Translation of "grinding grooves" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Others traveled daily to mills that continued grinding. | Outros se resignaram a se deslocar diariamente aos engenhos que ainda seguiam moendo. |
| There's some grooves over here, you can see. | Há algumas aberturas aqui, você poder ver. |
| Here's a step by step that shows grinding hamburger. | Eis aqui um passo a passo que mostra a moagem do hambúrger. |
| His livelihood is predetermined by the conditions of grinding poverty. | O seu modo de vida é pré determinado pelas condições opressivas da pobreza. |
| And finally, you profile this, you cut grooves into it. | E finalmente, podemos recortar, fazer ranhuras nele |
| So instead, it slides in grooves on the outside of the head. | Assim sendo, ele os desliza para dentro de sulcos na parte de fora da sua cabeça. |
| So this fellow is bringing a flour grinding machine on a two wheeler. | Então este rapaz está trazendo uma máquina de farinha em duas rodas. |
| And they were moving and grinding and moving their arms up and down each other. | E eles se mexiam e se tocavam e mexiam seus braços para cima e para baixo. |
| And how I constructed it, is by making grooves in the top of the pinhead. | Resolvi que iria construí la fazendo ranhuras na cabeça do alfinete. |
| Shrew venom is not conducted into the wound by fangs, but by grooves in the teeth. | São também dos poucos a nascerem com dentes permanentes e a não terem osso zigomático. |
| Wax was put in the grooves of the heavy iron cylinder, and no tinfoil was used. | Com o passar do tempo, o mercado de cilindros foi diminuindo e o de discos aumentando. |
| The skeletal remains from that period have shown that they were grinding grain morning, noon and night. | O restos dos esqueletos daquele período mostram que eles moíam cereais de manhã, de tarde e de noite. |
| Between 70 and 118 grooves (called ventral pleats) run along the throat parallel to the body length. | Elas possuem algo entre 70 e 118 ranhuras (chamadas de dobras ventrais ) ao longo da garganta, paralelas ao comprimento do corpo. |
| However, the back of the mouth contained thousands of teeth suitable for grinding food before it was swallowed. | A boca continha dentes incisivos e molares, especializados para a mastigação de ervas e folhas. |
| Dentists report molars, you know, people grinding their teeth, coming in and reporting the fact that they've had stress. | Os dentistas informam molares, vocês sabem, pessoas rangendo os dentes, chegando e contando o fato de que estiveram com stress. |
| I mean the world where women spend two to three hours everyday grinding grain for their families to eat. | Estou falando do mundo onde mulheres gastam de duas a três horas todos os dias triturando grãos para suas famílias comerem. |
| Worldwide, more than a billion women confront grinding and overt gender discrimination in education, nutrition, health care, and salaries. | Mundialmente, mais de mil milhões de mulheres enfrentam opressão e descriminações de género manifestas na educação, na nutrição, nos cuidados de saúde e nos salários. |
| The grooves become the kind of green lungs which give views, which give light, ventilation, make the building fresher. | as ranhuras fazendo o papel de pulmões verdes que fornecem vistas, fornecem luz, ventilação, fazem a construção mais arejada. |
| After the grinding the state of the solid is changed the grain size, the grain size disposition and the grain shape. | Os grãos caem entre esses rolos e são triturados esmagados.Esse produto então após moído é conduzido a peneira. |
| Although silly at times, the video is extremely informative for drummers looking to learn the hard grooves he is known for. | Embora bobo às vezes, o vídeo é extremamente informativo para bateristas que procuram aprender sobre o estilo de Brain e suas tecnicas. |
| Couscous was traditionally made from the hard part of the durum, the part of the grain that resisted the grinding of the millstone. | A grafia francesa couscous , é frequentemente usada para todas as variações deste prato em livros de culinária europeus. |
| Grinding reduces the beans to pieces in order to allow the coffee to be put in solution with water for the drying stage. | Extração Uma vez que torrado e moído o café deve ser posto na solução com água. |
