Translation of "gross debt ratio" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Debt - translation :

Gross - translation :

Ratio - translation :

Keywords : Dívida Divida Dívidas Saldar Débito Nojento Nojo Nojenta Nojentos Nojento Proporção Compressão Percentagem Mortes Média

Examples (External sources, not reviewed)

60 for the ratio of government debt to gross domestic product at market prices.	60 para a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto a preços de mercado.
debt securities MFI loans 14 12 10 8 6 4 2 0 1999 14 12 10 8 debt to gross operating surplus ratio ( left hand scale ) debt to GDP ratio ( right hand scale ) 170 165 160 155 150 6	títulos de dívida empréstimos de IFM 14 12 10 8 6 4 2 0 1999 14 12 10 8 6 4 140 165 160 155 150 145
whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value, unless the ratio is diminishing sufficiently and approaching the reference value at a satisfactory pace.	Se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência, excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar, a um ritmo satisfatório, do valor de referência.
whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is diminishing sufficiently and approaching the reference value at a satisfactory pace .	Se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência , excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar , a um ritmo satisfatório , do valor de referência .
Debt ratio ( general government ) general government debt is defined as total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government .	Conselho do BCE ( Governing Council ) o órgão de decisão supremo do BCE .
( b ) whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactoly pace .	b ) Se a relação entre a divida pública e o produto interno bnito excede um valor de referência , exc e p o se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar , de forma satisfatória , d o valor de referência .
( b ) whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace .	b ) Se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência , excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar , de forma satisfatória , do valor de referência .
( b ) whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace .	b ) se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência , excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar , de forma satisfatória , do valor de referência .
As a result , any change in this investment policy would introduce a measure of uncertainty for the future course of the gross debt ratio .	Consequentemente , qualquer alteração nesta política de investimento introduziria incerteza na futura trajectória do rácio da dívida bruta .
Total gross debt 1999 104.4 2000 103.7	Dívida bruta total 1999 104.4 2000 103.7
Chart 23 Debt ratios of non financial corporations ( percentages ) ratio of debt to gross operating surplus ( left hand scale ) ratio of debt to GDP ( right hand scale ) 390 370 350 330 310 290 270 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Sources ECB , Eurostat and ECB calculations .	Gráfico 23 Rácios da dívida de sociedades não financeiras ( percentagens ) rácio da dívida em relação ao excedente de exploração bruto ( escala da esquerda ) rácio da dívida em relação ao PIB ( escala da direita ) 390 370 350 330 310 290 270 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Fontes BCE , Eurostat e cálculos do BCE .
As a result , any change in this investment policy would pose a risk to the gross debt ratio ( but not , however , to the interest burden ) .	Como resultado , qualquer alteração nesta política de investimento colocaria em risco o rácio da dívida bruta ( mas não todavia os encargos com juros ) .
As a result , any change in this investment policy would pose a risk to the gross debt ratio ( but not , however , to the interest burden ) .	Em consequência , qualquer alteração na política de investimento poria em risco o rácio da dívida bruta ( mas não , todavia , os encargos com juros ) .
Debt ratio the subject of one of the fiscal convergence criteria laid down in Treaty Article 104c ( 2 ) . It is defined as the ratio of government debt to gross domestic product at current market prices , where government debt is defined in Protocol No. 5 ( on the excessive deficit procedure ) as total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government .	Conselho ( da União Europeia ) conselho composto por representantes dos Governos dos Estados membros , geralmente os Ministros responsáveis pelos assuntos em consideração ( deste modo referido geralmente como Conselho UE ou Conselho de Ministros ) . O Conselho , quando composto pelos Ministros das Finanças e da Economia , é frequentemente designado por Conselho ECOFIN .
Table 5 General government gross debt structural features	Quadro 5 Dívida bruta das administrações públicas aspectos estruturais
The government debt to GDP ratio is defined as the ratio of general government debt to GDP at current market prices .	É composto por todos os membros da Comissão Executiva do BCE e pelos governadores dos BCN dos Estados Membros que adoptaram o euro .
In particular , the fiscal convergence criteria ( government deficit ratio and debt ratio ) are specified	São especificados , em especial , os critérios de convergência orçamental ( rácio do défice público e rácio da dívida )
37 Chart 17 Debt to GDP ratio and growth in loans of households ( debt to GDP ratio and annual growth in percentages	Gráfico 17 Rácio da dívida em relação ao PIB e crescimento dos empréstimos a famílias ( rácio da dívida em relação ao PIB e crescimento homólogo em percentagem
