Translation of "greeted" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Recebidos Saudado Recebida Cumprimentou-me Recebido

  Examples (External sources, not reviewed)

They greeted me.
Eles me cumprimentaram.
They greeted us warmly.
Eles nos saudaram calorosamente.
She greeted him cheerfully.
Ela o cumprimentou alegremente.
The teachers greeted the children.
Os professores cumprimentaram as crianças.
The teachers greeted the children.
As professoras cumprimentaram as crianças.
Tom greeted Mary in French.
Tom cumprimentou a Mary em francês.
The teachers greeted the little boys.
Os professores cumprimentaram os meninos.
The teachers greeted the little boys.
Os professores saudaram os garotos.
He greeted me with a smile.
Cumprimentou me com um sorriso.
He greeted me with a smile.
Ele me cumprimentou com um sorriso.
They greeted me with a smile.
Eles me cumprimentaram com um sorriso.
She greeted him waving her hand.
Ela cumprimentou o abanando lhe a mão.
They greeted us with a smile.
Eles nos cumprimentaram com um sorriso.
Both announcements were greeted with great acclaim.
Ambas as declarações foram recebidas com entusiasmo.
Our proposal was greeted with deafening silence.
A nossa proposta foi saudada com um silêncio ensurdecedor.
The girl greeted me with a smile.
A garota me cumprimentou com um sorriso.
She greeted me with a big smile.
Ela cumprimentou me com um grande sorriso.
Have you ever greeted Pfirsichbäumchen in German?
Você já cumprimentou Pfirsichbäumchen em alemão?
Have you ever greeted Pfirsichbäumchen in German?
Vocês já cumprimentaram Pfirsichbäumchen em alemão?
I greeted the students with a handshake.
Cumprimentei os alunos com um aperto de mão.
She greeted him cheerfully as she always did.
Ela o cumprimentou alegremente como sempre fez.
And when she got to the house she was greeted.
E quando chegou foi recepcionada.
The line was greeted with prolonged applause and understandably so.
Esta afirmação foi acolhida com um aplauso prolongado o que é compreensível.
He is greeted by Tumnus, who has his missing sock.
Tumnus é preso e levado para o castelo da Feiticeira.
And this is the scene that greeted me when I landed there.
E esta foi a cena que vi quando eu cheguei lá.
This idea has been greeted with enthusiasm by more than one person.
Esta idéia foi recebida com entusiasmo por mais de uma pessoa.
Despite this, it was greeted with generally mixed reviews and lackluster sales.
Apesar disso, foi recebido com críticas variadas e vendas decepcionantes.
His stance was greeted with applause, and Thucydides suffered an unexpected defeat.
Sua postura foi recebida com aplausos, e Tucídides recebeu uma derrota inesperada.
In Russia, the announcement of the Tsar's abdication was greeted with many emotions.
Na Rússia, o anúncio da abdicação do czar, foi recebido com muitas emoções.
She also greeted international dignitaries, along with other members of the royal family.
Ela também saudou, juntamente com outros membros da família real, dignitários internacionais.
So why isn t the prospect of going over the fiscal cliff greeted with enthusiasm?
Então, por que é que a perspectiva de ir ao encontro da falésia fiscal não é recebida com entusiasmo?
Besides the official honours, Shackleton's Antarctic feats were greeted in Britain with great enthusiasm.
Para além das honras oficiais, os feitos de Shackleton foram saudados, no Reino Unido, com grande entusiasmo.
The news of the end of the war was greeted with celebration in Baghdad, with people dancing in the streets in Tehran, however, the end of the war was greeted with a somber mood.
Em Teerã, a capital iraniana, contudo, o fim das hostilidades foi recebida com receio de uma população extremamente fatigada.
He was greeted by a cheering crowd, and, to his delight, his beloved daughter Tullia.
Foi acolhido por uma multidão e pela sua querida filha Túlia.
As with any immigration reform, the proposal has been greeted by a mixture of fear and triumph.
Como em qualquer reforma migratória, a proposta tem sido recebida com uma mistura de medo e triunfo.
Unlike the elder López, who strove to avoid encumbering alliances, Solano greeted the Blanco's proposal with enthusiasm.
Ao contrário do velho López, que se esforçou para evitar alianças onerosas, Solano recebeu as propostas dos blancos com entusiasmo.
On her return to Paris in 1579, she was greeted outside the city by the Parlement and crowds.
Em seu retorno a Paris, em 1579, ela foi recebida fora da cidade pelas multidões e pelo parlamento.
The briefcase was eventually recovered in October 2004, and Bono greeted its return as an act of grace .
A pasta foi finalmente recuperada em outubro de 2004, e Bono cumprimentou seu retorno como um ato de graça .
Every room is exceptional you ll be greeted by, for example, vaulted ceilings, original doors, frescos and other architectural elements.
Cada quarto é excepcional você descobrirá aqui, por exemplo, tetos abobados, portas originas, afrescos e outros elementos arquitetônicos.
Four days later, on 3 October 1888, they reached Godthaab, where they were greeted by the town's Danish representative.
Quatro dias depois, em 3 de outubro de 1888, a dupla chegou a Godthaab, onde foram recebidos pelo representante dinamarquês da cidade.
This year, the participants were greeted by a large group of mostly young people, including many African and Hispanic Americans.
Este ano, os participantes foram saudados por um grande grupo de pessoas, na maioria jovens, incluindo muitos afro e hispano americanos.
Nerva was succeeded without incident by his adopted son Trajan, who was greeted by the Roman populace with much enthusiasm.
Nerva foi sucedido sem incidentes pelo seu filho adotivo Trajano, que foi recebido com entusiasmo pelo povo romano.
It was released in Japan in October 1970, but though a minor critical success, it was greeted with audience indifference.
Ele foi lançado no Japão em outubro de 1970 e, apesar de um pequeno sucesso de crítica, foi recebido com indiferença pelo público.
The first group came in, and they were greeted by Miss Smith, who showed them six big piles of anagram puzzles.
O primeiro grupo entrou, e foram saudados pela Srta. Smith, que lhes mostrou seis grandes pilhas de jogos de anagramas.
Nevertheless, the mere mention of geoengineering is being greeted in some circles, particularly media circles, with a relief tinged with euphoria.
No entanto, a simples menção da geoengenharia está sendo recebida em alguns círculos particularmente círculos de mídia com um alívio tingido com euforia.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português