| In fact, Clinton was deeply moved by Jibril s testimony, riveted by the horror of the regime s tanks grinding toward Benghazi at that very moment. | A verdade é que Hillary Clinton ficou profundamente comovida pelo testemunho de Jibril, impressionada pelo horror dos tanques do regime que avançavam em direcção à cidade de Benghazi nesse preciso momento. |
| Concurrent to his work with Suicidal Tendencies, Trujillo was also a member of the band's side project, Infectious Grooves, along with vocalist Mike Muir. | Biografia A carreira de Trujillo começou quando ele conheceu Mike Muir e Rocky George da banda Suicidal Tendencies. |
| Instead of grinding teeth, they had stomach stones (gastroliths), similar to the gizzard stones of modern birds and crocodiles, to help digest tough plant fibers. | Ao invés de ranger os dentes, eles tinham pedras no estômago (gastrólitos), semelhante às pedras das moelas das aves e crocodilos modernos, para ajudar a digerir fibras de plantas resistentes. |
| The most noticeable of these are the fjords deep grooves cut into the land flooded by the sea following the end of the Ice Age. | A população norueguesa rejeitou duas vezes o convite de adesão à União Europeia, apesar de vários acordos existentes entre o bloco económico e o país. |
| Some people watch this event because of a NASCAR like fascination with things bumping and grinding. Burning the parachute as it fell that was last weekend. | Algumas pessoas assistem o evento por uma fascinação tipo NASCAR com coisas queimando, retorcendo, o pára quedas queimando isso foi no último final de semana. |
| ) Instead of running on wires as in the Chinese, Korean, and Japanese models, the beads of Roman model run in grooves, presumably making arithmetic calculations much slower. | Em vez de funcionar em cordas como os modelos chinês e japonês, o ábaco romano funciona em sulcos, provavelmente fazendo os cálculos mais difíceis. |
| The flagella lie in surface grooves the transverse one in the cingulum and the longitudinal one in the sulcus, although its distal portion projects freely behind the cell. | Em muitas espécies, estes flagelos encontram se em sulcos o longitudinal chamado sulcus e o transversal, cingulum . |
| The album was praised for its loud soft dynamics, the flow of the tracks, Moreno's unusual vocals, and the strong rhythm section grooves created by Cheng and Cunningham. | O álbum foi aclamado pela alta e suave dinâmica musical, o fluir das canções, o vocal incomum de Moreno e o forte e ritmado groove criado por Cheng e Cunningham. |
| Impact craters are named after characters, whereas other feature types, such as fossae (long, narrow depressions), dorsa (ridges), planitia (plains), and sulci (long parallel grooves), are named after places. | As crateras de impacto são nomeadas com personagens, enquanto os outros tipos de formações, como fossae (longas e estreitas depressões), dorsa (cristas), planitia (planícies) e sulci (longas ranhuras paralelas), são nomeadas com lugares. |
| Moreover, Europe lacks the governance institutions needed to choose the easiest path to manage economic rebalancing moderate inflation in the north, rather than grinding deflation and universal bankruptcy in the south. | Além disso, a Europa carece de instituições de governação necessárias para escolher o caminho mais fácil para administrar o reequilíbrio económico moderar a inflação no Norte, em vez de oprimir a deflação e a falência universal no Sul. |
| In fact, this ill advised war launched on the basis of a United Nations Security Council resolution has been grinding on for 11 years, making it the longest in American history. | Na verdade, esta guerra insensata iniciada com base numa resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas arrasta se há 11 anos, o que a torna na mais longa guerra da história americana. |
| The grooves in the shell, which meet at a single point, represent the various routes pilgrims traveled, eventually arriving at a single destination the tomb of James in Santiago de Compostela. | Os sulcos radiantes na concha, que se juntam num só ponto, representam as várias rotas usadas pelos peregrinos, que acabavam por chegar todos ao mesmo destino o sepulcro de Santiago em Compostela. |
| When held upright, as if to open a door, a series of grooves on either side of the key (the key's blade) limits the type of lock the key can slide into. | Com esta novidade, o nome do prego ( clavus ) mudou ligeiramente para chamar se clavis , da qual se originou em nossa língua a palavra chave . |
