Translation of "grim prospect" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.
Estes são maus tempos economicamente amigos TEDsters, realmente maus tempos economicamente.
Their grim plans were evident.
Seus planos sombrios eram evidentes.
So, wonderful things and grim things.
Coisas maravilhosas e coisas desagradáveis.
He also makes a grim prediction
Ele ainda faz uma previsão sombria
So, this is a pretty grim picture.
Essa é a triste realidade.
The news is grim, day after day.
The news is grim, day after day.
Indications that President Kibaki may form a new government before the end of this week after Parliament passes the necessary Bills only leave the grim prospect that the minister s action is driven by personal and sectarian interests.
Indicações de que o presidente Kibaki pode formar um novo governo antes do final desta semana após a aprovação dos projetos necessários pelo Parlamento, deixa nos a triste perspectiva de que a da ação do ministro é orientada por interesses pessoais e sectários.
Is there a solution to this grim impasse?
Existirá uma solução para este impasse sombrio?
The Grim Reaper is waiting Scythe in hand
A Ceifadora está esperando Foice em mãos Enquanto o país celebra A liberdade de Bashar
But after four years the grim truth seeps out.
Mas depois de quatro anos, a verdade cruel vem à tona.
Tom had the grim task of identifying Mary's body.
Tom teve o cruel trabalho de identificar o corpo de Mary.
The Brothers Grim The Films of Ethan and Joel Coen .
The Brothers Grim The Films of Ethan and Joel Coen .
Why doesn't that prospect concern you?
Por que essa perspectiva não preocupa você?
They also designed Brooklyn's Prospect Park.
Eles também projetaram o Brooklyn's Prospect Park.
Is there any prospect of his recovering?
Há alguma chance dele se recuperar?
Is there any prospect of his recovering?
Existe alguma esperança de sua recuperação?
No job, no money, no security, no prospect.
Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades.
They are not terrified of the prospect of intervention.
Não estão aterrorizados com a perspectiva da intervenção.
I think we've all read the Grimms' fairy tales, which are, indeed, very grim.
Acho que todos lemos os contos dos irmãos Grimm, que na verdade são muito sinistros.
In front of La Mutualité, the mood was grim at the announcement of results
Na frente da Maison de la Mutualité, o astral era mais azedo
1 (1994 with Adrienne Shelley) and Sisters of Mercy (2004) and Fay Grim (2006).
1 e Sisters of Mercy ), e seu mais recente filme, Fay Grim (2008).
The sense in which I can be uplifting and inspiring I mean, there's always been a kind of a certain grim dimension to the way I try to uplift, so if grim inspiration if grim inspiration is not a contradiction in terms, that is, I'm afraid, the most you can hope for. OK, today that's if I succeed.
O sentido em que posso ser motivador e inspirador Ou seja, sempre houve um certo tipo de dimensão desagradável quanto à maneira em que tento motivar, de modo que se inspiração desagradável se inspiração desagradável não for uma contradição terminológica, ou seja, temo, que seja o que vocês podem mais esperar. OK, hoje isso se eu tiver sucesso.
There is not the slightest prospect of any gain whatsoever.
Não há absolutamente a menor pretensão de ganho.
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...
E a perspectiva que estou apresentando a vocês, de uma cirurgia mais fácil...
So it's like the animal has the grim reaper inside of itself, speeding up aging.
Assim é como se o animal tivesse a morte dentro de si, acelerando o envelhecimento.
And the grim picture in Africa I love Africa, and what do we see in Africa?
E a triste realidade na África e eu amo a África, e o que nós vemos hoje na África?
The EU, originally conceived as an instrument of solidarity, is today held together by grim necessity.
A UE, originalmente concebida como um instrumento de solidariedade, é hoje mantida coesa por uma necessidade cruel.
We see the flows of materials in a rather terrifying prospect.
Vemos o fluxo de materiais de uma perspectiva bastante assustadora.
For Russia and China, too, that cannot be a happy prospect.
Também no caso da Rússia e da China, esta não pode ser uma perspectiva feliz.
Grim Reaper are a British heavy metal band from the New Wave of British Heavy Metal era.
Grim Reaper é uma banda de heavy metal do Reino Unido formada em 1979 em Droitwich Spa, Inglaterra por Nick Bowcott.
Alas, that prospect is not yet even a glimmer on the horizon.
Infelizmente, essa perspectiva ainda nem sequer se vislumbra no horizonte.
At first, Nicholas's father, Tsar Alexander III, refused the prospect of marriage.
No princípio, o pai de Nicolau, o czar Alexandre III, rejeitou a perspectiva de casamento.
Still, the prospect of performing an entirely acoustic show made Cobain nervous.
Ainda assim, a perspectiva de realizar um show totalmente acústico deixou Cobain nervoso.
In 1899, Joseph Conrad released The Heart of Darkness, a tale of grim horror along the Congo River.
Em 1899, Joseph Conrad escreveu O Coração da Escuridão , um conto de horror sombrio ao longo do Rio Congo.
But to avoid that grim fate, it is imperative that Muslim Brotherhood members fundamental rights now be protected.
Mas para evitar esse destino sombrio, é imperativo que os direitos fundamentais dos membros da Irmandade Muçulmana sejam agora protegidos.
Two years into the crisis that has been tearing Burundi apart, the situation in the country remains grim.
Após dois anos de uma crise que arrasou o Burundi, a situação no país continua sombria.
A more grim outlook is found in Ian Rankin's stories and the psychological horror comedy of Iain Banks.
A perspectiva mais sombria é encontrada em histórias de Ian Rankin e no horror psicológico horror comédia de Iain Banks.
This offers the best prospect for the future prosperity of Europe 's citizens .
Tal oferece as melhores perspectivas para a futura prosperidade dos cidadãos europeus .
As frightening as the prospect was, he was going into the next office.
Mesmo com um panorama assustador, ele iria até a sala ao lado.
A bride is a woman with a fine prospect of happiness behind her.
Noiva é uma mulher que deixa atrás de si uma bela esperança de felicidade.
And then you change the photograph he's shooting at, and it suddenly becomes rather grim and maybe less accessible. .
E aí você muda a fotografia que ele está atirando em, e subitamente isso se torna mais chocante e talvez menos acessível.
They're cross country skiing up the mountain with these grim expressions that make Dick Cheney look like Jerry Lewis.
Elas estão esquiando o país montanha acima com essas expressões sombrias que fazem o Dick Cheney parecer com o Jerry Lewis.
But, while Cameron should know from grim experience what is looming, it seems that he has abandoned rational considerations.
Mas, embora Cameron devesse saber, por via da experiência desagradável, o que está iminente, parece que abandonou as considerações racionais.
People that live in duality of a past rich in myths and beliefs, with a hard and grim present.
Um povo que vive na dualidade de um passado rico em mitos e crenças, com um presente duro e cruel.
The prospect of using the genome as a universal diagnostic is upon us today.
A perspectiva de usar o genoma como um diagnóstico universal já está entre nós hoje.

 

Related searches : Grim Future - Grim Tale - Grim Reminder - Grim Toll - Grim Death - Grim Reality - Grim Picture - Grim Reading - Grim Reaper - Grim Statistics - Grim Side - Pretty Grim