Translation of "greets" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| She greets him every morning. | Ela o cumprimenta toda manhã. |
| And this is the scene that greets you in McMurdo. | E esta é a cena que nos saúda em McMurdo. |
| She greets him every morning as he enters the school building. | Ela o cumprimenta toda manhã assim que entra no prédio da escola. |
| In one city, a Project member greets the narrator as Tyler Durden. | Numa cidade, um membro do projecto cumprimenta o narrador como Tyler Durden. |
| He arrives in Athens where Parthian envoys greets him with olive branches, a sign of peace. | Ele chega em Atenas onde diplomatas Partianos os recebem com ramos de oliva, um sinal de paz. |
| Brazil's Racism Problem Front and Center After Black Teen's Brutal Beating Racism Greets Imported Cuban Doctors in Brazil | Debate sobre reforço de médicos cubanos no Brasil apresenta sintomas de racismo |
| President Barack Obama greets President Lula da Silva of Brazil on Saturday, March 14, 2009 in the Oval Office. | O presidente Barack Obama saúda o Presidente Lula no sábado, 14 de março de 2009 na Casa Oval. |
| This particular one is called Eetwidomayloh, he who greets with fire, and you can just see that about him, you know that's his character. | Esse é chamado Eetwidomayloh, ele quem sauda com fogo. E você pode apenas ver isso sobre ele, vocês sabem esse é seu personagem. |
| BERLIN Berlin s Tegel Airport, which still greets most of the passengers arriving in the capital of Europe s leading economic power, is outdated and provincial. | BERLIM O Aeroporto de Tegel em Berlim, que ainda saúda a maioria dos passageiros que chegam à capital da principal potência económica da Europa, é obsoleto e provinciano. |
| Radames' father, Chief Minister Zoser, greets his son with news that the Pharaoh is dying, and Radames must prepare to become the next ruler of Egypt ( Another Pyramid ). | Pai de Radamés, Zoser o Ministro Chefe, cumprimenta seu filho com a notícia de que o Faraó está morrendo, e Radamés deve se preparar para se tornar o próximo governante do Egito ( Another Pyramid ). |
| Eric arrives, and Sigmund greets him, tells him that he is welcome to come into the hall, and asks him what other lords he has brought with him to Valhalla. | Érico chega e Sigmundo o cumprimenta, dizendo que ele é bem vindo para entrar no salão, e pergunta quais outros senhores ele trouxe com ele para o Valhalla. |
| She remembers the name of my children as often greets from my car window ... although sometimes she switch them ... in the end I got to know her name and she mine. | Ela lembra se dos nomes dos meus filhos porque costuma dizer lhes olá pela janela do carro... embora às vezes os troque... acabei por saber o nome dela e ela o meu. |
| O believers, when you go out on a journey in the way of God, be discreet and do not say to anyone who greets you in peace You are not a believer. | Ó fiéis, quando viajardes pela causa de Deus, sede ponderados não digais, a quem vos propõe a paz Tu não é fiel como intento de auferirdes (matando o e despojando o) a transitória fortuna da vida terrena. |
| In Fantastic Four (2005), Lee appears for the first time as a character that he created for the comics, Willie Lumpkin, the mail carrier who greets the Fantastic Four as they enter the Baxter Building. | Em Quarteto Fantástico (2005), Lee aparece pela primeira vez como um personagem dos quadrinhos, em um papel creditado como Willie Lumpkin, o carteiro que recebe o Quarteto Fantástico quando eles entram no edifício Baxter. |
| There is an Indian greeting, which I'm sure some of you know Namaste, accompanied by a respectful bow, which, roughly translated means, That which is of God in me greets that which of God is in you. | Existe uma saudação indiana, que eu tenho certeza que alguns de vocês conhecem Namastê , acompanhada de uma respeitosa reverência, que traduzida rusticamente significa O Deus que há em mim saúda o Deus que há em você. |
| In the theatrical release of the film, Stark simply greets Lee as Hef and moves on another version of the scene was filmed where Stark realizes his mistake, but Lee graciously responds, That's okay, I get this all the time. | Na versão teatral do filme, Stark simplesmente cumprimenta Lee como Hef e move se sem ver a cara de Lee, uma outra versão da cena foi filmada quando Stark percebe seu erro, mas Lee gentilmente responde Tudo bem, eu sou confundido assim o tempo todo. |
| And so the first thing that you see in my center in the springtime is water that greets you water is life and water of human possibility and it sets an attitude and expectation about how you feel about people before you ever give them a speech. | E durante a primavera, a primeira coisa que você vê no meu centro é água que saúda você água é vida e água é possibilidade humana. E isso determina uma atitude e uma expectativa sobre como você se sente sobre as pessoas, antes mesmo que você faça um discurso |
| Dennis Hopper was cast as a kind of Green Beret sidekick for Kurtz and when Coppola heard him talking nonstop on location, he remembered putting the cameras and the Montagnard shirt on him, and we shot the scene where he greets them on the boat .James Caan was the first choice to play colonel Lucas. | Dennis Hopper foi introduzido como uma espécie de companheiro das Forças Especiais do Exército para Kurtz e quando Coppola o ouviu falar sem parar no local, ele se lembrou de colocar as câmeras e camisa Montagnard nele, e nós filmamos a cena em que ele os recebe no barco . |
