Translation of "grief stricken" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Grief - translation : Stricken - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Layla was grief stricken.
Layla estava profundamente triste.
Mary was grief stricken.
Maria ficou devastada.
And I stand there thinking about everything we have lost, in all those silent spaces, devastated and grief stricken, in a country full of scars.
E eu fico parada ali, pensando sobre tudo o que perdemos, em todos esses espaços silenciosos, arrasados e de luto em um país cheio de cicatrizes.
Widowed in 1861, the grief stricken Queen withdrew from public life and left Buckingham Palace to live at Windsor Castle, Balmoral Castle, and Osborne House.
Quando enviuvou, em 1861, a triste rainha retirou se da vida pública e deixou o Palácio de Buckingham para viver no Castelo de Windsor, no Castelo de Balmoral e na Osborne House.
The royal family was grief stricken and Louis XVIII broke an ancient tradition to attend his nephew's funeral, as previous kings of France could not have any association with death.
A família real foi tomada pela dor e o rei quebrou uma antiga tradição ao comparecer ao funeral do sobrinho, já que os reis da França não podiam ser associados com a morte.
In March 1861, Victoria's mother and Albert's aunt, the Duchess of Kent, died and Victoria was grief stricken Albert took on most of the Queen's duties, despite being ill himself with chronic stomach trouble.
Em 1861, a Duquesa de Kent, mãe de Vitória e tia de Alberto, morreu e a rainha ficou muito aflita o príncipe assumiu muitas das funções da esposa, apesar dele mesmo estar doente com problemas crônicos no estômago.
A smoldering grief.
Uma dor latente.
An August of grief
Agosto do desgoto
Half of her body was stricken, the other half not.
Metade de seu corpo estava afetada, a outra não.
My body is numb with grief.
Meu corpo está anestesiado de pesares.
Good grief, not to this crowd.
Minha nossa, não para essa plateia.
Crying is an expression of grief.
O pranto é uma expressão de tristeza.
Amidst rubble and grief, life goes on.
Em meio ao entulho e ao luto, a vida segue.
On the wings of Time grief flies away.
Nas asas do tempo, a dor se vai.
To speed up the retreat, he ordered plague stricken men to be poisoned.
To speed up the retreat, he ordered plague stricken men to be poisoned.
During his early life, Tesla was stricken with illness time and time again.
Durante o início da sua vida, Tesla foi atingido pela doença recorrentemente.
Eat bread, drink water, you shall leave without grief.
Come pão, bebe água, viverás sem mágoa.
When he was finally told, he collapsed with grief.
Quando finalmente soube, ele caiu no chão chorando.
Agriculture, which employs 18 percent of our poverty stricken citizens, takes only 18 billion.
Agricultura, que emprega 18 de nossos pobres cidadãos, consome somente 18 bilhões.
Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment.
Aqui está a vulnerabilidade, aqui está a dor, aqui está a vergonha aqui está o medo, aqui está o desapontamento
Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.
Não correr da perda, mas se render ao sofrimento.
This is the face of grief, of pain, of hopelessness.
It causes churches to reschedule midnight mass and priests to turn away murder witnesses.
The passing autumn fills me with a feeling of grief.
O outono vai passando, enquanto uma certa tristeza me invade o coração.
In other words, Achilles is an embodiment of the grief of the people, grief being a theme raised numerous times in the Iliad (frequently by Achilles).
Em outras palavras, Aquiles seria uma personificação do luto das pessoas, luto sendo um dos temas que é levantado por muitas vezes na Ilíada (muitas delas pelo próprio Aquiles).
Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.
Ora, Abraão era já velho e de idade avançada e em tudo o Senhor o havia abençoado.
It helps him when he is overwhelmed with grief and despair.
Ela o ajuda quando ele está assoberbado de tristeza e pesar.
And his eyes turned white with grief which he bore in silence.
E seus olhos ficaram anuviados pela tristeza, havia muitoretida.
The Icelandic police department said officers involved will go through grief counseling.
O departamento de polícia da Islândia afirmou que os policiais envolvidos vão passar por acompanhamento psicológico.