Debt ratio the subject of one of the fiscal convergence criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty . It is defined as the ratio of government debt to gross domestic product at current market prices , while government debt is defined in Protocol No. 20 ( on the excessive deficit procedure ) as the total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government .	Comissão Europeia ( Comissão das Comunidades Europeias ) ( European Commission ( Commission of the European Communities )) instituição da Comunidade Europeia que assegura a aplicação das disposições do Tratado . A Comissão desenvolve as políticas da Comunidade , propõe legislação comunitária e exerce poderes em áreas específicas .
It is defined as the ratio of government debt to gross domestic product at current market prices , while government 126 debt is defined in Protocol No. 20 ( on the excessive deficit procedure ) as the total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government .	É composto por representantes dos Governos dos Estados membros , geralmente os Ministros responsáveis pelos assuntos em consideração ( por esse motivo referido geralmente como Conselho de Ministros ) . O Conselho da UE , quando composto pelos Ministros das Finanças e da Economia , é normalmente designado por Conselho ECOFIN .
Chart 23 Debt ratios of non financial corporations ( percentages ) ratio of debt to gross operating surplus ( left hand scale ) ratio of debt to GDP ( right hand scale ) 450 430 410 390 370 70 350 9 8 7 6 5 330 310 290 270 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Sources ECB , Eurostat and ECB calculations .	BCE Relatório Anual 2009 Gráfico 23 Rácios da dívida de sociedades não financeiras ( percentagens ) rácio da dívida em relação ao excedente de exploração bruto ( escala da esquerda ) rácio da dívida em relação ao PIB ( escala da direita ) 450 430 410 390 370 70 350 330 310 290 270 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Fontes BCE , Eurostat e cálculos do BCE .
Sweden General government gross debt ( as a percentage of GDP )	Suécia Dívida bruta das administrações públicas ( em percentagem do PIB )
Belgium General government gross debt ( as a percentage of GDP )	Bélgica Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB )
Denmark General government gross debt ( as a percentage of GDP )	Dinamarca Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB )
Germany General government gross debt ( as a percentage of GDP )	Alemanha Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB )
Greece General government gross debt ( as a percentage of GDP )	Grécia Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB )
Spain General government gross debt ( as a percentage of GDP )	Espanha Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB )
France General government gross debt ( as a percentage of GDP )	França Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB )
Ireland General government gross debt ( as a percentage of GDP )	Irlanda Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB )
Italy General government gross debt ( as a percentage of GDP )	Itália Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB )
Luxembourg General government gross debt ( as a percentage of GDP )	Luxemburgo Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB )
Netherlands General government gross debt ( as a percentage of GDP )	Países Baixos Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB )
Austria General government gross debt ( as a percentage of GDP )	Áustria Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB )
Portugal General government gross debt ( as a percentage of GDP )	Portugal Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB )
Finland General government gross debt ( as a percentage of GDP )	Finlândia Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB )
Sweden General government gross debt ( as a percentage of GDP )	Suécia Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB )
Greece General government gross debt ( as a percentage of GDP )	Grécia Dívida bruta das administrações públicas ( em percentagem do PIB )
CHAPTER 1 Table 5 General government gross debt structural features	Quadro 5 Dívida bruta das administrações públicas aspectos estruturais
The government debt to GDP ratio is defined as the ratio of general government debt to gross domestic product at current market prices . It is the subject of one of the fiscal criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty to define the existence of an excessive deficit .	As estatísticas do comércio externo não são directamente comparáveis com as exportações e importações registadas nas contas nacionais , dado que estas últimas incluem as transacções intra e extra área do euro , combinando também bens e serviços .
United Kingdom General government gross debt ( as a percentage of GDP )	Reino Unido Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB )
Gross issues of long term debt securities by nonfinancial companies 12 .	Emissões brutas de títulos de dívida de longo prazo por sociedades não financeiras 12 .
In many cases , the debt to GDP ratio continued to rise .	Em muitos casos , o rácio da dívida em relação ao PIB continuou a aumentar .
Gross issues of short term debt securities by non financial companies 13 .	Emissões brutas de títulos de dívida de curto prazo por sociedades não financeiras 13 .
Gross issues of long term debt securities by non financial companies 12 .	Emissões brutas de títulos de dívida de longo prazo por sociedades não financeiras . 12 .
Gross issues of short term debt securities by non financial companies 13 .	Emissões brutas de títulos de dívida de curto prazo por sociedades não financeiras . 13 .

Exibir esta página em português