| In 1982, Randi verified the abilities of Arthur Lintgen, a Philadelphia physician who was able to determine the classical music recorded on a vinyl LP solely by examining the grooves on the record. | Em 1982, Randi verificou as alegações de Arthur Lintgen, um médico da Filadélfia que afirmava ser capaz de determinar a música clássica gravada em um disco de vinil apenas olhando para os sulcos do disco. |
| He doesn't lose any sleep over the sugar harvest. But then he heard that there were mills in the east that had begun grinding again after a lot of inactivity. They had apparently been maintained. | Ele ouviu dizer que na região Leste há engenhos que voltaram a moer depois de passarem muito tempo inativos porque foram preservados. |
| Characteristics All members of the family have a series of longitudinal folds of skin running from below the mouth back to the navel (except the sei whale and common minke whale, which have shorter grooves). | Todos os membros desta família tem um conjunto de pregas na pele que se iniciam na parte inferior da boca e se estendem até ao umbigo (excepto a baleia sei ou rorqual sardinheira que as tem mais curtas). |
| To catch prey, they widely open their lower jaw almost 90 swim through a swarm gulping, while lowering their tongue so that the head's ventral grooves expand and vastly increase the amount of water taken in. | To catch prey, they widely open their lower jaw almost 90 swim through a swarm gulping, while lowering their tongue so that the heads ventral grooves expand and vastly increase the amount of water taken in. |
| The whale has a series of 56 100 pleats or grooves along the bottom of the body that run from the tip of the chin to the navel that allow the throat area to expand greatly during feeding. | A baleia tem uma série de 56 a 100 pregas ou sulcos ao longo da parte inferior do corpo que se espalham da ponta do queixo ao umbigo, o que permite que a área da garganta se expanda largamente durante a alimentação. |
| Carey wrote ballads that were closer to R B than pop for this album, and worked with Snoop Dogg and Usher on songs such as Crybaby and How Much , both of which featured strong R B beats and grooves. | Carey compôs baladas em que seu gênero principal é o R B e não o pop , e trabalhou com Snoop Dogg e Usher em músicas como Crybaby e How Much , ambas contando com fortes batidas e ritmos de R B. |
| Starting in March, up to 1.5 million bats take up residence inside the bridge's expansion and contraction zones as well as in long horizontal grooves running the length of the bridge's underside, an environment ideally suited for raising their young. | Com início no final de fevereiro, até 1,5 milhão de morcegos instalam se dentro das zonas de expansão e construção da ponte e dentro dos sulcos horizontais debaixo da ponte, ambiente ideal para a criação de seus filhotes. |
| Kiedis recalled of the situation We started finding some magic and some music and some riffs and some rhythms and some jams and some grooves, and we added to it and subtracted from it and pushed it around and put melodies to it. | No clipe de Dani California algumas bandas são homenageadas, como Sex Pistols, Nirvana e The Beatles. |
| He also was a member of crossover thrash metal band Suicidal Tendencies, funk metal supergroup Infectious Grooves, heavy metal band Black Label Society, and he has worked with Jerry Cantrell from the grunge band Alice in Chains, and Black Sabbath vocalist Ozzy Osbourne. | Anteriormente tocou com bandas como Suicidal Tendencies, Infectious Grooves, Mass Mental, Jerry Cantrell, Black Label Society e Ozzy Osbourne, até entrar para o Metallica, em 2003. |
| Rather than see the 30 euro appreciation that would follow from the ECB s current monetary policy, German exporters would scream for measures to prevent America s competitive devaluation, finally bringing about moderate inflation in the north rather than the current grinding depression in the south. | Em vez de verem a valorização do euro em 30 que se seguiria à actual política monetária do BCE, os exportadores alemães iriam gritar por providências que impedissem a desvalorização competitiva da América, conseguindo finalmente uma inflação moderada no Norte e não a presente depressão oprimida no Sul. |
