |
| The provisions of Articles 198 to 203 shall apply to Greenland , subject to the specific provisions for Greenland set out in the Protocol on special arrangements for Greenland , annexed to the Treaties . | As disposições dos artigos 198.o a 203.o são aplicáveis à Gronelândia , sem prejuízo das disposições específicas para a Gronelândia constantes do Protocolo relativo ao regime especial aplicável à Gronelândia , anexo aos Tratados . |
| Africa is a continent Greenland is not. | A África é um continente a Groelândia não o é. |
| Article 188 The provisions of Articles 182 to 187 shall apply to Greenland , subject to the specific provisions for Greenland set out in the Protocol on special arrangements for Greenland , annexed to this Treaty . | O Conselho recomenda a adopção dessas disposições pelos Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . |
| Crossing of Greenland Planning The idea of an expedition across the Greenland icecap grew in Nansen's mind throughout his Bergen years. | Travessia da Groelândia Planejamento A ideia de uma expedição que atravessasse toda a calota glacial da Groelândia amadureceu na mente de Nansen ao longo dos anos que passou em Bergen. |
| The interior of Greenland is to the right. | O interior da Groelândia é para a direita. |
| That puts a lot of pressure on Greenland. | Isso coloca muita pressão na Groenlândia. |
| Africa is a continent, but Greenland is not. | A África é um continente, mas a Groenlândia não é. |
| Northern lights appear all year round in Greenland. | As auroras boreais duram todo o ano na Gronelândia. |
| Nuuk () is the capital and largest city of Greenland. | É a maior cidade groenlandesa com habitantes (estimativas de 2012). |
| Water depths near the island and to the north and east do not much exceed , but become much greater to the south, and especially some thirty nautical miles to the west, where the continental shelf slopes into the deep water of the Norwegian Sea and Greenland Sea. | As profundidades nas proximidades da ilha e para o seu norte e leste raramente excedem os 100 m, mas aprofundam se rapidamente em direcção ao sul, e especialmente cerca de 50 milhas náuticas para oeste, onde a margem da plataforma continental termina nas águas profundas do mar da Noruega. |
| This is above mainland Norway. You can see Greenland there. | Fica acima da região central da Noruega. Você pode ver a Groelândia ali. |
| Greenland also has its own Parliament, which has 31 members. | A Gronelândia conta com um parlamento eleito de trinta e um membros. |
| In AD 984 Vikings went out to Greenland, settled Greenland, and around 1450 they died out the society collapsed, and every one of them ended up dead. | Em 984 D.C., os Vikings chegaram à Groelândia, se estabeleceram na Groelândia, e por volta de 1450 desapareceram a sociedade entrou em colapso, e todos acabaram morrendo. |
| PROTOCOL ( No 34 ) ON SPECIAL ARRANGEMENTS FOR GREENLAND Sole Article 1 . | PROTOCOLO ( n.o 34 ) RELATIVO AO REGIME ESPECIAL APLICÁVEL À GRONELÂNDIA Artigo único 1 . |
| Greenland had been a protected and very isolated society until 1940. | A Gronelândia foi uma sociedade protegida e muito isolada até 1940. |
| Fourth and last expedition Wegener's last Greenland expedition was in 1930. | A sua última expedição à Groenlândia ocorreu em 1930. |
| Article III 192 Articles III 186 to III 191 shall apply to Greenland , subject to the specific provisions set out in the Protocol on special arrangements for Greenland . | º a III 191 . º são aplicáveis à Gronelândia , sem prejuízo das disposições específicas constantes do Protocolo relativo ao regime especial aplicável à Gronelândia . |
| this Treaty shall not apply to the Faroe Islands or to Greenland | O presente Tratado não é aplicável às ilhas Faroé nem à Gronelândia |
| Protocol ( ) ( No 15 ) on special arrangements for Greenland ( 1985 ) Article 1 1 . | Protocolo ( ) ( n.o 15 ) relativo ao regime especial aplicável à Gronelândia ( 1985 ) Artigo 1.o 1 . |
| In 1953 Greenland was made an equal part of the Danish Kingdom. | Em 1953, a Gronelândia foi feita parte do Reino dinamarquês. |
| The Inuit already caught whales around Greenland since the years 1200 1300. | 10 ISBN 90 5260 283 2 13 ISBN 978 90 5260 283 7 SILVA, Armindo. |
| We just had a number of cameras out on the Greenland Ice Sheet. | Dispusemos nossas câmeras pelas geleiras da Groelândia. |
| Not enough to keep the ice in Greenland from crashing into the ocean. | não é suficiente para impedir o gelo na Groenlândia de cair no oceano. |
| Greenland gained home rule in 1979 and was awarded self determination in 2009. | A Groenlândia ganhou governo próprio em 1979 e foi premiada com a autodeterminação em 2009. |
| Neither the Faroe Islands nor Greenland are members of the Union, the Faroese having declined membership of the EEC in 1973 and Greenland in 1986, in both cases because of fisheries policies. | A Groenlândia e as Ilhas Faroé não são membros da UE as Ilhas Faroé saíram da CEE em 1973 e a Groenlândia em 1986, em ambos os casos por causa de políticas de pesca. |
| In the Bible, the Dead Sea is called the Salt Sea, the Sea of the Arabah, and the Eastern Sea. | Entre 1930 e 1997, o nível das águas do Mar Morto diminuiu 21 metros. |