Ida CollegeCertificate in ThanatologySummer Institute on Grief LossNew England Institute at Mt.
Ver também Cronotanatognose Ligações externas Tanatologia forense Tanatologia
Songs like Stricken , Overburdened , and Land of Confusion all feature guitar solos, as well as many others.
Canções como Stricken , Overburdened e Land of Confusion todas apresentam solos de guitarra, bem como muitas outras.
I was still in deep grief I knew I didn't have the strength.
Eu ainda estava em profunda dor Eu sabia que ainda não teria forças.
People are beginning to gather and express their grief, as dominikpanek is reporting
As pessoas estão começando a se reunir e a expressar sua tristeza, como informa dominikpanek
In this version, Mariotto is caught and beheaded and Gianozza dies of grief.
Nesta versão, Mariotto é capturado e decapitado, enquanto Gianozza morre de tristeza.
Europe also needs to address the conditions driving residents of war torn and poverty stricken countries to flee.
A Europa deve também abordar as condições que levam os residentes de países em guerra e assolados pela pobreza a fugir.
James returned to England for a time when Charles was stricken ill and appeared to be near death.
Ele voltou para a Inglaterra quando Carlos ficou doente e aparentemente próximo da morte.
Guyana Gyal's response was grief we hear the news yesterday, take down we flags and hang we heads instead in shame and grief, stop this rain and let we tears rain down instead.
A resposta de Guyana Gyal foi luto nós ouvimos as notícias ontem, abaixamos nossas bandeiras e abaixamos nossas cabeças em vergonha e luto, que pare a chuva e que nossas lágrimas chovam em seu lugar .
After serving in the military draft in 1954, he decided to reside in Buenos Aires under poverty stricken conditions.
Depois de fazer o serviço militar obrigatório em 1954, estabeleceu se em Buenos Aires em condições precárias.
Or, alternatively, she killed Lamia's children and the grief turned her into a monster.
Ou, em alternativa, ela matou os filhos de Lâmia e a tristeza transformou a em um monstro.
Ironically, the car broke down often, and caused Carr quite a bit of grief.
Mas ironicamente, Eric relata que o carro quebrou diversas vezes.
Catherine wrote to Henry of Charles IX's death I am grief stricken to have witnessed such a scene and the love which he showed me at the end ... My only consolation is to see you here soon, as your kingdom requires, and in good health, for if I were to lose you, I would have myself buried alive with you.
Catarina escreveu a Henrique Estou agoniada em ter presenciado tal cena e o amor que ele me mostrou no fim ... Meu único consolo é vê lo aqui em breve, como o seu reino requer, e de boa saúde, porque, se eu fosse te perder, teria me enterrado viva com você.
what is it they say about grief? denial, sadness, anger? here comes the anger... aaaagggghhhh!!!!!
what is it they say about grief? denial, sadness, anger? here comes the anger aaaagggghhhh!!!!!Happy Birthday Ali Shafeya Al Mousawi, I'm sorry you didn't live to see your 23rd birthday. you will be missed. o que é que eles dizem sobre sofrimento? Negação, tristeza, raiva?
Catherine had emblems of her love and grief carved into the stonework of her buildings.
Catarina tinha emblemas de seu amor e dor esculpidos nas pedras de seus edifícios.
In that year, in the course of the Great Northern War, Russia under Tsar Peter the Great besieged plague stricken Riga.
Naquele ano, durante a chamada Grande Guerra do Norte, a Rússia, sob o governo do czar Pedro o Grande invadiu Riga.
We remove ourselves from our grief or from our revery and we go into our phones.
Nos nos removemos da nossa tristeza ou das nossas fantasias e vamos para os nossos celulares.
In some way, God must feel the anguish, and grief, and physical pain that we feel.
De algum jeito, Deus deve sentir a angústia, e a mágoa, e a dor física que nós sentimos.

 

Related searches : Grief-stricken - Grief Stricken Woman - Deemed Stricken - Financially Stricken - Stricken Out - Stricken Through - Stricken From - Stricken With - Horror-stricken - Panic-stricken - Terror-stricken - Poverty-stricken - Guilt Stricken